Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Полная хронология корпуса по годам и типам документов.
Сводка по текущему фильтру и его развитию во времени.
Предлагаю создать в Казахстане Конституционный суд, предоставив генпрокурору и уполномоченному по правам человека возможность обращаться в этот орган.
Токаев предлагает учредить Конституционный суд с правом обращения генпрокурора и омбудсмена.
Контекст
В части судебных реформ.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
ENG
The President proposed to establish the Constitutional Court, whose council is responsible for the interpretation of legal norms. The Prosecutor General and the Commissioner for Human Rights might be given the right to appeal to the Constitutional Court, in addition to the President and the Parliament.
Предлагается создать Конституционный суд с правом обращения для Генпрокурора и омбудсмена.
Контекст
Раздел о судебной реформе и усилении системы сдержек и противовесов.
Необходимо расширить перечень дел, которые может рассматривать суд присяжных. Кроме того, призываю закрепить отмену смертной казни в конституции страны.
Токаев предлагает расширить подсудность суда присяжных и конституционно закрепить отмену смертной казни.
Контекст
В рамках судебной реформы.
A
17 марта 2022
·
VESTI.KG: Лидер Казахстана заявил о переходе к президентской республике с сильны
Ключевая
Он предложил создание конституционного суда. «Необходимо предоставить возможность обращения в конституционный суд генерального прокурора и уполномоченного по правам человека. Надеюсь, что это станет важными шагами на пути создания справедливого и правового государства».
Создание Конституционного суда с правом обращения генпрокурора и омбудсмена.
Контекст
Раздел о верховенстве права и судебной реформе.
A
17 марта 2022
·
DIPLOMACIABUSINESS.COM: Presidente Kassym-Jomart Tokayev entregou uma mensagem a
Ключевая
A fim de garantir a estrita observância das disposições da Lei Básica, Kassym-Jomart Tokayev ordenou a criação de um Tribunal Constitucional.
Создан Конституционный суд для обеспечения верховенства Основного закона.
Контекст
Раздел об усилении роли правозащитных институтов и верховенства права.
A
17 марта 2022
·
PROFILE.RU: Курс на построение нового Казахстана
Теперь можно будет вернуть мандат депутата, который не выполнил своего предвыборного обещания. Это ещё один метод влияния на избранников народа.
Введение механизма отзыва мандата депутата за невыполнение обещаний.
Контекст
Раздел о политических реформах, повышение ответственности депутатов.
One of them was the new law on free assembly, which allowed people to freely meet and organize discussions and political actions outdoors.
Принят новый закон о мирных собраниях, разрешающий уличные акции.
Контекст
Пример демократического закона.
A
17 марта 2022
·
ASTANATIMES.COM: President Tokayev Announces Major Political Reforms in Address
Ключевая
ENG
I believe that in order to consolidate the decision to abolish the death penalty, it is necessary to make appropriate changes to the Constitution. It is important to introduce a systematic approach to the investigation of crimes related to torture. I propose to assign responsibilities for investigating cases of torture to the Prosecutor General’s Office.
Для закрепления отмены смертной казни нужны поправки в Конституцию, а расследование пыток поручить Генпрокуратуре.
Контекст
Раздел о правах человека и судебной реформе.
Tokayev complained about 'provocative activists' who considered it 'possible and even necessary' to violate the reformed protest law. He said there would be no more 'concessions' on this point.
Токаев раскритиковал активистов, нарушающих закон о митингах, и заявил об отсутствии дальнейших уступок.
Контекст
Обсуждение протестного законодательства и реакции на январские события.
In order to ensure that the provisions of the Basic Law are strictly observed, he instructed to create a Constitutional Court.
Поручено создать Конституционный суд для контроля за соблюдением Основного закона.
Контекст
Усиление судебной власти и верховенства права.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.
Окончательная отмена смертной казни будет закреплена в конституции.
Контекст
Гуманизация уголовного права.
A
17 марта 2022
·
GAZETA.RU: «Обиженные кланы попробуют взять реванш»: Казахстан на пороге политич
Ключевая
Долгосрочные интересы государства для меня важнее каких-то дополнительных рычагов власти и ситуативного влияния.
Токаев заявляет о приоритете долгосрочных интересов государства над личной властью.
Контекст
Обоснование отказа от суперпрезидентской системы.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
“The course of building a New Kazakhstan is based on the need to ensure fair and free political competition,” Tokayev said.
Курс на Новый Казахстан основан на обеспечении справедливой и свободной политической конкуренции.
Контекст
Идеологическое обоснование реформ.
Limitation on the powers of the super-rich and privileged groups of society…
Ограничение полномочий сверхбогатых и привилегированных групп.
Контекст
Меры по ограничению олигархического влияния.
“Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.”
Политическая трансформация направлена на создание справедливых правил игры и устранение фаворитизма и монополий.
Контекст
Цель реформ — честная конкуренция.
A
17 марта 2022
·
WWW.NEWEUROPE.EU: Kazakhstan’s Tokayev unveils major political and socio-economi
Ключевая
“I firmly believe that our country still needs fundamental reforms,” he said, adding, “The people do not need abstract ideas and promises, but tangible changes for the better”.
Токаев подчеркивает необходимость фундаментальных реформ и конкретных улучшений для народа.
Контекст
Призыв к действию, а не к абстрактным обещаниям.
Мы признали факты, когда сотрудники правоохранительных органов применяли к задержанным запрещенные методы дознания и даже пытки. Такие варварские проявления средневековья противоречат принципам любого прогрессивного общества.
Признаны факты пыток со стороны правоохранителей, что неприемлемо.
Контекст
Обсуждение нарушений при задержаниях во время январских событий.
Всего: 77 тезисов