Тезисы и цитаты
Тематический блок
Период
Навигация по срезу
1446 тезисов
F
Внешняя политика и суверенитет
Глава государства отметил, что Euronews занимает уникальное место среди мировых медиакорпораций благодаря своей репутации, основанной на беспристрастном освещении событий и предоставлении широкой аудитории достоверной информации.
Токаев высоко оценил репутацию Euronews как беспристрастного и достоверного источника информации.
Контекст
Начало встречи, общая характеристика медиакорпорации.
F
Внешняя политика и суверенитет
Президент подчеркнул, что с момента открытия в Астане регионального офиса в 2024 году Euronews стал активнее освещать политическую, экономическую и культурную жизнь Казахстана и Центральной Азии.
Открытие офиса Euronews в Астане в 2024 году усилило освещение региона.
Контекст
Развитие сотрудничества, конкретный результат.
Касым-Жомарт Токаев приветствовал запуск вещания Euronews на казахском языке, назвав это ярким подтверждением взаимовыгодного сотрудничества.
Токаев одобрил запуск вещания Euronews на казахском языке как символ сотрудничества.
Контекст
Завершение встречи, ключевое достижение.
Именно в Астане бьется сердце суверенного Казахстана. Наша столица – символ Независимости государства, средоточие созидательной энергии нации, устремленной в будущее.
Астана является символом независимости и центром созидательной энергии нации.
Контекст
Вступительная часть поздравления, подчеркивание роли столицы как символа суверенитета.
Символично, что накануне Дня столицы вступила в силу Народная Конституция, открывшая эпохальную по своей сути страницу в летописи нашего государства.
Вступление в силу Народной Конституции приурочено ко Дню столицы.
Контекст
Упоминание о вступлении в силу новой Конституции как историческом событии.
A
Государственное строительство и политические реформы
Новый Конституционный закон о статусе столицы усилил ведущую роль Астаны как политического, административного, экономического и культурного центра страны, подтвердил ее особое значение в дальнейшем развитии государства.
Новый закон о статусе столицы закрепляет ведущую роль Астаны как центра страны.
Контекст
Описание нового Конституционного закона о статусе столицы.
C
Цифровизация и искусственный интеллект
Наша столица обрела статус «умного города», где внедрены системы качественно нового управления.
Астана стала умным городом с новыми системами управления.
Контекст
Упоминание достижений столицы в сфере цифровизации.
Астане предстоит стать ярким примером воплощения в жизнь новой общественной этики, основанной на фундаментальных принципах ответственного гражданства, «Закона и Порядка», «Таза Қазақстан».
Астана должна стать примером новой общественной этики, основанной на ответственном гражданстве, законе и порядке, и чистоте.
Контекст
Заключительная часть, обозначение будущей роли столицы в формировании общественной этики.
F
Внешняя политика и суверенитет
Последовательно укрепляется и международный авторитет Астаны, где принимаются решения по самым актуальным вопросам региональной и глобальной политики.
Международный авторитет Астаны растет, она становится площадкой для решения глобальных вопросов.
Контекст
Упоминание внешнеполитической роли столицы.
A
Государственное строительство и политические реформы
Уверен, наша столица будет процветать и идти в авангарде строительства Справедливого Казахстана.
Астана будет процветать и лидировать в строительстве Справедливого Казахстана.
Контекст
Заключительное пожелание, связь столицы с концепцией Справедливого Казахстана.
Этот священный инструмент – неотъемлемая часть нашей идентичности, бесценное достояние, возвышающее дух народа.
Домбра является неотъемлемой частью национальной идентичности и духовным достоянием.
Контекст
В начале поздравления, после приветствия, подчеркивается значение домбры для идентичности.
Мы рассматриваем Алжир в качестве одного из надежных партнеров в арабском мире.
Казахстан считает Алжир надежным партнером в арабском мире.
Контекст
Поздравительная телеграмма Президенту Алжира по случаю Дня независимости.
F
Внешняя политика и суверенитет
Убежден, что казахско-алжирские отношения, основанные на узах крепкой дружбы и взаимопонимания, будут и впредь поступательно развиваться на благо наших народов
Отношения между Казахстаном и Алжиром будут развиваться на основе дружбы и взаимопонимания.
Контекст
Поздравительная телеграмма, выражение уверенности в будущем сотрудничестве.
G
Национальная идентичность и культура
Посредством Домбры на протяжении веков пестовались высокие нравственные идеалы нашего народа, сохранялась связь эпох и поколений.
Домбра веками воспитывала нравственные идеалы и связь поколений.
Контекст
Продолжение описания роли домбры в сохранении традиций.
По сути, Домбра – это голос нации, который проникновенно звучит и в радости, и в испытаниях, укрепляя дух и единство народа.
Домбра символизирует голос нации, укрепляющий дух и единство.
