THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address
Цитата
Точная формулировка
WSMI-2022-004-A-002
Tokayev repeated comments about “radicals” and “terrorists,” the involvement of unnamed foreign forces, while also making comments about how “modernization” efforts in recent years had dismayed unnamed influential individuals.
Касым-Жомарт Токаев17 марта 2022THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address
Контекст
Что помогает проверить смысл
Описание первой части послания, посвященной январским событиям.
Редакционный ориентир: Токаев повторил обвинения в адрес радикалов, террористов и неназванных иностранных сил, а также заявил, что модернизация вызвала недовольство влиятельных лиц.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
January, when protests about oil prices spread, intensified, and broadened, and then shockingly exploded into violence. Tokayev repeated comments about “radicals” and “terrorists,” the involvement of unnamed foreign forces, while also making comments about how “modernization” efforts in recent years had dismayed unnamed influential individuals. Armed bandits, traitors, and “professional mercenaries” — enemies both internal and external — united to try and seize
Позиции в исходном тексте: 611–837
Правило проверкиКарточка не заменяет официальный документ. Для публикации сохраняйте ссылку на первоисточник и проверяйте контекст.