Цитата
Точная формулировка
С глубокой скорбью воспринял сообщение о кончине Эмира Государства Кувейт шейха Навафа аль-Ахмада аль-Джабера ас-Сабаха.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Президент направил телеграмму соболезнования Эмиру Государства Кувейт
Контекст
Что помогает проверить смысл
Выражение личного отношения к утрате.
Редакционный ориентир: Токаев с глубокой скорбью воспринял известие о смерти эмира Кувейта.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
ль-Джаберу ас-Сабаху и народу Кувейта в связи с кончиной Эмира Кувейта шейха Навафа аль-Ахмада аль-Джабера ас-Сабаха. – С глубокой скорбью воспринял сообщение о кончине Эмира Государства Кувейт шейха Навафа аль-Ахмада аль-Джабера ас-Сабаха. Шейх Наваф был личностью, посвятившей свою жизнь процветанию Кувейта и обеспечению стабильного будущего для его народа,
Позиции в исходном тексте: 231–351