Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
287
На странице
30
Корпус
Персональный корпус
Блок: A. Государственное строительство и политические реформы
Тег: konstitutsiya
Kassym-Jomart Tokayev may still have four years left as president of Kazakhstan, but discussions about a possible power transfer have already begun in earnest. The trigger was Tokayev’s proposal to abolish Kazakhstan’s upper chamber of parliament (the Senate) and strengthen the lower chamber (the Mazhilis).
Токаев предложил упразднить Сенат и усилить Мажилис, что вызвало обсуждения о передаче власти.
Контекст
Начало статьи, введение в тему реформы парламента.
In his annual state-of-the-nation address on September 8, 2025, Tokayev proposed a unicameral parliamentary system that would be put to a referendum in 2027.
Токаев предложил однопалатный парламент с референдумом в 2027 году.
Контекст
Описание конкретного предложения из послания 2025 года.
A
Государственное строительство и политические реформы
He said the aim was to strengthen the legislative branch and move away from a hyper-presidential system.
Цель реформы — усиление законодательной ветви и отход от сверхпрезидентской системы.
Контекст
Обоснование реформы самим Токаевым.
A
Государственное строительство и политические реформы
Nevertheless, Tokayev now argues that the upper chamber is no longer needed. He says that in the years after Kazakhstan’s declaration of independence in 1991—when the Senate was made up of representatives from Kazakh regions—it had helped maintain a balance between different parts of the country and solidify loyalty to the center. However, he asserts that now Kazakhstan is stable, and the interests of different regions are adequately represented in the Mazhilis.
Токаев считает, что Сенат больше не нужен, так как регионы уже представлены в Мажилисе.
Контекст
Аргументация Токаева в пользу упразднения Сената.
Some officials have characterized increasing the powers of the Mazhilis as a step toward democratization. This is unlikely, though, to be the reason for Tokayev’s proposal. The system Tokayev wants to create is one in which Mazhilis deputies are only elected via party lists. But all of Kazakhstan’s political parties are controlled by the authorities, and an end to single-mandate districts and more independent candidates will only strengthen the executive branch’s hold.
Усиление Мажилиса через партийные списки не приведёт к демократизации, а укрепит исполнительную власть.
Контекст
Критический анализ мотивов реформы.
In reality, the Mazhilis will only become more powerful if Tokayev takes up the role of speaker when his presidential term ends. This is exactly how many in Kazakhstan interpreted the unicameral reform proposal.
Мажилис станет сильнее, только если Токаев станет его спикером после президентства.
Контекст
Интерпретация реформы как способа сохранения власти Токаевым.
A
Государственное строительство и политические реформы
After all, Tokayev’s own amendments to the constitution stipulate he must step down in 2029 at the end of his seven-year term.
Поправки Токаева к конституции требуют его ухода в 2029 году.
Контекст
Конституционное ограничение срока полномочий.
A
Государственное строительство и политические реформы
Of course, if Tokayev wants to remain in charge after 2029, he could simply change the constitution and scrap the presidential term limit.
Токаев может изменить конституцию и отменить ограничение сроков, чтобы остаться у власти.
Контекст
Гипотетический сценарий сохранения власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
Можно с уверенностью сказать, что прошедшая сессия выдалась плодотворной. Было принято много необходимых стране законов, всесторонне обсуждались волнующие граждан вопросы.
Прошедшая сессия Парламента была плодотворной, приняты важные законы.
Контекст
Вступительная часть Послания, оценка работы Парламента.
A
Государственное строительство и политические реформы
В целом, депутаты Парламента играют важную роль в реализации кардинальных реформ в нашей стране.
Депутаты важны для реализации реформ.
Контекст
Оценка роли Парламента в реформах.
A
Государственное строительство и политические реформы
благодаря осуществляемым в последние годы масштабным преобразованиям наша политическая система стала более прогрессивной и открытой.
Политическая система стала более прогрессивной и открытой благодаря реформам.
Контекст
Оценка политических реформ.
The 'New Kazakhstan' technically began with amendments to the constitution through a nationwide referendum in June 2022. Under Tokayev, the fundamental law was revised to shift toward a presidential system with a stronger parliament.
Конституционная реформа 2022 года усилила президентскую систему и парламент.
Контекст
Конституционный референдум как основа реформ.
The amendments also annulled a law granting Nazarbayev immunity from prosecution and protection of his property.
Поправки отменили закон о неприкосновенности Назарбаева.
Контекст
Символический шаг по ограничению влияния Назарбаева.
The minimal timeframe for the presidential elections effectively excluded serious candidates from participating. Tokayev announced the elections on September 1, 2022, and voting took place two-and-a-half months later.
Короткие сроки президентских выборов 2022 года исключили серьезных кандидатов.
Контекст
Критика избирательного процесса как недемократичного.
Many international observers characterized the event as 'elections without a choice.'