Контекст
Завершение абзаца о значении домбры для народа.
G
Национальная идентичность и культура
В эпоху нарастающих глобальных вызовов, размывания традиционных ценностей именно Домбра и связанное с ней богатейшее наследие Великой степи должны стать незыблемой основой казахской культуры.
Домбра и наследие Великой степи должны стать основой казахской культуры в условиях глобальных вызовов.
Контекст
Абзац о роли домбры в сохранении традиционных ценностей.
G
Национальная идентичность и культура
Наш общенациональный долг – ознакомить международное сообщество с величавыми мелодиями казахской Домбры.
Необходимо популяризировать домбру на международной арене.
Контекст
Призыв к популяризации домбры за рубежом.
Считаю, что неповторимый по образности афоризм выдающегося поэта Қадыр Мырза Әлі «Нағыз қазақ – Домбыра» («Истинный казах – это Домбра») должен стать путеводной звездой в нашей работе по масштабной популяризации Домбры.
Афоризм Кадыра Мырза Али должен стать ориентиром в популяризации домбры.
Контекст
Предложение использовать известный афоризм для популяризации.
Символично, что в преддверии этого знаменательного дня мы открыли поистине судьбоносную главу в летописи нашей государственности – 1 июля вступила в силу Новая Конституция страны.
1 июля вступила в силу Новая Конституция, что является судьбоносным событием.
Контекст
Связь праздника с вступлением в силу новой Конституции.
Сохранение историко-культурного наследия, поддержка национальной культуры впервые определены в качестве основополагающих принципов поистине Народной Конституции.
В новой Конституции впервые закреплены принципы сохранения наследия и поддержки национальной культуры.
Контекст
Упоминание нововведений Конституции.
G
Национальная идентичность и культура
Казахские кюи и песни будут и впредь согревать сердца всех соотечественников, вдохновляя нас на новые свершения во имя построения Сильного и Справедливого Казахстана!
Казахская музыка будет вдохновлять на построение Сильного и Справедливого Казахстана.
Контекст
Заключительная часть поздравления, связь с национальной идеей.
F
Внешняя политика и суверенитет
Касым-Жомарт Токаев поздравил Президента Дональда Трампа с 250-й годовщиной независимости Соединенных Штатов Америки.
Поздравление президента США с 250-летием независимости.
Контекст
Начало послания, приветствие.
F
Внешняя политика и суверенитет
Глава государства подчеркнул особое историческое значение этой знаменательной даты, ставшей символом приверженности американского народа принципам свободы, равенства и справедливости.
Подчеркнуто историческое значение 250-летия независимости США как символа свободы, равенства и справедливости.
Контекст
Развитие поздравления, оценка значения даты.
Касым-Жомарт Токаев отметил личный вклад Президента США в динамичное развитие казахско-американских отношений, подтвердив готовность к дальнейшему укреплению расширенного стратегического партнерства.
Отмечен вклад Трампа в развитие отношений и подтверждена готовность укреплять стратегическое партнерство.
Контекст
Основная часть послания, оценка двусторонних отношений.
F
Внешняя политика и суверенитет
Президент пожелал Дональду Трампу успехов в его ответственной государственной деятельности, а дружественному народу США – благополучия и процветания.
Пожелание успехов Трампу и благополучия народу США.
Контекст
Заключительная часть послания, пожелания.
F
Внешняя политика и суверенитет
Касым-Жомарт Токаев поздравил Александра Лукашенко с Днем независимости Республики Беларусь.
Президент Казахстана поздравил белорусского коллегу с национальным праздником.
Контекст
Начало телеграммы, приветствие.
F
Внешняя политика и суверенитет
Этот знаменательный день является ярким символом единства белорусского народа, стойкости национального духа и уверенного движения страны по пути созидания и прогресса.
День независимости символизирует единство и прогресс Беларуси.
Контекст
Описание значения праздника.
F
Внешняя политика и суверенитет
В Казахстане с большим уважением и теплотой относятся к братскому белорусскому народу, его самобытной культуре и богатым традициям.
Казахстан уважает белорусский народ и его культуру.
Контекст
Выражение отношения к Беларуси.
Глава государства отметил продуктивный и взаимовыгодный характер сотрудничества между Казахстаном и Беларусью, которое неизменно укрепляется в духе дружбы и стратегического партнерства.
Сотрудничество Казахстана и Беларуси продуктивно и укрепляется.
Контекст
Оценка двусторонних отношений.
F
Внешняя политика и суверенитет
Президент Казахстана пожелал Александру Лукашенко дальнейших успехов в его ответственной государственной деятельности, а народу Беларуси – благополучия и процветания.
Токаев пожелал успехов Лукашенко и благополучия белорусскому народу.
Контекст
Заключительная часть телеграммы, пожелания.