Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Фильтры выдачи
Всего тезисов
10
На странице
10
Корпус
Президентский корпус
Режим
Документ
Документ: ABCNEWS.GO.COM: Kazakh leader vows sweeping reforms, 2 months after unre...
Навигация по срезу
10 тезисов
Kassym-Jomart Tokayev told a joint session of the oil-rich former Soviet nation's parliament that a transition away from its super-presidential system was needed to avoid deepening 'stagnation.'
Токаев заявил о необходимости перехода от суперпрезидентской системы для преодоления стагнации.
Контекст
В начале выступления перед парламентом, обоснование реформ.
Tokayev's proposed changes include easing rules for registering new political parties, allowing for 30% of parliamentary deputies to be elected in single-mandate districts, and scrapping the president's ability to fire regional officials at will.
Предложены послабления для регистрации партий, 30% депутатов по одномандатным округам, отмена права президента увольнять региональных чиновников.
Контекст
Перечень конкретных политических реформ, объявленных Токаевым.
Kazakhstan's authoritarian leaders have made pledges to democratize before, but progress has in the end usually proven negligible.
Ранее обещания демократизации не приводили к реальному прогрессу.
Контекст
Комментарий автора статьи о предыстории реформ в Казахстане.
Mounting public anger at the government's inability to close the wealth gap between the nation's richest people –- many of whom include close relatives of Tokayev's predecessor, Nursultan Nazarbayev –- and the rest of the country have added urgency to the government's need to be perceived as accountable.
Недовольство неравенством и связями элиты с Назарбаевым подталкивает к реформам.
Контекст
Анализ причин протестов и давления на власть.
The uncertainty of Kazakhstan's political trajectory has been compounded in recent weeks by concerns that the widely predicted imminent economic collapse of its neighbor and chief trading partner, Russia, could cause its own economy to shrink as a result.
Экономический коллапс России угрожает экономике Казахстана.
Контекст
Влияние ситуации в России на Казахстан.
One dominant worry is that many in Kazakhstan, where average monthly salaries stand at around $600, could be driven into food poverty.
Риск продовольственной бедности из-за низких зарплат.
Контекст
Опасения по поводу уровня жизни.
'Events in Ukraine led to a sharp jump in food prices,' Tokayev told lawmakers. 'It is likely that they will soon break all records.'
Токаев предупредил о рекордном росте цен на продовольствие из-за событий в Украине.
Контекст
Выступление перед депутатами, экономический прогноз.
Tokayev said that the government was adopting a package of anti-crisis measures to prevent a sharp downturn in living standards.
Правительство принимает антикризисные меры для предотвращения падения уровня жизни.
Контекст
Реакция на экономические риски.
Immediate attention has turned to stabilizing the national currency, the tenge.
Первоочередное внимание уделяется стабилизации тенге.
Контекст
Меры валютного контроля.
On Monday, the government slapped a ban on amounts of foreign currency exceeding $10,000 in value from being taken out of the country.
Введен запрет на вывоз валюты свыше $10 000.
Контекст
Конкретная антикризисная мера.
Всего: 10 тезисов