Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений президента
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Все документы корпуса за 2022 год.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
« faute de formation adaptée, désespèrent de pouvoir décrocher un emploi correctement rémunéré », comme l’explique dans un français parfait Aïgul Kuspan, présidente du Comité des Relations internationales, de la Défense et de la Sécurité du Majilis.
Молодёжь не может найти хорошо оплачиваемую работу из-за несоответствия образования.
Контекст
Объяснение причин участия молодёжи в протестах.
« Almaty est une ville cernée par les montagnes d’un côté, ouverte sur la steppe de l’autre, une ville dans laquelle 600 000 personnes viennent tous les jours pour travailler, ou pour chercher du travail. Ces jeunes sont venus des villages tout autour, parcourant parfois 100 km pour venir, en bus, ou à plusieurs en voiture, pour manifester et demander qu’on les considère » poursuit Aïgul Kuspan.
Ежедневно 600 000 человек приезжают в Алматы на заработки, многие молодые люди из сёл пришли на протесты.
Контекст
Описание социально-экономического фона протестов.
Mounting public anger at the government's inability to close the wealth gap between the nation's richest people –- many of whom include close relatives of Tokayev's predecessor, Nursultan Nazarbayev –- and the rest of the country have added urgency to the government's need to be perceived as accountable.
Недовольство неравенством и связями элиты с Назарбаевым подталкивает к реформам.
Контекст
Анализ причин протестов и давления на власть.
One dominant worry is that many in Kazakhstan, where average monthly salaries stand at around $600, could be driven into food poverty.
Риск продовольственной бедности из-за низких зарплат.
Контекст
Опасения по поводу уровня жизни.
Um bloco separado da Mensagem foi dedicado a medidas anticrise prioritárias com ênfase na solução de questões socioeconômicas, incluindo a garantia da estabilidade da moeda nacional, o aumento das vendas de divisas de exportação por empresas com participação estatal e a desburocratização das atividades do aparelho estatal.
Приняты антикризисные меры: стабильность нацвалюты, увеличение продаж валюты госкомпаниями, дебюрократизация.
Контекст
Блок антикризисных мер в социально-экономической части послания.
Prevention of violence against women and children, with a special instruction to the Prosecutor General’s Office from the President Tokayev.
Токаев поручил Генпрокуратуре усилить борьбу с насилием в отношении женщин и детей.
Контекст
Социальные инициативы в послании.
Всего: 6 тезисов