Цитата
Точная формулировка
От имени народа Казахстана и от себя лично выражаю самые искренние соболезнования и слова сочувствия родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Корея
Контекст
Что помогает проверить смысл
Формальное выражение соболезнований от лица государства.
Редакционный ориентир: Токаев от имени народа Казахстана выразил соболезнования и пожелал выздоровления пострадавшим.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
ического происшествия в Сеуле. – С глубокой скорбью воспринял трагическую весть о гибели людей в районе Итэвон в Сеуле. От имени народа Казахстана и от себя лично выражаю самые искренние соболезнования и слова сочувствия родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим. В этот скорбный час граждане нашей страны и я солидарны с народом Кореи и разделяем его боль в связи с невосполнимой по
Позиции в исходном тексте: 268–452