Тематическая динамика
Позиции по темам
Сводка по тому, как внутри корпуса повторяются, уточняются и развиваются ключевые формулировки по отдельным темам и блокам.
Теги и темы
По тегу
По тематическому блоку
Блок: F. Внешняя политика и суверенитет
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез корпуса, новые документы и навигация по тематическим блокам.
Полная лента документов по датам, типам и языковым версиям внутри корпуса.
Вернуться к атомизированным тезисам по текущей теме или блоку.
2024
The balanced multi-vector policy pursued by Kazakhstan involves enormous efforts and is incredibly difficult, especially now when the polarization of the world is rapidly increasing. Such a policy is not easy. However, this is the most correct course, taking into account our geopolitical location and the interests of the country.
Сбалансированная многовекторная политика Казахстана требует огромных усилий, но это правильный курс с учётом геополитического положения.
Karin held meetings with chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Wang Huning and head of the Publicity Department of the Central Committee of the Chinese Communist Party Li Shulei.
Керин провел встречи с высокопоставленными китайскими чиновниками.
the interlocutors introduced each other to the main areas of work in social-economic and cultural-humanitarian spheres, discussed the reforms underway as well as planned to hold joint events ahead of the 2nd Central Asia-China Summit in Kazakhstan.
Стороны обсудили реформы и подготовку к саммиту Центральная Азия-Китай.
Karin also met with President of the Chinese Academy of Social Studies Gao Xiang and delivered a welcome speech at the first Kazakhstan and China Think Tank Forum, during which a memorandum of mutual understanding was signed between the Kazakhstan Institute for Strategic Studies (KazISS) and Chinese Academy of Social Studies (CASS).
Подписан меморандум между казахстанским и китайским аналитическими центрами.
The Kazakhstani delegation also familiarized with the work of China Media Group as well as held discussions on media cooperation and implementation of joint projects.
Делегация ознакомилась с работой China Media Group и обсудила медиасотрудничество.
Karin thanked his Chinese colleagues for the events, highlighting that thanks to the leaders of both countries the Kazakh-Chinese relationship has risen to a level of eternal all-round strategic partnership.
Керин поблагодарил китайских коллег и отметил стратегическое партнерство.
China is a great civilization with an extensive history. Kazakhstan is also a unique country where different ethnicities, cultures, value systems and traditions blend. It is a place where East meets West, where secular meets religious.
Казахстан — уникальное место встречи Востока и Запада, светского и религиозного.
As one of China's largest neighboring countries, with whom it shares a border of more than 1,000 km, Kazakhstan has long stood as a major hub on the ancient Silk Road.
Казахстан — крупный сосед Китая с границей более 1000 км и исторический хаб Шёлкового пути.
And now this ancient passageway has been revived and transformed into a central component of the monumental Belt and Road Initiative (BRI)—a truly grand and ambitious plan.
Древний путь возрождён как ключевой элемент «Пояса и пути».
For me, however, the true worth of the initiative lies in its ability to foster friendship and facilitate mutual connection on a human level between China and Kazakhstan.
Главная ценность BRI — в укреплении дружбы и человеческих связей.
The bilateral relationship has evolved into a permanent comprehensive strategic partnership, an agreement established during President Kassym-Jomart Tokayev's visit to China in 2019.
Отношения переросли в постоянное всеобъемлющее стратегическое партнёрство с 2019 года.
This interest in China has lately been on a sharp increase, thanks to the rapid elevation of bilateral ties, extensive cultural programs and a new visa policy [under an agreement on visa-free travel between the two countries].
Интерес к Китаю резко вырос благодаря безвизовому режиму и культурным программам.
Next year, we plan to further promote bilateral exchange by integrating [Chinese digital wallet service] WeChat Pay into our payment systems.
Планируется интеграция WeChat Pay в платёжные системы Казахстана.
This move is just one of many policies and initiatives that will be launched in 2025, a year designated as the China-Kazakhstan Year of Tourism.
2025 год объявлен Годом туризма Китая и Казахстана.
In a sense, Kazakhstan is undergoing a new surge of 'China mania,' which reflects our fascination with and keen interest in China's fast development.
В Казахстане наблюдается новая волна «китайской мании» из-за быстрого развития Китая.
According to these Western ideologies, material conditions make up the main driver of a country's development. Therefore, a nation's strength is often measured by its economic power and military prowess.
Западные теории сводят развитие к материальным условиям, экономике и военной силе.
However, as our world becomes ever-more diverse and complex, these conventional theoretical frameworks can no longer accommodate the many shifts that are taking place in today's world.
Традиционные теории не могут объяснить современные изменения.
Being tied to certain existing blocs founded upon shared political and economic agendas has severely undermined the ability of many countries to respond to changes.
Привязка к блокам подрывает способность стран реагировать на изменения.
And culture provides a powerful tool to break boundaries and transcend old power dynamics.
Культура — мощный инструмент для преодоления границ и старых силовых динамик.
When we talk about a multipolar world, a key aspect that is often overlooked is multilateralism in the intellectual realm.
Многополярность включает интеллектуальный мультилатерализм.
Among these non-Western ideologies, Chinese philosophy stands out from the rest due to its exceptional depth and flexibility.
Китайская философия выделяется глубиной и гибкостью.
In an increasingly globalized world, we need new theories and thoughts to reorient ourselves according to common interests based on shared values and goals, instead of drawing lines based on our differences.
Нужны новые теории, основанные на общих интересах и ценностях, а не на различиях.
The path toward an intellectually diverse world is long and arduous, but one that is worth taking.
Путь к интеллектуальному разнообразию долог, но стоит того.
2025
Президент четко заявил, что во внутренней и внешней политике мы всегда будем действовать, исходя исключительно из наших национальных интересов, а не следовать чьим-то методичкам. Ориентироваться на диалог со всеми партнерами на основе взаимовыгодного сотрудничества и соблюдения международного права.
Внешняя и внутренняя политика исходит из национальных интересов, диалога и международного права.
Один коллега недавно сказал мне: 'Понимаю, почему международные фонды начали сокращать финансирование — показатели Казахстана улучшаются'. Им становится невыгодно говорить о прогрессе. Если признать, что ситуация улучшается — им просто перестанут давать деньги.
Карин связывает сокращение финансирования международных фондов с улучшением показателей Казахстана.
2026
Суверенитет и Независимость страны – наша самая главная, священная ценность. Как цивилизованная и прогрессивная нация мы должны быть уверены в своих силах, действовать смело, без оглядки на кого бы то ни было. Другого пути нет
Суверенитет и независимость объявлены главной ценностью, призыв к уверенным действиям без оглядки на внешние факторы.
В ходе встречи собеседники рассмотрели вопросы взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, уделив особое внимание дальнейшему укреплению двусторонних связей между Казахстаном и Узбекистаном.
В ходе встречи собеседники рассмотрели вопросы взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, уделив особое внимание дальнейшему укреплению двусторонних связей между Казахстаном и Узбекистаном.