Международные наблюдатели назвали выборы 'выборами без выбора'.
Контекст
Оценка президентских выборов 2022 года.
The OSCE reported violations in the parliamentary polls.
ОБСЕ зафиксировала нарушения на парламентских выборах.
Контекст
Парламентские выборы 2023 года.
Народ Казахстана сегодня живет в совершенно новой политической реальности. За последние пять лет реализованы масштабные реформы, через кардинальную трансформацию прошла политическая система.
Констатация завершения масштабных политических реформ за последние пять лет.
Контекст
Вступительная часть послания, подведение итогов реформ.
A
Государственное строительство и политические реформы
1 сентября 2023
Экономический курс Справедливого Казахстана
Принятые меры позволили обеспечить оптимальный баланс между ветвями власти. Страна перешла на модель президентской республики с сильным парламентом. Таким образом, еще более укоренилась формула "сильный Президент – влиятельный Парламент – подотчетное Правительство".
Подтверждена модель президентской республики с сильным парламентом и подотчетным правительством.
Контекст
Раздел о выполнении поручений и политических реформах.
28 августа 2023
EUReporter: в Казахстане продолжаются политические реформы
Однако реакция Президента Касым-Жомарта Токаева была направлена на ускорение демократических реформ, а не на их отмену, как, по-видимому, надеялись зачинщики насилия.
Президент Токаев ответил на кризис ускорением демократических реформ.
Контекст
Описание реакции президента на январские события.
A
Государственное строительство и политические реформы
28 августа 2023
EUReporter: в Казахстане продолжаются политические реформы
Спустя почти два года Казахстан продолжает продвигать политические реформы, начатые Президентом и Правительством, строить подлинно демократические институты, с акцентом на общество.
Казахстан продолжает политические реформы, строя демократические институты с фокусом на общество.
Контекст
Общий тезис о ходе реформ спустя два года.
Глава государства проинформировал председателя Еврокомиссии о проводимых в его стране широкомасштабных политических и экономических реформах.
Токаев рассказал о реформах в Казахстане.
Контекст
Информирование европейской стороны о внутренних преобразованиях.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
В Послании народу Казахстана ранее в этом месяце я объявил, что буду добиваться нового демократического мандата для реализации видения более справедливого и открытого Казахстана.
Токаев объявил о намерении получить новый демократический мандат для реформ.
Контекст
Начало статьи, анонс президентских выборов.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Этот план направлен на децентрализацию процесса принятия решений, укрепление верховенства закона, повышение международной конкурентоспособности и обеспечение равных возможностей для каждого гражданина.
План реформ включает децентрализацию, верховенство закона, конкурентоспособность и равные возможности.
Контекст
Описание плана 'Справедливый и Честный Казахстан'.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Он направлен на коренную перестройку нашего политического строя и уход от 'суперпрезидентской' системы, которая больше не является наиболее эффективной моделью управления для реализации амбиций нашей страны.
План предполагает отказ от суперпрезидентской системы.
Контекст
Обоснование необходимости политической реформы.
A
Государственное строительство и политические реформы
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Мы открываем новую эру плюрализма, отменяя ограничения на регистрацию и создание политических партий.
Отмена ограничений на регистрацию политических партий для усиления плюрализма.
Контекст
Меры по политической либерализации.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Я также инициировал введение единого семилетнего президентского срока, поскольку считаю, что это является реальным прорывом в развитии демократии в Казахстане и модернизации страны в качестве развитого государства.
Введение единого семилетнего президентского срока как прорыв в демократии.
Контекст
Объявление о конституционной реформе президентского срока.
A
Государственное строительство и политические реформы
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Все эти изменения помогают нам двигаться к новой модели – модели президентской республики с сильным парламентом и более подотчетным правительством.
Цель реформ — президентская республика с сильным парламентом и подотчетным правительством.
Контекст
Описание новой модели управления.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Вот почему я решил назначить президентские выборы этой осенью и представил закон, запрещающий всем будущим президентам занимать свой пост более одного срока.
Назначены досрочные президентские выборы и введен запрет на два срока.
Контекст
Объявление о выборах и ограничении президентских сроков.
1 сентября 2022
СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО
На общенациональном референдуме большинство граждан поддержало курс на политическую модернизацию. Конституционная реформа стала основополагающим шагом в созидании Нового Справедливого Казахстана.
Конституционная реформа, одобренная на референдуме, заложила основу Нового Справедливого Казахстана.
Контекст
Вступительная часть Послания, где подводятся итоги политической модернизации.
A
Государственное строительство и политические реформы
В своем выступлении 16 марта перед Парламентом Президент Токаев обозначил несколько направлений, которые должны быть оперативно рассмотрены правительством.
Президент Токаев 16 марта выступил перед Парламентом с программой реформ.
Контекст
Введение в статью, описание выступления Президента.