Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений президента
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Полная хронологическая лента корпуса по годам и типам документов.
Переход к устойчивым формулировкам и динамике по тематическим блокам.
К сожалению, в Казахстане ежегодно тысячи людей погибают в результате дорожно-транспортных происшествий, зачастую вследствие грубых нарушений правил дорожного движения. Это недопустимо.
Ежегодно тысячи людей гибнут в ДТП из-за нарушений ПДД, что недопустимо.
Контекст
Критика ситуации с безопасностью дорожного движения.
В этой связи считаю необходимым учредить орден «Аль-Фараби», который займет достойное место в иерархии государственных наград. Данного высокого знака отличия будут удостоены граждане, добившиеся значительных успехов в сферах образования и науки, культуры и духовной жизни.
Учреждается орден «Аль-Фараби» для награждения за успехи в образовании, науке, культуре.
Контекст
Объявление об учреждении новой государственной награды.
В целом, важно обеспечить широкую популяризацию наследия великого мыслителя Ходжи Ахмеда Яссауи, раскрывая масштаб его выдающейся личности как по всей стране, так и за рубежом.
Необходимо популяризировать наследие Ходжи Ахмеда Яссауи в Казахстане и за рубежом.
Контекст
Обсуждение популяризации культурного наследия.
Культура чтения должна стать неотъемлемой частью нашего культурного кода, одной из граней высокого качества нации.
Культура чтения должна стать частью культурного кода и качества нации.
Контекст
Призыв к развитию культуры чтения как национальной ценности.
Недавний общенациональный референдум, уже третий подряд, показал, что политическая система страны становится более зрелой, а граждане готовы напрямую участвовать в определении будущего государства.
Третий подряд референдум свидетельствует о зрелости политической системы и готовности граждан участвовать в управлении.
Контекст
Вступление, анализ итогов референдума.
Граждане одобрили новую Конституцию Казахстана, которая отражает подлинное стремление народа жить в справедливом и правовом государстве.
Новая Конституция одобрена народом и отражает стремление к справедливому правовому государству.
Контекст
Описание содержания новой Конституции.
В ее основе – принцип Закона и Порядка, неукоснительное уважение и защита основных прав и свобод человека, модернизация общества, а также приверженность развитию образования, науки, технологий, культуры, экологии, волонтерства и патриотизма.
Конституция основана на принципах Закона и Порядка, защите прав человека, модернизации и развитии образования, науки, технологий, культуры, экологии, волонтерства и патриотизма.
Контекст
Перечисление ключевых принципов новой Конституции.
Конституционная комиссия, в состав которой вошли 129 граждан Казахстана, что стало беспрецедентным уровнем представительства, внимательно проработала каждую деталь.
Конституционная комиссия из 129 граждан обеспечила беспрецедентное представительство при разработке Конституции.
Контекст
Описание процесса разработки Конституции.
Новая Конституция закладывает прочную основу и дополнительно укрепляет наше стратегическое видение: "Сильный Президент, Влиятельный Парламент и Подотчетное Правительство".
Конституция закрепляет стратегическое видение: сильный президент, влиятельный парламент и подотчетное правительство.
Контекст
Формулировка стратегического видения государственного устройства.
Отмена президентской квоты усиливает независимость законодательной ветви власти. Переход к однопалатному парламенту (Курултаю) позволит повысить оперативность и ответственность в законотворческой деятельности.
Отмена президентской квоты и переход к однопалатному парламенту усиливают независимость и оперативность законодательной власти.
Контекст
Описание институциональных реформ.
Создание нового консультативного органа – Халық Кенесі (Народного совета) расширит участие граждан и укрепит общественный диалог.
Создание Народного совета (Халық Кенесі) расширит участие граждан и укрепит общественный диалог.
Контекст
Описание новых институтов.
Впервые самый объемный раздел Основного закона посвящен защите прав и свобод человека.
Впервые самый большой раздел Конституции посвящен правам и свободам человека.
Контекст
Акцент на человекоцентричности новой Конституции.
Документ предусматривает надежные гарантии неприкосновенности частной жизни, защиты персональных данных и жилища.
Конституция гарантирует неприкосновенность частной жизни, защиту персональных данных и жилища.
Контекст
Перечень гарантий прав человека.
Он также усиливает независимость судебной системы, обеспечивая каждому гражданину доступ к квалифицированной и независимой юридической защите.
Усиливается независимость судебной системы и доступ к юридической защите.
Контекст
Реформа судебной системы.
Наконец, вводится норма, согласно которой будущие изменения Конституции будут утверждаться на общенациональном референдуме, тем самым право принимать ключевые решения закрепляется за народом.
