Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Все документы корпуса за 2022 год.
Переход к устойчивым формулировкам и динамике по тематическим блокам.
Все указанные реформы потребуют внести более 30 изменений в конституцию Казахстана, а также принять более 20 законов до конца года.
Для реализации реформ необходимо более 30 поправок в Конституцию и более 20 законов до конца 2022 года.
Контекст
О масштабе законодательной работы.
The President also proposed the establishment of a National Kurultai to replace the National Council of Public Trust, which has successfully fulfilled its mission.
Создается Национальный курултай вместо Национального совета общественного доверия.
Контекст
Новый консультативный орган для диалога с обществом.
E
17 марта 2022
·
AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ
Ключевая
Важно внедрить системный подход в расследование преступлений, связанных с пытками. Эту функцию предлагаю закрепить за Генеральной прокуратурой. Следует принять системные меры для снижения уровня насилия в обществе.
Токаев предлагает закрепить расследование пыток за Генпрокуратурой и снизить насилие.
Контекст
Второй блок, реакция на пытки со стороны полиции.
Um bloco separado da Mensagem foi dedicado a medidas anticrise prioritárias com ênfase na solução de questões socioeconômicas, incluindo a garantia da estabilidade da moeda nacional, o aumento das vendas de divisas de exportação por empresas com participação estatal e a desburocratização das atividades do aparelho estatal.
Приняты антикризисные меры: стабильность нацвалюты, увеличение продаж валюты госкомпаниями, дебюрократизация.
Контекст
Блок антикризисных мер в социально-экономической части послания.
Le mie iniziative odierne sono molto ampie e modificheranno in modo significativo il sistema politico e l’assetto amministrativo-territoriale del Paese. Per attuarle, sarà necessario apportare più di 30 emendamenti alla Costituzione. Sarà inoltre necessario adottare più di 20 leggi entro la fine dell’anno
Реформы потребуют более 30 поправок в Конституцию и принятия более 20 законов до конца года.
Контекст
Масштаб и законодательное обеспечение реформ.
A
17 марта 2022
·
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Поэтому необходимо пересмотреть закон о средствах массовой информации с учётом интересов государства, запросов общества и тенденций развития медиасферы», – отметил Токаев.
Токаев призвал пересмотреть закон о СМИ.
Контекст
Реформа медиасферы.
Prevention of violence against women and children, with a special instruction to the Prosecutor General’s Office from the President Tokayev.
Токаев поручил Генпрокуратуре усилить борьбу с насилием в отношении женщин и детей.
Контекст
Социальные инициативы в послании.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.
Окончательная отмена смертной казни будет закреплена в конституции.
Контекст
Гуманизация уголовного права.
The president's current right to cancel or suspend the actions of regional and city Akims (mayors) will be abolished because it 'contributes to the excessive practice of 'manual administration' and reduces the independence of local executive bodies.'
Отменяется право президента отменять решения акимов для повышения их самостоятельности.
Контекст
Мера по децентрализации и ограничению ручного управления.
A
17 марта 2022
·
GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политич
Ключевая
Долгосрочные интересы государства для меня важнее каких-то дополнительных рычагов власти и ситуативного влияния.
Токаев заявляет о приоритете долгосрочных интересов государства над личной властью.
Контекст
Обоснование отказа от суперпрезидентской системы.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
ENG
Overall, more than 30 articles of the Constitution need to be amended to implement the President’s initiatives. In addition, more than 20 laws will be adopted by the end of the year.
Для реализации инициатив потребуется изменить более 30 статей Конституции и принять более 20 законов.
Контекст
Заключительная часть, подводящая итог масштабу реформ.
Entre sus iniciativas para mejorar el proceso electoral está la de permitir a los partidos hacer campaña en las redes sociales.
Токаев предлагает разрешить партиям вести предвыборную агитацию в социальных сетях.
Контекст
Конкретная мера по модернизации избирательного процесса.
По поручению Токаева в стране создаются три новые области: Абайская с облцентром в Семее, Улытауская с центром в Жезказгане и Жетысуская с центром в Талдыкоргане. При этом Алматинская область получает новую столицу в Капшагае, которую предложено переименовать в честь первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Динмухамеда Кунаева.
Создаются три новые области: Абайская, Улытауская, Жетысуская; Алматинская область получает столицу в Капшагае, переименованном в честь Кунаева.
Контекст
Третий блок о территориальной реформе.
B
17 марта 2022
·
PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана
Правительству и акиматам необходимо взять эту работу под особый контроль. Нужно обеспечить аграриев необходимым объёмом ГСМ по приемлемым ценам. Следует перепроверить готовность сельскохозяйственной техники, запасы семян и удобрений.
Правительство и акиматы должны контролировать посевную, обеспечить аграриев ГСМ и проверить готовность техники.
