Quote
Exact wording
В случае возникновения двусмысленных формулировок за основу принимался текст проекта Конституции на государственном языке.
Standalone thesis card
Ерлан Карин
Выступление Государственного советника Ерлана Карина на двенадцатом заседании Комиссии по Конституционной реформе
Context
What helps verify the meaning
Правило разрешения коллизий между языковыми версиями.
Editorial guide: При неоднозначности приоритет отдавался казахскоязычному тексту Конституции.
Evidence
Primary-text fragment
ных и национальных интересов. Вся терминологическая и редакционная работа велась совместно правоведами и лингвистами. В случае возникновения двусмысленных формулировок за основу принимался текст проекта Конституции на государственном языке. Было уточнено содержание конституционных норм, устранены недостатки, допускавшие различные толкования и решения. Это
Positions in source text: 2012–2134