{"id":1713,"atom_code":"WSMI-2022-023-A-001","language":"kk","quote_language":"original","quote":"Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.","quote_original":"Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.","context":"Введение в статью, описывающее масштаб реформ.","paraphrase":"Токаев предложил 30 конституционных реформ и 20 новых законов для перехода от суперпрезидентской к президентской республике с усилением роли парламента.","event_date":"2022-03-22","event_date_iso":"2022-03-22","title":"Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?","document_id":54,"document_url":"https://qaz.vision/dokument/54?lang=kk","speaker":{"key":"tokaev","name":"Президент","full_name":"Касым-Жомарт Токаев","corpus":"Президентский корпус","role_period":"Президент Республики Казахстан · 2019–2026"},"theme_code":"A","theme_name":"Мемлекет құрылысы және саяси реформалар","tags":["Конституция"],"source":{"name":"Réformes au Kazakhstan","primary_url":"https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162","urls":{"ru":"https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162","kk":null,"en":null}},"source_evidence":{"type":"Annotation","motivation":"linking","start":42,"end":486,"before":"Une vision stratégique pour le Kazakhstan ","exact":"Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.","after":" Son discours intitulé « New Kazakhstan : Path of Renewal and Modernisation » (« Nouveau Kazakhstan : La voie du renouve","review_status":"unreviewed","reviewed_at":null,"target":{"source":"https://qaz.vision/dokument/54#source-text","selector":[{"type":"TextQuoteSelector","exact":"Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.","prefix":" stratégique pour le Kazakhstan ","suffix":" Son discours intitulé « New Kaz"},{"type":"TextPositionSelector","start":42,"end":486}]},"source_revision":{"entity_type":"document","entity_code":"WSMI-2022-023","history_url":"https://qaz.vision/api/revisions/document/WSMI-2022-023.json","hash_algorithm":"sha256"}},"evidence_status":"source_span","citation_passport":{"schema":"qazvision-citation-passport/v1","citation_id":"qazvision:citation:atom:WSMI-2022-023-A-001","source":{"name":"Réformes au Kazakhstan","url":"https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162"},"date":"2022-03-22","quote":"Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.","verification_status":"source_span","confidence":{"code":"limited","tone":"warn"},"corpus_revision":"ff2ceeab518ab168","revision_url":"https://qaz.vision/api/revisions/atom/WSMI-2022-023-A-001.json"},"quote_url":"https://qaz.vision/tezis/1713?lang=kk","embed_url":"https://qaz.vision/embed/1713.html?lang=kk","api_url":"https://qaz.vision/api/atoms/1713","citation_url":"https://qaz.vision/api/atoms/1713/citation.json?lang=kk","format_urls":{"json":"https://qaz.vision/api/atoms/1713/citation.json?lang=kk","markdown":"https://qaz.vision/api/atoms/1713/citation.md?lang=kk","html":"https://qaz.vision/api/atoms/1713/embed.html?lang=kk"},"citation":"«Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.» – Касым-Жомарт Токаев, 2022-03-22, Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?. Бастапқы дереккөз: https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162","markdown":"> Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.\n\n**Касым-Жомарт Токаев** · 2022-03-22\n\nҚұжат: Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?\n\nВведение в статью, описывающее масштаб реформ.\n\nQaz.Vision карточкасы: https://qaz.vision/tezis/1713?lang=kk\nБастапқы дереккөз: https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162","html_embed":"<blockquote class=\"qazvision-embed-card\" data-qazvision-quote=\"1713\" lang=\"kk\"><span class=\"qazvision-embed-brand\">QAZ.VISION · ДӘЙЕКСӨЗ</span><p class=\"qazvision-embed-quote\">Dans la continuité des mesures de démocratisation engagées depuis le début de son mandat, le président Kassym-Jomart Tokayev a proposé une trentaine de réformes constitutionnelles et l’adoption de 20 nouvelles lois qui entérinent le passage d’un « régime super-présidentiel » – adapté à la période post-soviétique pour maintenir l’unité du pays mais aujourd’hui dépassé – à une république présidentielle où le pouvoir du Parlement est renforcé.</p><footer><div class=\"qazvision-embed-byline\"><span class=\"qazvision-embed-speaker\">Касым-Жомарт Токаев</span><time datetime=\"2022-03-22\">2022-03-22</time></div><a class=\"qazvision-embed-title\" href=\"https://qaz.vision/tezis/1713?lang=kk\">Réformes au Kazakhstan : que faut-il comprendre des annonces du Président Tokayev?</a><div class=\"qazvision-embed-links\"><a class=\"qazvision-embed-record\" href=\"https://qaz.vision/tezis/1713?lang=kk\">Тезис карточкасы</a><a class=\"qazvision-embed-source\" href=\"https://ortcom.kz/ru/world-smi/1647933162\">Бастапқы дереккөз</a></div></footer></blockquote>","schema":"qazvision-quote/v1","service":"Qaz.Vision"}