Corpus thesis layer
Theses and quotes
Corpus theses with filters for themes, tags, years, and documents.
Theme block
Period
Document theses: Выступление Главы государства на торжественной церемонии по случаю награждения граждан страны, активно участвовавших в противопаводковых мероприятиях
Current view
Results
Document: Выступление Главы государства на торжественной церемонии по случаю награ...
Regional mentions
Regional mentions
regional signals
There are no stable regional entities in this view yet. The map will appear after the next geographically annotated atomization.
Source: published Qaz.Vision theses Open QazGeo
Қазақстанда Заң мен тәртіп бәрінен биік тұруға тиіс. Сондықтан қоғамдағы барлық қарама-қайшылықтар мен келіспеушіліктерді тек қана құқықтық тұрғыдан, яғни тиісті Заңнамаға және негізгі халықаралық нормаларға сәйкес шешу қажет.
В Казахстане закон и порядок должны быть превыше всего, все разногласия решать в правовом поле.
Context
В части выступления о верховенстве закона, после обсуждения паводков и помощи.
В Казахстане взят курс на укрепление верховенства Закона. Мою принципиальную позицию вы знаете: в стране должен царить Закон и Порядок, другими словами, законопорядок.
Курс на укрепление верховенства закона и законопорядка.
Context
Повторение принципиальной позиции о верховенстве закона, после упоминания инцидента в Киеве.
Именно с этой точки зрения необходимо рассматривать происшедшее вчера преступление в Киеве в отношении гражданина Казахстана Айдоса Садыкова. Мною поручено по линии дипломатического ведомства и правоохранительных органов направить официальные запросы украинской стороне по данному серьезному инциденту.
Преступление в Киеве против Айдоса Садыкова должно рассматриваться с позиции верховенства закона; направлены запросы Украине.
Context
После заявления о верховенстве закона, конкретный случай инцидента в Киеве.
Мемлекет үшін ең басты байлық бұл – азаматтардың өмірі және олардың денсаулығы. Мен осы қағидатты қатаң ұстануды талап еттім.
Главное богатство государства – жизнь и здоровье граждан, этот принцип строго соблюдался.
Context
В начале выступления, при описании действий во время паводков.
120 мыңнан астам адам, оның ішінде 40 мың бала қауіпсіз жерге көшірілді. Бұл – құтқарушылар мен ұшқыштардың қажырлы еңбегінің нәтижесі.
Более 120 тыс. человек, включая 40 тыс. детей, эвакуированы в безопасные места.
Context
Описание масштабов эвакуации во время паводков.
Баспанасыз қалған азаматтарға «Қазақстан халқына» қоры есебінен тұрғын үй салуға қаражат бөлінді. Жалпы, 2200-ден астам үй салынады. Сондай-ақ 10 мыңға жуық үй күрделі жөндеуден өтеді.
Из фонда «Қазақстан халқына» выделены средства на строительство более 2200 домов и капремонт около 10 тыс. домов.
Context
Часть о восстановлении жилья после паводков.
Я уделяю большое внимание развитию добровольческого движения. Как вы помните, 2020 год был объявлен мной Годом волонтера. За прошедшее время волонтерская деятельность в нашей стране вышла на качественно новый уровень.
Развитие волонтерства – приоритет; 2020 год был Годом волонтера, движение вышло на новый уровень.
Context
После описания вклада волонтеров в паводках, подчеркивается внимание к волонтерству.
Бірлік бар жерде береке болады.
Где единство, там и благополучие.
Context
Переход к теме единства и восстановления после паводков.
Баршаңызға мәлім, қазір «Таза Қазақстан» акциясы басталды. Бұл – өте маңызды әлеуметтік, тіпті саяси жоба. Оның түпкі мәні – ұлтты ортақ іске ұйыстырып, елімізді көркейте түсу, халқымыздың жаңа экологиялық сана-сезімін дамыту.
Акция «Таза Қазақстан» – важный социальный и политический проект для объединения нации и развития экологического сознания.
Context
В заключительной части, после обсуждения восстановления, упоминается новая экологическая инициатива.
В дни паводков гуманитарные грузы в затопленные регионы Казахстана направили наши братские государства, а также международные компании и организации. Не зря говорят, что истинная дружба познается во время бедствий.
Братские государства и международные организации оказали гуманитарную помощь во время паводков.
Context
После описания внутренней помощи, упоминается международная поддержка.