Цитата
Точная формулировка
Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Португалии
Контекст
Что помогает проверить смысл
Начало телеграммы, выражение соболезнований от имени главы государства.
Редакционный ориентир: Токаев направил соболезнования президенту и народу Португалии из-за трагедии в Лиссабоне.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
Касым-Жомарт Токаев выразил соболезнования Президенту Марселу Нуну Дуарте Ребелу де Соузе и всему португальскому народу в связи с трагическим происшествием в центре Лиссабона, повлекшим многочисленные человеческие жертвы. Президент Казахстана передал слова поддержки семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим.
Позиции в исходном тексте: 0–221