Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Все документы корпуса за 2022 год.
Переход к устойчивым формулировкам и динамике по тематическим блокам.
F
17 марта 2022
·
AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ
Ключевая
Сейчас в мире разразился геополитический шторм. Мы должны сберечь наше главное достояние — Независимость, упрочить основы национальной идентичности, сосредоточиться на трансформации страны. Не время строить баррикады и по каждому поводу устраивать митинги. В Новом Казахстане мы должны следовать главному принципу: разные взгляды, но единая нация.
Токаев призывает к единству и сосредоточению на трансформации в условиях геополитического шторма.
Контекст
Заключительная часть, призыв к консолидации.
President Tokayev remains in charge of strategic development planning, representation of the state and foreign affairs, as well as national security and defence.
Президент сохраняет контроль над стратегическим планированием, внешней политикой и обороной.
Контекст
Распределение полномочий между президентом и парламентом.
“Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.”
Политическая трансформация направлена на создание справедливых правил игры и устранение фаворитизма и монополий.
Контекст
Цель реформ — честная конкуренция.
Tokáyev se mostró también dispuesto a apoyar el cambio de nombre de la ciudad Kapshagai (en el sur de Kazajistán) por el de Kunayev (en honor al primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Kazajistán, Dinmukhamed Kunayev).
Токаев поддерживает переименование города Капшагай в Кунаев в честь Динмухамеда Кунаева.
Контекст
Вопросы исторической памяти и национальной идентичности.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.
Токаев подчеркивает необходимость фундаментальных реформ и конкретных улучшений для народа.
Контекст
Призыв к действию, а не к абстрактным обещаниям.
E
17 марта 2022
·
ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento f
Ключевая
Tokáyev dijo en relación con los sucesos de enero que la investigación sobre esos hechos “continúa a un ritmo intenso, en un régimen de secreto. Les aseguro que todos los responsables de estos trágicos sucesos serán castigados, sean cuales sean los cargos y posiciones que ocupen en la sociedad”.
Токаев заявляет, что расследование январских событий идёт интенсивно и в секретном режиме, и обещает наказать всех виновных независимо от их положения.
Контекст
Комментарий о январских событиях и правосудии.
G
17 марта 2022
·
PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана
Мы будем решительно противостоять невежеству и архаике, радикализму и иждивенчеству, культу потребления и коррупции.
Борьба с невежеством, радикализмом, иждивенчеством, культом потребления и коррупцией.
Контекст
Заключительная часть, перечень ценностей Нового Казахстана.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spiri
Ключевая
Democracy in Kazakhstan will mean not less, but more rule of laws, more security, more local self-rule for akims and maslekhats (local governors and councils).
Демократия в Казахстане означает больше верховенства закона, безопасности и местного самоуправления.
Контекст
Определение демократии в казахстанском контексте.
«Возникает вопрос: зачем они на это пошли? Ответ очевиден. В последние годы мы перешли к кардинальной модернизации Казахстана. В различных сферах начаты масштабные преобразования. Это не понравилось некоторым влиятельным людям. Они хотели продолжать свои незаконные действия и в дальнейшем. Матёрые преступники, вооружённые банды и изменники-чиновники создали подпольную группу, наши внешние и внутренние враги, сговорившись, хотели захватить власть.
Токаев обвинил влиятельных лиц и внешних врагов в попытке захвата власти.
Контекст
Объяснение причин январского кризиса.
Entre los que intentaron el golpe de Estado se encontraban personas prominentes. Los altos funcionarios traicionaron al Estado.
Токаев утверждает, что среди организаторов попытки госпереворота были видные лица и высокопоставленные чиновники, предавшие государство.
Контекст
Обвинение в адрес элит, причастных к январским событиям.
A separate part of the Address was devoted to the priority of anti-crisis measures with a focus on tackling socio-economic issues, including ensuring the stability of the national currency, increasing the sales of foreign exchange earnings by companies with state participation, and de-bureaucratization of the state apparatus.
Приоритет антикризисных мер: стабильность нацвалюты, увеличение продаж валютной выручки госкомпаниями, дебюрократизация.
Контекст
Экономический блок послания.
Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.
Необходимость защиты суверенитета и территориальной целостности в условиях геополитического кризиса.
Контекст
Заключительная часть, внешнеполитический контекст.
Bureaucracy and turmoil (two sides of the same 'medal' which the president vowed to fight) are left in the past.
Токаев пообещал оставить бюрократию и смуту в прошлом.
Контекст
Заключительная часть о борьбе с бюрократией.
E
17 марта 2022
·
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Поэтому заверяю, что все виновные в этих трагических событиях понесут наказание, какие бы должности и позиции в обществе они ни занимали», – заявил глава Казахстана.
