Отдельная карточка тезиса
THEDIPLOMAT.COM: Tokayev Outlines ‘New Kazakhstan’ in State of the Nation Address
Цитата
The president said the “terrorists” fired on civilians in order to cast blame on the government (echoing comments made at a Mazhilis session updating the government on the investigation into the January events, in which Prosecutor General Berik Asylov claimed civilians were used as “human shields”).
Контекст
Обсуждение официальной версии январских событий, включая заявления на заседании Мажилиса.
Редакционный ориентир: Президент заявил, что террористы стреляли по мирным жителям, чтобы обвинить правительство, что перекликается с заявлением генпрокурора Асылова об использовании граждан как живого щита.
Доказательная опора
“professional mercenaries” — enemies both internal and external — united to try and seize power, according to Tokayev. The president said the “terrorists” fired on civilians in order to cast blame on the government (echoing comments made at a Mazhilis session updating the government on the investigation into the January events, in which Prosecutor General Berik Asylov claimed civilians were used as “human shields”). While blaming “traitors” among military and security leaders, Tokayev urged people not to let that “tarnish” the reputa
Позиции в исходном тексте: 986–1286