Цитата
Точная формулировка
От имени народа Казахстана и от себя лично выражаю соболезнования Вам и семьям, потерявшим родных и близких.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Японии Фумио Кишиде
Контекст
Что помогает проверить смысл
Формальная часть соболезнования, подчеркивание солидарности.
Редакционный ориентир: Токаев передал соболезнования от имени всего Казахстана.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
разрушительном стихийном бедствии в Вашей стране, в результате которого погибло и пострадало большое количество людей. От имени народа Казахстана и от себя лично выражаю соболезнования Вам и семьям, потерявшим родных и близких. Желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим и благополучного возвращения пропавших граждан в свои семьи», – говори
Позиции в исходном тексте: 363–471