Токаев пообещал наказать всех виновных в январских событиях.
Контекст
Обещание справедливого наказания.
«Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа. Это самая главная задача. Мы должны сберечь наше главное достояние – Независимость», – убеждён президент Республики Казахстан.
Токаев призвал защищать суверенитет и независимость в условиях геополитического шторма.
Контекст
Заключительная часть послания, акцент на суверенитете.
Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.
Токаев признал ущерб международной репутации от январских событий и призвал к единству.
Контекст
Внешнеполитический контекст после кризиса.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
He said the main goal of political modernisation is to increase the participation of citizens in state management.
Главная цель политической модернизации — повышение участия граждан в управлении государством.
Контекст
Ключевая задача реформ.
«В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация». Высокая культура диалога и компромисса станет одним из главных факторов укрепления гражданской солидарности в нашей стране. Мы будем решительно противостоять невежеству и архаике, радикализму и иждивенчеству, культе потребления и коррупции. Нам нужно преодолеть взаимное отчуждение и возродить в обществе веру в реальность перемен.
Токаев провозгласил принцип «разные взгляды, но единая нация» и призвал к борьбе с негативными явлениями.
Контекст
Заключительная часть, идеологическое обращение.
Мы ставим перед собой амбициозные цели. Вместе мы начали построение Нового Казахстана.
Начало построения Нового Казахстана с амбициозными целями.
Контекст
Вступление к Посланию, обозначение стратегического курса.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Январские события всколыхнули общество. Наш народ столкнулся с беспрецедентным вызовом, когда под угрозой оказались целостность страны.
Январские события стали беспрецедентным вызовом для целостности страны.
Контекст
Описание январских событий 2022 года как угрозы государственности.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Благодаря единству мы отстояли свое государство. Предприняты своевременные меры, дали решительный отпор террористам.
Единство народа позволило отстоять государство и дать отпор террористам.
Контекст
Оценка итогов январских событий, подчеркивание роли единства.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Мы должны сделать все, чтобы народ понимал причины произошедшего.
Необходимо обеспечить понимание народом причин январских событий.
Контекст
Призыв к публикации достоверных сведений и объективной оценке.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Поручаю правоохранительным органам на постоянной основе публиковать результаты своей работы.
Правоохранительные органы должны регулярно публиковать результаты расследования.
Контекст
Требование прозрачности следствия по январским событиям.
Мы признали факты, когда сотрудники правоохранительных органов применяли к задержанным запрещенные методы дознания и даже пытки. Такие варварские проявления средневековья противоречат принципам любого прогрессивного общества.
Признаны факты пыток со стороны правоохранителей, что неприемлемо.
Контекст
Обсуждение нарушений при задержаниях во время январских событий.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Заговорщики пытались захватить власть. ... Они направили мирные протесты в деструктивное русло, использовали народ в своих преступных целях.
Заговорщики использовали мирные протесты для попытки захвата власти.
Контекст
Описание заговора и его целей.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Террористы атаковали здания государственных органов, объекты стратегической инфраструктуры и бизнеса. Они стреляли по мирным гражданам, чтобы обвинить в этом власть.
Террористы атаковали госорганы и инфраструктуру, стреляли по мирным гражданам.
Контекст
Описание действий террористов во время январских событий.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Мы были вынуждены попросить помощи у Организации Договора о коллективной безопасности. ... Миротворческие силы не произвели в нашей стране ни единого выстрела, они только охраняли стратегические объекты.
Казахстан обратился за помощью к ОДКБ, миротворцы охраняли стратегические объекты без применения оружия.
Контекст
Объяснение причин обращения к ОДКБ и роли миротворцев.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
За два с половиной года мы добились серьезных результатов в этом направлении. В рамках выдвинутых мною четырех пакетов политических реформ был реализован ряд важных инициатив, направленных на дальнейшую демократизацию страны.
За 2,5 года реализованы четыре пакета политических реформ для демократизации.
Контекст
Подведение итогов политических реформ.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Взять, к примеру, новый демократический закон о мирных собраниях. Он позволил активистам, в том числе оппозиционно настроенным общественникам, беспрепятственно проводить митинги и свободно выражать там свое мнение.
Новый закон о мирных собраниях разрешил оппозиции проводить митинги.
Контекст
Пример политической реформы.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Заявляю, что больше послаблений не будет. Данный закон, равно как и другие, должен неукоснительно соблюдаться.
Послаблений не будет, закон о мирных собраниях должен строго соблюдаться.
Контекст
Предупреждение о недопустимости нарушений закона о мирных собраниях.
Всего: 392 тезисов