Контекст
Раздел об экономике, меры по обеспечению продовольственной безопасности.
Tokayev did acknowledge allegations of torture and in the previous Mazhilis briefing authorities said they were investigating more than 200 such reports.
Токаев признал allegations о пытках, власти расследуют более 200 сообщений.
Контекст
Упоминание о расследовании пыток после январских событий.
Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.
Экономические реформы в речи были затронуты меньше, в основном в контексте санкций против России.
Контекст
Обзор экономической части послания.
On Monday, the government slapped a ban on amounts of foreign currency exceeding $10,000 in value from being taken out of the country.
Введен запрет на вывоз валюты свыше $10 000.
Контекст
Конкретная антикризисная мера.
F
17 марта 2022
·
TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 madd
Ключевая
Tokayev, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.
Токаев заявил о попытке захвата власти внутренними и внешними врагами.
Контекст
Комментарий о январских событиях 2022 года.
A
17 марта 2022
·
DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem a
Ключевая
De acordo com Kassym-Jomart Tokayev, mais de 30 emendas serão feitas à Constituição para sua implementação.
В Конституцию будет внесено более 30 поправок.
Контекст
Заключительная часть, подведение итогов реформ.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
“The course of building a New Kazakhstan is based on the need to ensure fair and free political competition,” Tokayev said.
Курс на Новый Казахстан основан на обеспечении справедливой и свободной политической конкуренции.
Контекст
Идеологическое обоснование реформ.
«Жёсткое санкционное противостояние уже сегодня приводит к серьёзным издержкам не только для отдельных стран, но и для всей глобальной экономики. Ситуация меняется стремительно, буквально ежечасно, – считает Касым-Жомарт Токаев. – Но причин для паники нет, у нашей страны есть все необходимые резервы и инструменты для преодоления масштабного кризиса. Правительство обязано в срочном порядке реализовать комплексный пакет первоочередных антикризисных мер и прежде всего нужно обеспечить устойчивость национальной валюты».
Токаев заявил о наличии резервов для преодоления кризиса и необходимости антикризисных мер.
Контекст
Оценка экономической ситуации на фоне санкций.
Чтобы реализовать все инициативы президента Казахстана, необходимо внести порядка 30 изменений в Конституцию.
Для реализации реформ потребуется около 30 поправок в Конституцию.
Контекст
Заключительная часть, масштаб изменений.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
Ключевая
ENG
We should preserve our independence, strengthen the national identity, and focus on the transformation of the country. This is our duty to future generations… We should follow the main principle – different views, but a single nation in a new Kazakhstan.
Необходимо сохранить независимость, укрепить идентичность и строить единую нацию в Новом Казахстане.
Контекст
Заключительная часть обращения, призыв к единству.
Other structural changes have already been set in motion – green economy, digitalisation, connectivity – and perhaps needed less attention in a speech that was firmly devoted to new radical changes for a new Kazakhstan.
Структурные изменения в зеленой экономике, цифровизации и связности уже запущены.
Контекст
Упоминание уже начатых реформ.
Все виновные в этих трагических событиях понесут наказание, какие бы должности и позиции в обществе они ни занимали.
Обещание наказать всех виновных в январских событиях независимо от должности.
Контекст
Вступительная часть о расследовании январских событий.
además, ante el aumento global de las amenazas híbridas, propuso adoptar medidas legislativas para evitar la injerencia de extranjeros en las elecciones del país.
Токаев предлагает законодательные меры для предотвращения иностранного вмешательства в выборы на фоне роста гибридных угроз.
Контекст
Мера по защите суверенитета избирательного процесса.
Limitation on the powers of the super-rich and privileged groups of society…
Ограничение полномочий сверхбогатых и привилегированных групп.
Контекст
Меры по ограничению олигархического влияния.
В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация». Высокая культура диалога и компромисса станет одним из главных факторов укрепления гражданской солидарности в нашей стране.
Принцип «разные взгляды, но единая нация» как основа гражданской солидарности.
Контекст
Заключительная часть, идеологическое обоснование реформ.
B
17 марта 2022
·
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Правительству и акиматам (региональным и местным властям – ред.) необходимо взять эту работу под особый контроль. Нужно обеспечить аграриев необходимым объёмом горюче-смазочных материалов по приемлемым ценам. Следует перепроверить готовность сельскохозяйственной техники, запасы семян и удобрений».
Токаев поручил обеспечить аграриев ГСМ и проверить готовность к посевной.
Контекст
Меры по обеспечению посевной кампании.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spiri
Ключевая
The President promised that this democratization will not bring the 'negative scenarios', as Gorbachev’s perestroika did.
Токаев пообещал, что демократизация не повторит негативных сценариев перестройки Горбачева.
Контекст
Заверение в стабильности реформ.
Всего: 392 тезисов