Цитата
Точная формулировка
The current wording could allow domestic law to supersede Kazakhstan’s treaty obligations, such as bilateral investment treaties and the Energy Charter Treaty.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Chatham House: Kazakhstan referendum: The new constitution demonstrates a diminishing interest in Western values
Контекст
Что помогает проверить смысл
Потенциальные последствия для инвесторов и международных арбитражей.
Редакционный ориентир: Новая формулировка позволяет национальному праву превалировать над международными договорами, включая инвестиционные и Энергетическую хартию.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
have a major impact on investors, particularly those in the extractives sectors – the largest investors in the country. The current wording could allow domestic law to supersede Kazakhstan’s treaty obligations, such as bilateral investment treaties and the Energy Charter Treaty. This will complicate the enforcement of international arbitral awards. Kazakh lawmakers would also not have to consider
Позиции в исходном тексте: 5144–5303