Будущие изменения Конституции будут утверждаться только на референдуме, закрепляя право народа на ключевые решения.
Контекст
Закрепление принципа народного суверенитета.
Также вводятся специальные правовые режимы для регионов ускоренного развития, что призвано стимулировать инновации и промышленный рост.
Вводятся специальные правовые режимы для регионов ускоренного развития для стимулирования инноваций и промышленного роста.
Контекст
Экономические положения Конституции.
Казахстан уже является самым привлекательным направлением для прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в Центральной Азии, на нашу страну приходится почти 70% всех поступающих в регион инвестиций.
Казахстан лидирует в Центральной Азии по привлечению ПИИ, на него приходится почти 70% всех инвестиций региона.
Контекст
Оценка инвестиционной привлекательности.
Реформы необходимы для ускорения перехода Казахстана к полностью цифровому государству и инновационной экономике.
Реформы нужны для ускорения перехода к цифровому государству и инновационной экономике.
Контекст
Обоснование необходимости реформ.
Казахстан входит в число 50 крупнейших экономик мира, занимает место в топ-30 по уровню цифровизации государственного управления.
Казахстан входит в топ-50 экономик мира и топ-30 по цифровизации госуправления.
Контекст
Перечень достижений страны.
Казахстан активно внедряет передовые технологии и использует самый современный в регионе суперкомпьютер для разработки собственной большой языковой модели.
Казахстан использует самый современный в регионе суперкомпьютер для разработки собственной большой языковой модели.
Контекст
Примеры технологического развития.
Сегодня наша страна открывает новые торговые маршруты в рамках Среднего коридора, укрепляет сотрудничество с соседями по Центральной Азии.
Казахстан открывает новые торговые маршруты в рамках Среднего коридора и укрепляет сотрудничество с соседями по Центральной Азии.
Контекст
Внешнеэкономическая деятельность.
Отныне 15 марта – день, когда наш народ сделал исторический выбор, будет отмечаться как День Конституции Казахстана.
15 марта объявлен Днем Конституции Казахстана в ознаменование исторического выбора народа.
Контекст
Установление новой памятной даты.
A
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
The Kazakh people have made a fundamental historical choice. Today, our people voted and determined the history and fate of Kazakhstan.
Народ Казахстана сделал исторический выбор, определив судьбу страны через референдум.
Контекст
Президент Токаев комментирует итоги референдума в день голосования.
A
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
The Constitution is a historical document that defines the long-term goals and objectives of our state and directly affects the future destiny of our nation. It is truly the People's Constitution.
Конституция определяет долгосрочные цели государства и является народной.
Контекст
Президент Токаев на церемонии подписания новой Конституции.
Due to changes in social relations, the question of parliamentary reform was initially broached. The fact is that unitary states have a unicameral parliament, while in Kazakhstan in 1995, despite this, a bicameral parliament was established. Laws must be passed quickly, efficiently, and on time, which is why the need for a unicameral parliament became apparent.
Переход к однопалатному парламенту обоснован необходимостью быстрого и эффективного принятия законов.
Контекст
Профессор права Марат Башимов объясняет причины парламентской реформы.
Besides the unicameral parliament, other main changes that will have the biggest effect on the country’s political life include the re-establishment of the position of the vice president, as well as giving the newly formed People’s Council the power to initiate laws.
Восстанавливается должность вице-президента, а Народный совет получает право законодательной инициативы.
Контекст
Перечисление ключевых изменений в новой Конституции.
Looking back, the constitution is a logical continuation of the reforms that began in 2019. Everything that has been going on, the consistent political modernisation, has led to the need to adopt a new constitution.
Новая Конституция — логическое продолжение реформ, начатых в 2019 году.
Контекст
Советник председателя Сената Динара Садвакасова о преемственности реформ.
Nearly 12,000 people participated in the discussion of the draft through various channels.
Около 12 000 человек участвовали в обсуждении проекта Конституции.
Контекст
Упоминание широкого общественного обсуждения проекта.
C
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
One of the reasons for revising the Constitution is to take into account digital human rights, which are extremely relevant today. The growing amount of personal and biometrical data will now be protected at the constitutional level.
Цифровые права человека и защита биометрических данных закрепляются в Конституции.
Контекст
Депутат мажилиса Екатерина Смышляева о включении цифровых прав в Конституцию.
If we want to introduce change, if we want things to be good in our country, then each person must start with themselves. If we ourselves take action to change, we will make a great contribution to the development of Kazakhstan in the future.
Каждый гражданин должен начать изменения с себя для развития страны.
Контекст
Избиратель Ерасыл Кайратулы о личной ответственности за перемены.
Всего: 1398 тезисов