Тезисы и цитаты: Касым-Жомарт Токаев

Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan

Источник

Companies exiting Russia due to the war in Ukraine are welcome to move production to Kazakhstan

Источник

Le compagnie straniere che stanno lasciando la Russia a causa dell’invasione dell’Ucraina sono le “benvenute” in Kazakhstan.

Источник

Les entreprises qui quittent la Russie en raison de la guerre en Ukraine sont les bienvenues pour transférer leur production au Kazakhstan, a déclaré Roman Vasilenko, vice-ministre des affaires Étrangères, affirmant que le Kazakhstan ne voulait pas se trouver du mauvais côté d'un nouveau rideau de fer.

Источник

S'il y a un nouveau rideau de fer, nous ne voulons pas être derrière

Источник

If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it

Источник

If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it

Источник

Se c’è una nuova cortina di ferro, non vogliamo trovarci dall’altra parte

Источник

but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome

Источник

Il governo kazakho ha finora evitato di criticare la decisione della Russia d’invadere l’Ucraina, ma non ha nemmeno espresso parole di sostegno a Mosca nonostante lo scorso gennaio le forze armate russe abbiano aiutato le autorità di Nur-Sultan a reprimere una rivolta armata.

Источник

Les pays ne devraient pas venir uniquement pour éviter les sanctions contre la Russie, « mais toutes les entreprises ayant une bonne réputation et souhaitant transférer leur production ici sont les bienvenues »

Источник

Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter

Источник

Le Kazakhstan n’a pas officiellement critiqué la décision de la Russie d'envahir l’Ukraine, mais le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev a déclaré ce mois-ci que tous les pays devaient adhérer strictement aux normes et principes de la charte des Nations Unies.

Источник

Nei giorni scorsi il presidente Kassym-Jomart Tokayev ha dichiarato che tutti i Paesi devono aderire rigidamente alle norme e ai principi della Carta delle Nazioni Unite.

Источник

Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic

Источник

Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.

Источник

Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.

Источник

Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter

Источник

« Les conspirateurs ont formé un groupe clandestin de mercenaires professionnels, de bandits armés et de traîtres parmi les fonctionnaires. Les ennemis internes et externes de notre État se sont unis pour prendre le pouvoir. Ils ont guidé des manifestations pacifiques dans un sens destructeur ».

Источник

Tokayev repeated comments about “radicals” and “terrorists,” the involvement of unnamed foreign forces, while also making comments about how “modernization” efforts in recent years had dismayed unnamed influential individuals.

Источник

Armed bandits, traitors, and “professional mercenaries” — enemies both internal and external — united to try and seize power, according to Tokayev.

Источник

The uncertainty of Kazakhstan’s political trajectory has been compounded in recent weeks by concerns that the widely predicted imminent economic collapse of its neighbor and chief trading partner, Russia, could cause its own economy to shrink as a result.

Источник

Tokayev’s speech, while stressing foreign involvement, provided no new evidence to support that claim.

Источник

Президент Республики Казахстан считает важным пресечение любых попыток повлиять на выборы в Казахстане из-за рубежа.

Источник

По Конституции, согласно международному праву, любые выборы в Казахстане являются сугубо внутренним делом, нашим делом», – сказал Токаев.

Источник

Чтобы не допустить влияния отдельных лиц на ход выборов, требуется установить предельные размеры пожертвований в избирательные фонды.

Источник

Throughout the speech, Tokayev hammered on the importance of unity for Kazakhstan. With the unfolding war in Ukraine, this theme strikes a critical chord.

Источник

Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.

Источник

Además, ante el aumento global de las amenazas híbridas, propuso adoptar medidas legislativas para evitar la injerencia de extranjeros en las elecciones del país.

Источник

Токаев призвал сограждан сосредоточиться на трансформации страны и сделать всё, чтобы сберечь независимость.

Источник