Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Все документы корпуса за 2022 год.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
A
21 сентября 2022
·
Телеканал «Большая Азия»: Касым-Жомарт Токаев пригласил главу Европейской комисс
Ключевая
В свою очередь глава Европейского комиссии высоко оценила реализуемые под руководством президента Казахстана масштабные реформы в стране.
Глава Еврокомиссии похвалила реформы Токаева.
Контекст
Оценка реформ со стороны ЕС.
Этот план направлен на децентрализацию процесса принятия решений, укрепление верховенства закона, повышение международной конкурентоспособности и обеспечение равных возможностей для каждого гражданина.
План реформ включает децентрализацию, верховенство закона, конкурентоспособность и равные возможности.
Контекст
Описание плана 'Справедливый и Честный Казахстан'.
B
1 сентября 2022
·
СПРАВЕДЛИВОЕ ГОСУДАРСТВО. ЕДИНАЯ НАЦИЯ. БЛАГОПОЛУЧНОЕ ОБЩЕСТВО
Зарекомендовавший себя проект 'Бюджет народного участия' следует масштабировать на города районного значения и села. При этом с вовлечением общественности должны формироваться не менее 10% расходов на ЖКХ.
Проект 'Бюджет народного участия' расширяется на малые города и села с обязательным вовлечением общественности на 10% расходов ЖКХ.
Контекст
Меры по бюджетной децентрализации.
A
3 июня 2022
·
Asia Times: Казахский лидер нацелился на социально-экономическую и политическую
Ключевая
Народу нужны не абстрактные идеи или обещания, а ощутимые изменения к лучшему
Токаев требует конкретных улучшений, а не абстрактных обещаний.
Контекст
В начале послания, подчеркивая необходимость реальных реформ.
Как эффективный канал связи между властью и народом, СМИ могут и должны поднимать острые вопросы. Но делать это нужно с большой гражданской ответственностью, не по указке извне, способствуя поляризации нашего общества, и не за теневые гонорары, участвуя в скрытой борьбе политических кланов
Токаев призывает СМИ к ответственности и независимости от внешних влияний и кланов.
Контекст
В разделе о роли СМИ в реформах.
A
6 апреля 2022
·
REVUE-INTERNATIONALE.COM: Казахстан вступает на путь кардинальных политических р
Ключевая
« Вместе мы начали построение Нового Казахстана », - заявил Президент, понимая важность мира, стабильности и непоколебимого единства.
Токаев объявил о начале построения Нового Казахстана, подчеркнув важность мира и единства.
Контекст
Прямая речь Президента, задающая тон реформам.
Tokayev then detailed a litany of proposed reforms targeting the presidency, the legislature, the electoral system, and the party system, as well as modernizing the election process and strengthening human rights institutions, the media, and civil society.
Токаев предложил широкий спектр политических реформ, включая изменения в президентской власти, парламенте, избирательной системе и партийной системе.
Контекст
Вторая часть речи, посвященная политическим реформам после январских событий.
Мы должны модернизировать традиции степной демократии, которые стали основой нашего единства. Национальные советы общественного доверия выполнили свои функции успешно. Теперь предлагаем вместо них создать масштабный по составу Национальный курултай, который должен сформировать единую институциональную модель общественного диалога.
Предложение создать Национальный курултай как новый институт общественного диалога вместо Национальных советов общественного доверия.
Контекст
Раздел о политических реформах, предложение нового общественного института.
A
17 марта 2022
·
BBC.COM: Токаевская перестройка в Казахстане: усилить роль парламента, уменьшить
Ключевая
Казахстан, по словам Токаева, перейдет от "суперпрезидентской формы правления" к президентской республике с сильным парламентом, президент не будет участвовать в работе партий, а его родственники - занимать государственные должности.
Токаев объявил о переходе от суперпрезидентской к президентской республике с усилением роли парламента и запретом для родственников президента занимать госдолжности.
Контекст
В начале статьи излагается суть политической реформы, объявленной Токаевым после январских событий.
Accantonare il sistema di governo “superpresidenziale”, rafforzare i poteri del Parlamento e ristabilire la Corte costituzionale: sono gli annunci che il presidente del Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ha fatto oggi al Majilis
Президент объявил об отказе от сверхпрезидентской системы, усилении роли парламента и восстановлении Конституционного суда.
Контекст
Начало выступления в Мажилисе, анонс ключевых политических реформ.
A
17 марта 2022
·
GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политич
Ключевая
Такая система обеспечит оптимальный баланс институтов власти и будет способствовать устойчивому развитию страны. Сегодня у нас буквально все замыкается на президенте, и это неправильно. Нужно постепенно отходить от такой практики.
Токаев обосновывает переход от суперпрезидентской к президентской форме правления для баланса властей.
Контекст
В обращении к народу, объясняя необходимость реформ после январских событий.
No discurso do Estado da Nação, revelou que a ideia é virar as costas ao modelo 'super-presidencialista' de governo a favor de uma 'república presidencial com um parlamento forte'.
Токаев предложил отказ от суперпрезидентской модели в пользу президентской республики с сильным парламентом.
Контекст
Основное содержание речи: смена политической системы.
A
17 марта 2022
·
ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unrest
Ключевая
ENG
Tokayev's proposed changes include easing rules for registering new political parties, allowing for 30% of parliamentary deputies to be elected in single-mandate districts, and scrapping the president's ability to fire regional officials at will.
