Цитата
Точная формулировка
« Ma voiture a été endommagée, ils ont tué mon chien, on m’a harcelée sur Internet. Je soupçonne les membres du comité national pour la sécurité d’avoir dirigé ces attaques contre moi ».
Отдельная карточка тезиса
Касым-Жомарт Токаев
CAUSEUR.FR: Kazakhstan: la révolution avortée des vrais faux-gilets jaunes
Контекст
Что помогает проверить смысл
Интервью с правозащитницей Айман Умаровой.
Редакционный ориентир: Айман Умарова обвиняет членов КНБ в организации преследования против неё.
Доказательная опора
Фрагмент первичного текста
faut surveiller de près ». Une mission qui lui a valu plus que des inimitiés : carrément des menaces à peine masquées. « Ma voiture a été endommagée, ils ont tué mon chien, on m’a harcelée sur Internet. Je soupçonne les membres du comité national pour la sécurité d’avoir dirigé ces attaques contre moi ». Quand on sait que plusieurs d’entre eux ont été arrêtés pendant les émeutes ou juste après, on saisit la portée de ses
Позиции в исходном тексте: 4871–5057