Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений президента
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Все документы корпуса за 2022 год.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
A
3 июня 2022
·
Asia Times: Казахский лидер нацелился на социально-экономическую и политическую
Ключевая
Мы должны понять, что никто извне за нас ничего не сделает. Все в наших руках
Токаев призывает к самостоятельности и опоре на собственные силы.
Контекст
В заключительной части, подчеркивая суверенитет и внутреннюю ответственность.
A
7 апреля 2022
·
CAUSEUR.FR: Kazakhstan: la révolution avortée des vrais faux-gilets jaunes
Ключевая
Ces manifestations n’avaient rien d’anodines, ni de spontanées, et tout d’une tentative de coup d’État.
Протесты были попыткой государственного переворота, а не спонтанным выступлением.
Контекст
Начало статьи, описание событий января 2022 года.
Les émeutiers avaient tout de mercenaires, et rien de paysans ou d’ouvriers désabusés en colère.
Участники беспорядков были профессиональными наёмниками, а не разгневанными рабочими.
Контекст
Описание характера участников протестов.
Plus de 4000 armes ont été dérobées dans des armureries, essentiellement de la police ou, dans le cas de l’assaut du commissariat d’Almaty, dans les bureaux des services des douanes voisins.
Более 4000 единиц оружия было похищено из полицейских арсеналов.
Контекст
Описание масштабов хищения оружия во время беспорядков.
« Dans l’immeuble qui fait face au commissariat, des snipers étaient positionnés au dernier étage, et bloquaient toute tentative de sortie » explique à grand renfort de gestes des bras Kanat Taïmerdenov, le chef de la police d’Almaty.
Снайперы были размещены в здании напротив полицейского участка, блокируя выход.
Контекст
Свидетельство начальника полиции Алматы о тактике нападавших.
« Ils venaient jusque devant le commissariat pour ramasser leurs blessés après l’assaut, afin de nous empêcher d’aller les chercher pour les soigner. Même leurs morts ils venaient les récupérer, comme s’ils voulaient nous empêcher de les identifier » s’étonne encore l’officier.
Нападавшие забирали своих раненых и убитых, чтобы затруднить опознание.
Контекст
Рассказ полицейского о тактике нападавших.
« Ils ne parlent ni russe ni kazakh, ce sont des Ouzbeks ».
Среди нападавших были люди, говорящие на узбекском языке.
Контекст
Айман Умарова комментирует видео с вооружёнными людьми.
« Parmi les personnes arrêtées, certains sont d’autres États voisins, nous vérifions leur appartenance à ces États », assène Bulat Dembayev, procureur général adjoint.
Среди задержанных есть граждане соседних государств.
Контекст
Заявление замгенпрокурора о задержанных иностранцах.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spiri
Ключевая
A meticulously prepared, planned in detail destructive operation of hostile forces was set in motion [in January 2022]. Its aim was to oust the country’s leadership. The conspirators also tried to discredit the leaders of the country in the eyes of the people and international community.
Токаев заявил, что январские события были тщательно спланированной операцией враждебных сил с целью свержения руководства.
Контекст
Объяснение причин январских событий 2022 года.
Эксперты расценивали январские события в Казахстане как борьбу за власть внутри элит, итогом которой стал окончательный уход "отца нации" и первого президента Нурсултана Назарбаева из руководства страной.
Январские события интерпретируются как борьба элит, приведшая к уходу Назарбаева.
Контекст
Аналитическая часть статьи, объясняющая контекст реформ.
Токаев же получил полный контроль над государственным аппаратом, устранив влияние семьи Назарбаевых, и показал, кто действительно находится у руля страны.
Токаев укрепил свою власть, устранив влияние семьи Назарбаевых.
Контекст
Вывод эксперта о результатах январских событий.
Kazakhstan is pioneering in this regard in the sense that it starts a process to gradually devolve powers to the Parliament while keeping stability in the country.
Казахстан пионер в постепенной передаче полномочий парламенту при сохранении стабильности.
Контекст
Сравнение с другими странами Центральной Азии.
A
17 марта 2022
·
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Чтобы не допустить влияния отдельных лиц на ход выборов, требуется установить предельные размеры пожертвований в избирательные фонды. По Конституции, согласно международному праву, любые выборы в Казахстане являются сугубо внутренним делом, нашим делом», – сказал Токаев.
Токаев предлагает ограничить пожертвования в избирательные фонды для предотвращения внешнего влияния.
Контекст
Защита выборов от внешнего вмешательства.
A
17 марта 2022
·
PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана
Чтобы не допустить влияния отдельных лиц на ход выборов, требуется установить предельные размеры пожертвований в избирательные фонды.
Введение лимитов на пожертвования в избирательные фонды для предотвращения внешнего влияния.
Контекст
Раздел о политических реформах, защита выборов от иностранного вмешательства.
A
17 марта 2022
·
THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Addres
Ключевая
Tokayev pledged to build a 'New Kazakhstan' and in closing out his speech stressed that amid the 'geopolitical storm' Kazakhstan's strategic course, aimed at protecting sovereignty and territorial integrity, was the most important task.
Токаев пообещал построить 'Новый Казахстан', подчеркнув защиту суверенитета и территориальной целостности как главную задачу.
Контекст
Заключительная часть речи, подведение итогов.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
Ключевая
ENG
We should preserve our independence, strengthen the national identity, and focus on the transformation of the country. This is our duty to future generations… We should follow the main principle – different views, but a single nation in a new Kazakhstan.
Необходимо сохранить независимость, укрепить идентичность и строить единую нацию в Новом Казахстане.
Контекст
Заключительная часть обращения, призыв к единству.
además, ante el aumento global de las amenazas híbridas, propuso adoptar medidas legislativas para evitar la injerencia de extranjeros en las elecciones del país.
Токаев предлагает законодательные меры для предотвращения иностранного вмешательства в выборы на фоне роста гибридных угроз.
Контекст
Мера по защите суверенитета избирательного процесса.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Январские события всколыхнули общество. Наш народ столкнулся с беспрецедентным вызовом, когда под угрозой оказались целостность страны.
Январские события стали беспрецедентным вызовом для целостности страны.
Контекст
Описание январских событий 2022 года как угрозы государственности.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Благодаря единству мы отстояли свое государство. Предприняты своевременные меры, дали решительный отпор террористам.
Единство народа позволило отстоять государство и дать отпор террористам.
Контекст
Оценка итогов январских событий, подчеркивание роли единства.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Заговорщики пытались захватить власть. ... Они направили мирные протесты в деструктивное русло, использовали народ в своих преступных целях.
Заговорщики использовали мирные протесты для попытки захвата власти.
Контекст
Описание заговора и его целей.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Террористы атаковали здания государственных органов, объекты стратегической инфраструктуры и бизнеса. Они стреляли по мирным гражданам, чтобы обвинить в этом власть.
Террористы атаковали госорганы и инфраструктуру, стреляли по мирным гражданам.
Контекст
Описание действий террористов во время январских событий.
A
16 марта 2022
·
НОВЫЙ КАЗАХСТАН: ПУТЬ ОБНОВЛЕНИЯ И МОДЕРНИЗАЦИИ
Мы были вынуждены попросить помощи у Организации Договора о коллективной безопасности. ... Миротворческие силы не произвели в нашей стране ни единого выстрела, они только охраняли стратегические объекты.
Казахстан обратился за помощью к ОДКБ, миротворцы охраняли стратегические объекты без применения оружия.
Контекст
Объяснение причин обращения к ОДКБ и роли миротворцев.
Всего: 22 тезисов