Цитата
Точная формулировка
Глава государства пожелал шейху Мухаммеду бен Заиду Аль Нахаяну успехов в его ответственной государственной деятельности, а народу Эмиратов – благополучия и процветания.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму поздравления Президенту ОАЭ
Контекст
Что помогает проверить смысл
Заключительная часть телеграммы, пожелания.
Редакционный ориентир: Токаев пожелал успехов президенту ОАЭ и процветания народу.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
в духе традиционной дружбы и взаимной поддержки будет и впредь последовательно углубляться во благо народов двух стран. Глава государства пожелал шейху Мухаммеду бен Заиду Аль Нахаяну успехов в его ответственной государственной деятельности, а народу Эмиратов – благополучия и процветания.
Позиции в исходном тексте: 484–653