Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Тезисы документа: Выступление Председателя партии «Әділет» Айбек Дадебай на заседании Делового совета
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
15
На странице
15
Корпус
Персональный корпус
Документ: Выступление Председателя партии «Әділет» Айбек Дадебай на заседании Дело...
Бүгін біз еліміздің стратегиялық маңызы бар салаларының бірі – мұнай-газ өнеркәсібі мен мұнай сервистік сектордың қазіргі жай-күйі және оны дамытудың келешегі туралы пікір алмасу үшін бас қосып отырмыз.
Обсуждение текущего состояния и перспектив нефтегазовой отрасли и нефтесервисного сектора.
Контекст
Вступительная часть, обозначение темы заседания Делового совета.
Президент өз сөзінде инвестиция тартумен қатар, оның сапасына, адам капиталының дамуына, өңдеуші өнеркәсіпті күшейтуге және ұлттық экономиканың бәсекеге қабілеттілігін арттыруға ерекше назар аударды.
Президент подчеркнул важность качества инвестиций, развития человеческого капитала, обрабатывающей промышленности и конкурентоспособности.
Контекст
Ссылка на выступление Президента Токаева на совместном заседании Палат Парламента.
Біз табиғи ресурстарды экспорттайтын мемлекет болып қала береміз бе, әлде сол ресурстардың негізінде жоғары технологиялы, бәсекеге қабілетті индустриялық экономиканы қалыптастырамыз ба?
Дилемма: оставаться экспортером ресурсов или строить высокотехнологичную индустриальную экономику.
Контекст
Ключевой вопрос выбора пути развития, поставленный перед участниками.
Экономикалық саясаттың түпкі мақсаты – жай ғана өндірісті ұлғайту емес. Ең бастысы – ел ішінде жаңа құндылық қалыптастыру.
Конечная цель экономической политики — создание новой ценности внутри страны, а не просто рост производства.
Контекст
Изложение программного принципа партии «Әділет».
Экономикалық әділеттілік – бұл артықшылық беру емес. Бұл – адал еңбекке әділ мүмкіндік беру. Бұл – заңның бәріне бірдей болуы. Бұл – қазақстандық кәсіпкердің өз еліндегі ірі жобаларға толыққанды қатыса алуы.
Экономическая справедливость — это равные возможности, верховенство закона и участие казахстанских предпринимателей в крупных проектах.
Контекст
Определение понятия экономической справедливости в контексте партийной программы.
Біздің басты байлығымыз тек жер қойнауындағы мұнай емес. Біздің ең үлкен байлығымыз – сол мұнайды әлемдік деңгейде игере алатын қазақстандық азаматтар.
Главное богатство — не нефть, а казахстанцы, способные осваивать её на мировом уровне.
Контекст
Акцент на человеческий капитал как ключевой ресурс.
Бүгінгі Іскерлік кеңестің мақсаты – дайын шешімдерді жариялау емес. Керісінше, саланың кәсіби өкілдерін тыңдау. Мәселелерді ашық талқылау. Болашаққа бағытталған, бірлескен, нақты, әрі сындарлы ұсыныстар қалыптастыру.
Цель Делового совета — слушать профессионалов и вырабатывать совместные предложения, а не объявлять готовые решения.
Контекст
Описание роли Делового совета как площадки для диалога.
Бірінші. Бұл – ел ішінде қалыптасатын құндылықты арттыру және жергілікті қамтуды жаңа деңгейге көтеру.
Первое направление: повышение внутренней ценности и местного содержания.
Контекст
Начало перечисления четырех основных направлений по итогам обсуждения.
Президент еліміздің жаңа инвестициялық кезеңге аяқ басқанын айтты. Бұл кезеңнің басты өлшемі де осы болуы керек деп есептеймін. Яғни әрбір жаңа жоба Қазақстан экономикасында қандай ұзақ мерзімді құндылық қалыптастырады?
Главный критерий нового инвестиционного этапа — долгосрочная ценность каждого проекта для экономики Казахстана.
Контекст
Развитие темы местного содержания и инвестиций.
Екінші. Бұл – ұлттық мұнай сервистік секторды дамыту. ... Мұнай сервисі – технологиялық тәуелсіздіктің негізі.
Второе направление: развитие национального нефтесервисного сектора как основы технологической независимости.
Контекст
Второе из четырех направлений.
Үшінші. Бұл – саланың экономикалық тұрақтылығы. ... Экономикалық саясат мемлекет үшін де, бизнес үшін де ұзақ мерзімді тұрақтылықты қамтамасыз етуі керек.
Третье направление: экономическая стабильность отрасли через долгосрочную устойчивость для государства и бизнеса.
Контекст
Третье из четырех направлений.
Төртінші. Бұл – адам капиталы. ... Мұнай-газ саласы да осы қағидаттан тыс қалмайды.
Четвертое направление: человеческий капитал, применимый и в нефтегазовой отрасли.
Контекст
Четвертое из четырех направлений.
Біздің түсінігіміздегі экономикалық әділеттілік – бұл жеңілдік тарату емес. Бұл – тең мүмкіндік. Бұл – адал бәсекелестік. Бұл – еңбек адамының қадірін арттыру.
Экономическая справедливость — это равные возможности, честная конкуренция и уважение к труду.
Контекст
Повторное определение экономической справедливости в заключительной части.
Біз сол байлықтың негізінде жаңа өндірістер құруымыз керек. Жаңа технологияларды игеруіміз керек. Жаңа инженерлік мектеп қалыптастыруымыз керек. Өзіміздің бәсекеге қабілетті ұлттық компанияларымызды өсіруіміз керек.
Необходимо создавать новые производства, осваивать технологии, формировать инженерную школу и развивать национальные компании.
Контекст
Заключительный призыв к индустриальному развитию.
Қазақстанның басты байлығы – сол байлықты ақылмен игеріп, оны ел игілігіне айналдыра алатын азаматтары.
Главное богатство Казахстана — граждане, способные разумно осваивать ресурсы и обращать их во благо страны.
Контекст
Финальная мысль о человеческом капитале.