Цитата
Точная формулировка
The presidential quota in the Senate should not be seen as a means of control, but as a mechanism for taking into account the voices and opinions of social groups poorly represented in parliament.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
EURACTIV.COM: Kazakh President lays out constitutional reforms following January unrest
Контекст
Что помогает проверить смысл
Обоснование сокращения президентской квоты в Сенате с 15 до 10.
Редакционный ориентир: Президентская квота в Сенате — не контроль, а учёт голосов слабо представленных групп.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
e Assembly of the People of Kazakhstan, not elected by it, as it is now. Tokayev justified the proposal by saying that “The presidential quota in the Senate should not be seen as a means of control, but as a mechanism for taking into account the voices and opinions of social groups poorly represented in parliament.” The quota of the Assembly of the People of Kazakhstan in the Mazhilis will be transferred to the Senate and reduced fr
Позиции в исходном тексте: 4249–4445