Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений президента
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Полная хронологическая лента корпуса по годам и типам документов.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
F
30 марта 2022
·
REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy mini
Ключевая
'If there is a new iron curtain, we do not want to be behind it,' he said, referring to the Western term for a dividing line between eastern and western Europe during the Cold War.
Казахстан не хочет оказаться за новым «железным занавесом».
Контекст
Метафора о нежелании Казахстана быть изолированным от Запада.
Countries should not come merely to avoid sanctions against Russia, but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome
Казахстан открыт для добросовестных компаний, а не для обходящих санкции
Контекст
Уточнение заместителя министра об условиях привлечения компаний
Les pays ne devraient pas venir uniquement pour éviter les sanctions contre la Russie, « mais toutes les entreprises ayant une bonne réputation et souhaitant transférer leur production ici sont les bienvenues »
Казахстан не принимает компании, стремящиеся лишь обойти санкции, но приветствует добросовестный бизнес.
Контекст
Уточнение позиции по привлечению иностранных компаний.
but all companies with a good reputation that want to move their production here are welcome
Приветствуются все компании с хорошей репутацией, желающие перенести производство
Контекст
Уточнение условий для релокации компаний
F
30 марта 2022
·
AGENZIANOVA: Kazakhstan, vice ministro degli Esteri: “Accogliamo compagnie stran
Ключевая
Nei giorni scorsi il presidente Kassym-Jomart Tokayev ha dichiarato che tutti i Paesi devono aderire rigidamente alle norme e ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
Токаев призвал все страны строго соблюдать Устав ООН.
Контекст
Прямая цитата президента Токаева о принципах международного права.
Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.
Казахстан не критикует Россию открыто, но призывает все страны соблюдать Устав ООН.
Контекст
Сбалансированная позиция Казахстана: избегает прямой критики России, но подчеркивает верховенство международного права.
F
30 марта 2022
·
REUTERS.COM: Kazakhstan does not want to be behind new iron curtain, deputy mini
Ключевая
Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic, but Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter.
Казахстан не критикует Россию за вторжение в Украину, но призывает соблюдать Устав ООН.
Контекст
Позиция Казахстана по отношению к войне в Украине.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter
Токаев призвал строго соблюдать Устав ООН
Контекст
Упоминание позиции президента по международному праву
Kazakhstan has avoided criticising Russia's move to invade a fellow ex-Soviet republic
Казахстан воздерживается от критики вторжения России в Украину
Контекст
Описание позиции Казахстана по отношению к войне
Le Kazakhstan n’a pas officiellement critiqué la décision de la Russie d'envahir l’Ukraine, mais le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev a déclaré ce mois-ci que tous les pays devaient adhérer strictement aux normes et principes de la charte des Nations Unies.
Казахстан не критикует Россию официально, но призывает соблюдать Устав ООН.
Контекст
Контекст позиции Казахстана по войне в Украине.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said this month that all countries must strictly adhere to the norms and principles of the United Nations charter
Токаев призвал строго соблюдать нормы Устава ООН
Контекст
Позиция президента по международному праву
The uncertainty of Kazakhstan's political trajectory has been compounded in recent weeks by concerns that the widely predicted imminent economic collapse of its neighbor and chief trading partner, Russia, could cause its own economy to shrink as a result.
Экономический коллапс России угрожает экономике Казахстана.
Контекст
Влияние ситуации в России на Казахстан.
F
17 марта 2022
·
TR.EURONEWS.COM: Kazakistan'da ‘süper başkanlık’ yönetim sistemi bitiyor, 8 madd
Ключевая
Tokayev, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.
Токаев заявил о попытке захвата власти внутренними и внешними врагами.
Контекст
Комментарий о январских событиях 2022 года.
President Tokayev remains in charge of strategic development planning, representation of the state and foreign affairs, as well as national security and defence.
Президент сохраняет контроль над стратегическим планированием, внешней политикой и обороной.
Контекст
Распределение полномочий между президентом и парламентом.
F
17 марта 2022
·
AIF.RU: Политическая модернизация Казахстана. Токаев представил план реформ
Ключевая
Сейчас в мире разразился геополитический шторм. Мы должны сберечь наше главное достояние — Независимость, упрочить основы национальной идентичности, сосредоточиться на трансформации страны. Не время строить баррикады и по каждому поводу устраивать митинги. В Новом Казахстане мы должны следовать главному принципу: разные взгляды, но единая нация.
Токаев призывает к единству и сосредоточению на трансформации в условиях геополитического шторма.
Контекст
Заключительная часть, призыв к консолидации.
Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.
Необходимость защиты суверенитета и территориальной целостности в условиях геополитического кризиса.
Контекст
Заключительная часть, внешнеполитический контекст.
«Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа. Это самая главная задача. Мы должны сберечь наше главное достояние – Независимость», – убеждён президент Республики Казахстан.
Токаев призвал защищать суверенитет и независимость в условиях геополитического шторма.
Контекст
Заключительная часть послания, акцент на суверенитете.
Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.
Токаев признал ущерб международной репутации от январских событий и призвал к единству.
Контекст
Внешнеполитический контекст после кризиса.
Всего: 438 тезисов