Цитата
Точная формулировка
– В ходе визита в Японию я заметил, что Вас знают и уважают многие: от Императора до простых людей. Это большая честь.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства принял профессионального борца сумо Ерсина Балтагула
Контекст
Что помогает проверить смысл
Прямая речь президента, обращенная к спортсмену.
Редакционный ориентир: Президент отметил, что спортсмена знают и уважают в Японии от императора до простых людей.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
рубежом. По его словам, государство уделяет особое внимание поддержке талантов и созданию условий для развития спорта. – В ходе визита в Японию я заметил, что Вас знают и уважают многие: от Императора до простых людей. Это большая честь. Проживая в Японии, Вы прославляете казахский народ и укрепляете авторитет нашей страны. Выражаю Вам особую благодарност
Позиции в исходном тексте: 680–798