Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Полная хронология корпуса по годам и типам документов.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
The amendments also annulled a law granting Nazarbayev immunity from prosecution and protection of his property.
Поправки отменили закон о неприкосновенности Назарбаева.
Контекст
Символический шаг по ограничению влияния Назарбаева.
Despite Tokayev’s assurances that there are no politically motivated prisoners in the 'New Kazakhstan,' human rights defenders debunk this myth by citing specific examples.
Правозащитники опровергают заявления Токаева об отсутствии политзаключенных.
Контекст
Ситуация с политическими заключенными.
A
2 сентября 2024
·
Справедливый Казахстан: закон и порядок, экономический рост, общественный оптими
Ключевая
Одним словом, идет строительство Справедливого Казахстана, и, что особенно важно, все это полностью соответствует чаяниям народа. Поэтому мы продолжим неуклонно следовать нашим стратегическим курсом и не свернем с намеченного пути.
Подтверждение курса на строительство Справедливого Казахстана в соответствии с ожиданиями народа.
Контекст
Вступительная часть, закрепление стратегического курса.
A
28 августа 2023
·
EUReporter: в Казахстане продолжаются политические реформы
События января 2022 года, когда первоначально законные протесты по поводу цен на топливо переросли в беззаконие и насилие, в Казахстане, по праву, вспоминают как трагедию.
Январские события 2022 года признаны трагедией, вызванной эскалацией законных протестов.
Контекст
Начало статьи, описание предпосылок реформ.
A
21 сентября 2022
·
Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комисс
Ключевая
В свою очередь глава Европейского комиссии высоко оценила реализуемые под руководством президента Казахстана масштабные реформы в стране.
Глава Еврокомиссии похвалила реформы Токаева.
Контекст
Оценка реформ со стороны ЕС.
В Послании народу Казахстана ранее в этом месяце я объявил, что буду добиваться нового демократического мандата для реализации видения более справедливого и открытого Казахстана.
Токаев объявил о намерении получить новый демократический мандат для реформ.
Контекст
Начало статьи, анонс президентских выборов.
Этот план направлен на децентрализацию процесса принятия решений, укрепление верховенства закона, повышение международной конкурентоспособности и обеспечение равных возможностей для каждого гражданина.
План реформ включает децентрализацию, верховенство закона, конкурентоспособность и равные возможности.
Контекст
Описание плана 'Справедливый и Честный Казахстан'.
Построение Справедливого Казахстана только начинается. Впереди тернистый путь. Этот курс незыблем и будет продолжен при любых обстоятельствах внутреннего и внешнего характера.
Курс на построение Справедливого Казахстана незыблем и будет продолжен.
Контекст
Заключительная часть Послания, подведение итогов.
A
3 июня 2022
·
Asia Times: Казахский лидер нацелился на социально-экономическую и политическую
Ключевая
Те, кто привык полагаться на закулисные схемы, находятся в панике, [потому что] теряют свои привилегии и источники дохода
Токаев предупреждает олигархов и коррумпированных чиновников о потере привилегий.
Контекст
В части, посвященной борьбе с коррупцией и олигархией.
Le nombre de policiers et de militaires tués pendant les émeutes est assené froidement par le procureur général (19), nombre auquel il ajoute gravement les centaines de blessés parmi les forces de l’ordre et les militaires encore hospitalisés deux mois après les émeutes.
Генпрокурор сообщил о 19 погибших и сотнях раненых силовиков.
Контекст
Официальные данные о потерях среди силовиков.
A
6 апреля 2022
·
NATIONALINTEREST.ORG: Turbulence Across Eurasia Will Not Slow Kazakhstan’s Progr
Ключевая
Concentration of political power and accumulation of wealth in the hands of a few must be reversed if this country is to prosper.
Концентрация политической власти и богатства в руках немногих должна быть обращена вспять.
Контекст
Обоснование необходимости перераспределения власти и богатства.
There will be zero tolerance for torture.
Нулевая терпимость к пыткам.
Контекст
Заявление о реформе правоохранительной системы.
Касым-Жомарт Токаев призвал к восстановлению Конституционного суда и предложил предоставить Генеральному прокурору и Уполномоченному по правам человека возможность обращаться в эту инстанцию.
Предлагается восстановить Конституционный суд с правом обращения для Генпрокурора и омбудсмена.
Контекст
Предложение по судебной реформе.
A
17 марта 2022
·
DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem a
Ключевая
O Presidente, junto com isso, afirmou a necessidade de fixar constitucionalmente a regra referente aos parentes mais próximos do Presidente. Uma proibição legislativa será introduzida para que eles ocupem cargos de funcionários públicos políticos e líderes no setor quase público.
Предложено конституционно закрепить запрет для близких родственников президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигоссекторе.
Контекст
Раздел о реформе президентской власти, ограничение полномочий и борьба с кумовством.
A
17 марта 2022
·
THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Addres
Ключевая
Tokayev highlighted efforts to shift Kazakhstan away from a 'super-presidential' system. To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as 'political civil servants' or 'executive positions in the quasi-public sector.'
Токаев предложил отойти от суперпрезидентской системы, запретив близким родственникам президента занимать государственные должности.
Контекст
Раздел о реформе президентской власти.
A
17 марта 2022
·
BBC.COM: Токаевская перестройка в Казахстане: усилить роль парламента, уменьшить
Ключевая
"Глава государства должен выступать незыблемым гарантом равенства возможностей для всех граждан. Поэтому для ближайших родственников президента будет введен законодательный запрет на занятие должностей политических государственных служащих и руководителей в квазигосударственном секторе", - сказал Токаев в среду, спустя два месяца после подавления массовых беспорядков.
