Цитата
Точная формулировка
В связи с этим печальным событием выражаю искренние соболезнования народу и правительству Индии, а также сочувствие семьям, потерявшим своих близких.
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
Глава государства направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Индии Нарендре Моди
Контекст
Что помогает проверить смысл
Продолжение телеграммы, выражение сочувствия.
Редакционный ориентир: Токаев передал соболезнования народу и правительству Индии, а также семьям погибших.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
е об обрушении пешеходного моста в штате Гуджарат, которое привело к трагической гибели людей и большому числу раненых. В связи с этим печальным событием выражаю искренние соболезнования народу и правительству Индии, а также сочувствие семьям, потерявшим своих близких. Желаю скорейшего выздоровления пострадавшим, – говорится в телеграмме.
Позиции в исходном тексте: 356–505