Предложены послабления для регистрации партий, 30% депутатов по одномандатным округам, отмена права президента увольнять региональных чиновников.
Контекст
Перечень конкретных политических реформ, объявленных Токаевым.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
ENG
Four political reform packages have been implemented for further democratization. This led to positive changes in the society as more than ten laws have been adopted in the political sector only. For example, the new democratic law on peaceful assemblies. It allows activists, including opposition-minded public figures, to hold rallies and express their opinions there.
Уже реализованы четыре пакета политических реформ, включая закон о мирных собраниях.
Контекст
Президент подводит итоги предыдущих реформ перед объявлением новых.
He called, in particular, for changing the parliamentary election system and re-establishing the constitutional court.
Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить конституционный суд.
Контекст
Перечисление конкретных предложений реформ.
Предлагаемые инициативы принципиально изменят «правила игры» и сформируют прочный фундамент дальнейшей демократизации нашего общества.
Инициативы изменят правила игры и заложат основу демократизации.
Контекст
Первый блок, общая оценка реформ.
A
17 марта 2022
·
NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
la seconda questione è la riorganizzazione del ramo rappresentativo del governo. In questo modo rafforzeremo la posizione istituzionale del nostro Stato.
Реорганизация представительной ветви власти укрепит институциональные позиции государства.
Контекст
Объяснение целей реформы представительной власти.
A
17 марта 2022
·
EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January
Ключевая
The key goal of the country's political modernisation is to increase the role of citizens in the state government through electoral processes.
Цель модернизации — повышение роли граждан через выборы.
Контекст
Раздел о реформе избирательной системы и роли парламента.
Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.
Предложено снизить минимальное число учредителей партии с 20 000 до 5 000 человек.
Контекст
Конкретная мера по упрощению регистрации политических партий.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spiri
Ключевая
In his Address, Tokayev laid out the foundations for the fulfillment of the cherished dream of Kazakh people: to move the passions away from the streets inside the walls of the Parliament’s building.
Токаев поставил цель перенести политическую активность с улиц в парламент.
Контекст
Описание стратегической цели реформ.
Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.
Предложено снизить минимальную численность для регистрации партии с 20 000 до 5 000 человек.
Контекст
Мера по упрощению создания политических партий.
Siyasi partilerin kayıt işlemleri kolaylaşacak. Partilerin seçime girmesi için toplaması gereken imza sayısı 20 binden 5 bine düşürülecek.
Упрощение регистрации партий: снижение порога подписей с 20 000 до 5 000.
Контекст
Либерализация политической системы.
A
17 марта 2022
·
EUREPORTER: Turning Kazakhstan into a Competitive, Merit-Based Political System
Ключевая
It is therefore remarkable that President Tokayev pledges reviewing the media law and therefore building environment for open, competitive and responsible media, as an ally of the government to carry out further democratic changes and increase feedback mechanisms between citizens and government.
Пересмотр закона о СМИ для создания открытой и ответственной медиасреды как союзника демократических изменений.
Контекст
Медийная реформа как часть демократизации.
A
17 марта 2022
·
TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 madd
Ключевая
Anayasa Mahkemesi kurulacak ve bunun yanı sıra devlet ile halk arasında iletişim köprüsü görevini üstlenecek Halk Kurultayı oluşturulacak.
Создание Конституционного суда и Народного курултая как связующего звена между государством и обществом.
Контекст
Новые институты в рамках реформы.
Подчеркивая роль журналистов, он сказал, что модернизация коснется и закона о СМИ.
Анонсирована модернизация закона о СМИ.
Контекст
Упоминание о роли журналистов и медиареформе.
Ele também propôs estabelecer um Kurultai Nacional em vez do Conselho Nacional de Confiança Pública, que implementou com sucesso sua missão.
Национальный курултай заменит Национальный совет общественного доверия.
Контекст
Раздел о реформе общественных институтов.
A
17 марта 2022
·
LAPRENSALATINA.COM: Tokayev calls for constitutional reforms limiting presidenti
ENG
He also proposed the introduction of a provision obliging the presidents and members of the Central Election Commission, the Recount Commission and the Constitutional Council to leave the AMANAT party.
Предложить норму, обязывающую глав и членов ЦИК, Счетного комитета и Конституционного совета выйти из партии AMANAT.
Контекст
Меры по департизации избирательных и контрольных органов.
The presidential quota in the Senate should not be seen as a means of control, but as a mechanism for taking into account the voices and opinions of social groups poorly represented in parliament.
Президентская квота в Сенате — не контроль, а учёт голосов слабо представленных групп.
Контекст
Обоснование сокращения президентской квоты в Сенате с 15 до 10.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
ENG
The President also proposed to review the laws on the media with a mission to build an environment for more open, competitive and responsible media.
Предлагается пересмотреть законы о СМИ для создания открытой и ответственной медиасреды.
Контекст
Раздел о роли гражданского общества и СМИ.
También propuso la introducción de una disposición que obligue a los presidentes y miembros de la CEC, la Comisión de Recuento y el Consejo Constitucional, a abandonar el partido AMANAT. Los “akims” regionales tampoco dirigirán las secciones del partido.
Токаев предлагает обязать членов ЦИК, Счетной комиссии и Конституционного совета выйти из партии AMANAT, а акимам запретить руководить партийными отделениями.
Контекст
Меры по департизации избирательных и контрольных органов.
Всего: 42 тезисов