Токаев обосновал запрет для родственников президента на госдолжности необходимостью гарантировать равенство возможностей.
Контекст
Прямая цитата Токаева, объясняющая мотивацию реформы.
A
17 марта 2022
·
EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January
Ключевая
Nepotism, in whatever country it may be, inevitably leads to negative personnel selection, becomes fertile ground for the flourishing of corruption.
Кумовство ведёт к негативному отбору кадров и коррупции.
Контекст
Критика практик эпохи Назарбаева, обоснование реформ.
A
17 марта 2022
·
EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System
Ключевая
President Tokayev announced the end of 'institutionalised nepotism', whereby close family members of the President can hold high positions in government and state owned enterprises.
Объявлено о прекращении институционализированного непотизма.
Контекст
Ключевое объявление о реформе системы назначений.
Для ближайших родственников президента вводится законодательный запрет занимать политические должности и должности в квазигоссекторе.
Вводится запрет для родственников президента на занятие политических и квазигосдолжностей.
Контекст
Первый блок, меры по борьбе с непотизмом.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
ENG
Four political reform packages have been implemented for further democratization. This led to positive changes in the society as more than ten laws have been adopted in the political sector only. For example, the new democratic law on peaceful assemblies. It allows activists, including opposition-minded public figures, to hold rallies and express their opinions there.
Уже реализованы четыре пакета политических реформ, включая закон о мирных собраниях.
Контекст
Президент подводит итоги предыдущих реформ перед объявлением новых.
A
17 марта 2022
·
GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политич
Ключевая
Январские события стали следствием отечественного застоя. Предлагаемые мной инициативы тщательно прорабатывались мной до январских событий. Различные эксперты предлагали мне дождаться лучших времен. Но я твердо убежден — нашей стране нужны кардинальные реформы, иначе будет застой.
Токаев связывает январские беспорядки с застоем и настаивает на срочных реформах.
Контекст
В обращении, подчеркивая необходимость реформ.
A
17 марта 2022
·
TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 madd
Ключевая
Cumhurbaşkanının yakın akrabalarının devletin üst düzey görevlerine ve yarı kamu şirketlerinin yönetimine getirilmesi kanunla yasaklanacak.
Запрет на назначение родственников президента на высокие государственные должности.
Контекст
Мера против кумовства и концентрации власти.
Kazakhstan's authoritarian leaders have made pledges to democratize before, but progress has in the end usually proven negligible.
Ранее обещания демократизации не приводили к реальному прогрессу.
Контекст
Комментарий автора статьи о предыстории реформ в Казахстане.
A
17 марта 2022
·
DN.PT: Tokayev quer virar costas ao superpresidencialismo
As propostas incluem, por exemplo, facilitar o registo de novos partidos e proibir familiares do presidente de assumirem cargos políticos, mas ficam aquém do que alguns esperavam, nomeadamente por não incluírem eleições diretas dos governadores regionais.
Предложения включают упрощение регистрации партий и запрет родственникам президента занимать должности, но не предусматривают прямых выборов губернаторов.
Контекст
Детали реформ и критика их недостаточности.
The new political system, from the clues we heard today, therefore, will be less based on family contacts and more on merit.
Новая политическая система будет основана на меритократии, а не на семейных связях.
Контекст
Описание принципов новой системы после объявления о непотизме.
A
17 марта 2022
·
LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidenti
ENG
He also proposed the introduction of a law that prohibits immediate family members of the president from holding positions as political officials and quasi-public sector leaders.
Ввести закон, запрещающий близким родственникам президента занимать должности политических госслужащих и руководителей квазигосударственного сектора.
Контекст
Мера по предотвращению конфликта интересов и кумовства.
A
17 марта 2022
·
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
Он также отметил необходимость противостоять пресловутому кумовству, поэтому для ближайших родственников главы страны будет введён запрет на занятие политических должностей, государственных постов и руководящих кресел в квазигосударственном секторе.
Вводится запрет для родственников президента на занятие госдолжностей.
Контекст
Меры против кумовства.
A
17 марта 2022
·
ELDIARIO.ES: Tokáyev anuncia reformas en Kazajistán para tener un “parlamento f
Ключевая
También propuso la introducción de una ley que prohíba a los familiares directos del presidente ocupar puestos como funcionarios políticos y dirigentes del sector cuasipúblico.
Токаев предлагает закон, запрещающий близким родственникам президента занимать политические должности и руководящие посты в квазигосударственном секторе.
Контекст
Мера по борьбе с кумовством и концентрацией власти.
A
17 марта 2022
·
EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System
Ключевая
President Tokayev also aims to increase the independence of the judicial branch by setting up the Constitutional Court to replace the Constitutional Council of Kazakhstan, an institution which all too often has been made susceptible to executive capture.
Создание Конституционного суда вместо Конституционного совета для усиления независимости судебной власти.
Контекст
Судебная реформа как часть разделения властей.
После того, как протесты пошли на спад, Токаев сказал, что при экс-президенте Нурсултане Назарбаеве появился класс чрезмерно богатых граждан и предупредил, что пришло время делиться.
Токаев критикует появление класса сверхбогатых при Назарбаеве и призывает к перераспределению.
Контекст
Упоминание заявления Токаева после протестов.
Всего: 77 тезисов