Глава государства выступил с Посланием народу Казахстана
Мемлекет басшысы Қазақстан халқына Жолдауын жариялады
The Head of State Delivered an Address to the People of Kazakhstan
Рабочий вывод
Что важно в документе
За пять лет проведены масштабные политические реформы, изменившие систему.
Строительство Справедливого Казахстана соответствует ожиданиям народа.
Продолжение стратегического курса реформ.
Президент Касым-Жомарт Токаев на совместном заседании палат Парламента обнародовал Послание народу Казахстана «Справедливый Казахстан: закон и порядок, экономический рост, общественный оптимизм». Глава государства в начале своего выступления отметил, что Парламентом страны принято 102 закона, в числе которых законы об общественном контроле, противодействии торговле людьми, науке и технологической политике, теплоэнергетике и другие. По его словам, огромное внимание было уделено социальным вопросам, в особенности защите детей. Президент сообщил, что было предпринято немало системных шагов, нацеленных на повышение благополучия народа. Он подчеркнул, что довольствоваться достигнутым нельзя – впереди еще много работы. – Народ Казахстана сегодня живет в совершенно новой политической реальности. За последние пять лет реализованы масштабные реформы, через кардинальную трансформацию прошла политическая система. Фундаментальные изменения происходят в общественном сознании, повышается уровень правовой культуры граждан, в обществе формируются новые модели поведения и укореняются новые ценности. Началось обновление политической и общественной жизни, менталитета и культурного кода нации. Одним словом, идет строительство Справедливого Казахстана, и, что особенно важно, все это полностью соответствует чаяниям народа. Поэтому мы продолжим неуклонно следовать нашим стратегическим курсом и не свернем с намеченного пути, – заявил Касым-Жомарт Токаев. Обращаясь к народу Казахстана, Глава государства выступил с рядом инициатив, направленных на дальнейшее социально-экономическое развитие страны, устранение дисбалансов между денежно-кредитной и фискальной политиками, улучшение инвестиционного климата и условий для ведения бизнеса, полноценного раскрытия промышленного потенциала, решение первоочередных инфраструктурных проблем, повышение кадрового потенциала страны, реализацию комплексных мер для укрепления здоровья нации и перезагрузки системы социальной поддержки граждан, улучшение экологической ситуации и культивирование бережного отношения к окружающей среде, кардинального повышения эффективности государственного управления, а также всемерного утверждения в обществе идеологии закона и порядка. Президент назвал главными задачами государства – обеспечение устойчивого социально-экономического прогресса, всестороннее раскрытие созидательного потенциала граждан и реальное повышение благосостояния народа. – У нас есть четкое видение долгосрочных перспектив развития нашего государства. Для достижения поставленных высоких целей нам необходимо сохранять сплоченность, проявлять взаимную поддержку и уважение. Благодаря единству наш народ всегда достойно преодолевал различные вызовы. Так будет и впредь. Давайте вместе сделаем нашу Родину справедливым и развитым государством, в котором каждый может найти свое призвание и претворить мечты в реальность. У нас общая высокая миссия – построить для будущих поколений Справедливый Казахстан, государство равных возможностей для всех и каждого. Для этого как Глава государства я приложу все усилия. Уверен, и вы будете неустанно трудиться во имя общей цели, – подчеркнул Касым-Жомарт Токаев. www.akorda.kz
Қасым-Жомарт Тоқаев Парламент палаталарының бірлескен отырысында «Әділетті Қазақстан: заң мен тәртіп, экономикалық өсім, қоғамдық оптимизм» атты Қазақстан халқына арнаған Жолдауын жариялады. Президент сөзінің басында Парламент өткен сессияда 102 заң қабылданғанын атап өтті. Олардың қатарында қоғамдық бақылауға, адам саудасына қарсы күреске, ғылым және технология саясатына, жылу энергетикасына қатысты және басқа да заңдар бар. Мемлекет басшысының айтуынша, әлеуметтік салаға, соның ішінде балаларды қорғау ісіне айрықша көңіл бөлінген. Президент халықтың әл-ауқатын жақсартуға септігі тиетін басқа да көптеген шара қолға алынғанына назар аударып, арқаны кеңге салуға болмайтынын, алдымызда әлі талай ауқымды жұмыс тұрғанын айтты. – Қазақстан халқы қазір мүлде жаңа саяси жағдайда өмір сүруде. Соңғы 5 жылда ауқымды реформалар жасалды. Еліміздің саяси жүйесі түбегейлі өзгерді. Жұрттың сана-сезімінде бетбұрыс болып жатыр. Халықтың құқықтық мәдениеті артып келеді. Азаматтардың бойында жаңа әдеттер, дағдылар қалыптасып, жаңа құндылықтар орнығуда. Саяси және қоғамдық болмысымыз, менталитетіміз және мәдени кодымыз өзгере бастады. Бір сөзбен айтсақ, Әділетті Қазақстан құрылып жатыр. Мұның бәрі, ең алдымен, халықтың қалауымен жасалуда. Сондықтан біз алған бетімізден