Цитата
Точная формулировка
Разделяя горечь утраты в этот тяжелый момент, от имени народа Казахстана и от себя лично выражаю Вам, семьям погибших и дружественному народу Бразилии искренние соболезнования и слова сочувствия
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Бразилии
Контекст
Что помогает проверить смысл
Основной текст телеграммы, выражение сочувствия.
Редакционный ориентир: Токаев от имени народа Казахстана выразил соболезнования народу Бразилии.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
с многочисленными человеческими жертвами в результате крушения пассажирского самолета в бразильском штате Сан-Паулу. – Разделяя горечь утраты в этот тяжелый момент, от имени народа Казахстана и от себя лично выражаю Вам, семьям погибших и дружественному народу Бразилии искренние соболезнования и слова сочувствия, – говорится в телеграмме.
Позиции в исходном тексте: 208–402