Цитата
Точная формулировка
While blaming “traitors” among military and security leaders, Tokayev urged people not to let that “tarnish” the reputation of law enforcement.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address
Контекст
Что помогает проверить смысл
Часть послания, касающаяся роли силовых структур в январских событиях.
Редакционный ориентир: Обвиняя предателей среди военных и силовиков, Токаев призвал не допустить, чтобы это запятнало репутацию правоохранительных органов.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
tion into the January events, in which Prosecutor General Berik Asylov claimed civilians were used as “human shields”). While blaming “traitors” among military and security leaders, Tokayev urged people not to let that “tarnish” the reputation of law enforcement. This version of events contrasts sharply in some ways with on-the-ground reports from January. For example, journalists
Позиции в исходном тексте: 1287–1430