қайтпаймыз, бағытымыздан таймаймыз, – деді Қасым-Жомарт Тоқаев. Мемлекет басшысы Қазақстан халқына Жолдауында елімізді әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан одан әрі дамытуды, ақша-несие саясаты мен фискалды саясаттың арасындағы үйлесімсіздікті жоюды, инвестициялық ахуалды және бизнес жүргізуге қажетті жағдайды жақсартуды, өнеркәсіп әлеуетін толық пайдалануды, инфрақұрылымға қатысты өзекті мәселелерді шешуді, еліміздің кадрлық әлеуетін біртіндеп арттыруды, ұлт саулығын нығайту үшін кешенді шараларды қолға алып, халықты әлеуметтік қолдау жүйесін жаңғыртуды, экологиялық ахуалды жақсартып, қоршаған ортаны қорғаудың мән-маңызын кеңінен дәріптеуді, мемлекеттік басқару ісінің тиімділігін барынша арттыруды, сондай-ақ қоғамда заң мен тәртіп идеологиясын терең орнықтыруды көздейтін бірқатар бастаманы ортаға салды. Президент тұрақты әлеуметтік-экономикалық өрлеуді қамтамасыз ету, азаматтардың жасампаздық әлеуетін толық ашу және халықтың әл-ауқатын арттыру мемлекеттің маңызды міндеті екенін атап өтті. – Біз – берекелі бірліктің арқасында түрлі сынақтан сүрінбей өткен халықпыз. Алдағы уақытта да солай болмақ. Бәріміз бір ел болып, әділетті және дамыған Қазақстанды бірге құрайық. Сонда әркім өз елінің кірпіші болып қаланып, арман-мұратына жете алады. Әр адамға және баршаға бірдей мүмкіндік беретін мемлекетті, яғни Әділетті Қазақстанды болашақ ұрпаққа аманат ету – баршамызға ортақ міндет. Мен Мемлекет басшысы ретінде осы міндетті орындауға бар күш-жігерімді саламын. Сіздер де ортақ мақсатқа жету үшін табанды еңбек етесіздер деп сенемін, – деді Қасым-Жомарт Тоқаев. www.akorda.kz
President Kassym-Jomart Tokayev, at a joint session of the chambers of Parliament, presented the Address to the People of Kazakhstan titled "Just Kazakhstan: Law and Order, Economic Growth, Public Optimism." At the beginning of his speech, the Head of State noted that 102 laws have been adopted by the country's Parliament, including laws on public oversight, combating human trafficking, science and technological policy, heat energy, and others. He emphasized that significant attention has been given to social issues, particularly the protection of children. The President reported that numerous systemic measures have been taken to improve the well-being of the people. However, he stressed that there is still much work ahead and that one should not be complacent with what has already been achieved. “The people of Kazakhstan today live in an entirely new political reality. Over the past five years, large-scale reforms have been implemented, and the political system has undergone radical transformation. Fundamental changes are taking place in public consciousness, the level of legal culture among citizens is rising, new behavioral models are forming in society, and new values are being embedded. Political and public life, the mentality, and the cultural code of the nation are all being renewed. In short, we are building a Just Kazakhstan, and what’s especially important is that all of this fully aligns with the aspirations of the people. Therefore, we will continue to steadily follow our strategic course and will not deviate from the chosen path,” said Kassym-Jomart Tokayev. In his address to the people of Kazakhstan, the President put forward several initiatives aimed at furthering the country's socio-economic development, eliminating imbalances between monetary and fiscal policies, improving the investment climate and business conditions, fully realizing industrial potential, addressing urgent infrastructure problems, enhancing the country’s human capital, implementing comprehensive measures to strengthen public health, overhauling the social support system, improving the environmental situation, fostering environmental awareness, radically increasing the efficiency of public administration, and promoting the ideology of law and order in society. The President identified the main tasks of the state as ensuring sustainable socio-economic progress, fully unlocking the creative potential of citizens, and genuinely improving the well-being of the people. “We have a clear vision of our country's long-term development prospects. To achieve the high goals we have set, we need to maintain unity, show mutual support, and respect one another. Thanks to unity, our people have always overcome various challenges with dignity. This will continue to be the case. Let us work together to make our homeland a just and developed state where everyone can find their calling and turn their dreams into reality. We have a common high mission – to build a Just Kazakhstan for future generations, a state of equal opportunities for all. As Head of State, I will do everything in my power to achieve this. I am confident that you will also tirelessly work for the common goal,” Kassym-Jomart Tokayev emphasized. www.akorda.kz