Тезистің жеке карточкасы
Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?
Дәйексөз
Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.
Контекст
Введение в статью, описывающее масштаб реформ.
Редакциялық бағдар: Токаев предложил 30 конституционных реформ и 20 новых законов для перехода от суперпрезидентской к президентской республике с усилением роли парламента.
Дәлелдік тірек
Une vision stratégique pour le Kazakhstan Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé. Son discours intitulé « New Kazakhstan : Path of Renewal and Modernisation » (« Nouveau Kazakhstan : La voie du renouve
Бастапқы мәтіндегі позициялар: 42–486