Corpus thesis layer
Theses and quotes
Corpus theses with filters for themes, tags, years, and documents.
Theme block
Period
Document theses: Выступление Государственного советника Ерлана Карина на двенадцатом заседании Комиссии по Конституционной реформе
Current view
Results
Document: Выступление Государственного советника Ерлана Карина на двенадцатом засе...
Regional mentions
Regional mentions
regional signals
There are no stable regional entities in this view yet. The map will appear after the next geographically annotated atomization.
Source: published Qaz.Vision theses Open QazGeo
Текст новой Конституции, подготовленный на основе общественных обсуждений, проходивших в течение шести месяцев, был опубликован две недели назад в средствах массовой информации и интернет-ресурсах.
Проект новой Конституции опубликован после полугодового общественного обсуждения.
Context
Вступление, описание процесса подготовки проекта Конституции.
За это время от граждан поступило около 10 тысяч предложений.
Граждане направили около 10 тысяч предложений по проекту Конституции.
Context
Описание общественной реакции после публикации проекта.
На основе концепции Главы государства «Слышащее государство» был выстроен механизм эффективной обратной связи с обществом, предложения граждан по возможности были учтены.
Реализован принцип «Слышащего государства»: предложения граждан учтены в проекте Конституции.
Context
Обоснование открытости процесса и учета мнений граждан.
сегодня мы вправе назвать новый проект Конституции по-настоящему народной Конституцией.
Проект Конституции объявлен народным благодаря широкому участию граждан.
Context
Заключение о легитимности проекта на основе общественного участия.
Считаю, что если новая Конституция будет принята гражданами на референдуме, то она станет не просто правовым документом, но и своеобразным фундаментом общественного единства с точки зрения отраженных в ней общенациональной идеи и ценностей.
Принятие Конституции на референдуме укрепит общественное единство и общенациональные ценности.
Context
Прогноз о значении Конституции после референдума.
новая Конституция впервые с самого начала разрабатывалась на государственном языке – на казахском языке.
Впервые проект Конституции изначально создавался на казахском языке.
Context
Подчеркивание языкового приоритета в разработке Конституции.
Вся терминологическая и редакционная работа велась совместно правоведами и лингвистами.
Над текстом Конституции совместно работали юристы и лингвисты.
Context
Описание методологии работы над текстом.
В случае возникновения двусмысленных формулировок за основу принимался текст проекта Конституции на государственном языке.
При неоднозначности приоритет отдавался казахскоязычному тексту Конституции.
Context
Правило разрешения коллизий между языковыми версиями.
В результате новый текст Основного закона стал читабельным, понятным и юридически четким документом.
Новая Конституция стала ясным и юридически точным документом.
Context
Итог редакционной работы над текстом.
Пользуясь случаем, хотел бы вновь назвать имена и выразить благодарность тем, кто принимал участие в этой работе.
Выражена благодарность участникам редакционной работы над Конституцией.
Context
Перечисление сотрудников, работавших над текстом.