Цитата
Точная формулировка
The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
ASTANATIMES.COM: Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev Address: the Spirit of Freedom Combined With the Spirit of Rule of Law
Контекст
Что помогает проверить смысл
Президент заверяет, что реформы будут безопасными и управляемыми.
Редакционный ориентир: Токаев пообещал, что демократизация не приведет к негативным сценариям, как перестройка.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
especially important is the general spirit of change. Despite the tragic events of January, democratization continues. The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did. Democracy in Kazakhstan will mean not less, but more rule of laws, more security, more local self-rule for akims and ma
Позиции в исходном тексте: 3964–4085