Theses and quotes: Касым-Жомарт Токаев

Сегодня очень важный, исторический день. Мы голосуем за светлое будущее нашей страны.

Source

По словам Касым-Жомарта Токаева, результаты референдума позволят сформировать новую модель взаимодействия ветвей власти, откроют путь для участия граждан в управлении государством, упрочат гарантии защиты прав и свобод человека.

Source

я также инициировал введение единого семилетнего президентского срока, поскольку считаю, что это является реальным прорывом в развитии демократии в Казахстане и модернизации страны в качестве развитого государства.

Source

Вот почему я решил назначить президентские выборы этой осенью и представил закон, запрещающий всем будущим президентам занимать свой пост более одного срока.

Source

Я предложил ограничить президентские полномочия одним семилетним сроком. Это настоящий прорыв в развитии демократии в Казахстане.

Source

На общенациональном референдуме большинство граждан поддержало курс на политическую модернизацию. Конституционная реформа стала основополагающим шагом в созидании Нового Справедливого Казахстана.

Source

Принятые народом на референдуме поправки в Конституцию означают, по сути, создание Второй республики и кардинальную смену парадигмы развития нашей страны.

Source

Референдумның нәтижесі бағдарымыздың дұрыс екенін көрсетті.

Source

Вчера в нашей стране произошло знаменательное историческое событие. Наша страна вступила в новый этап развития. Подавляющее большинство граждан поддержало предложенные изменения в Конституцию.

Source

5 июня на общенациональном референдуме наши граждане проголосуют по предложенным поправкам в Конституцию.

Source

В истории нашей страны изменения в Конституцию впервые будут вноситься через общенародный референдум.

Source

Проведение референдума является важным шагом на пути построения в Казахстане развитого демократического общества.

Source

Референдум станет проверкой нашего общества на гражданскую зрелость и политическую сознательность.

Source

Центральная комиссия референдума и другие уполномоченные государственные органы обеспечат неукоснительное соблюдение всех норм выборного законодательства.

Source

Ход голосования будут отслеживать международные наблюдатели и представители общественных объединений нашей страны.

Source

Призываю вас, уважаемые сограждане, сделать свой исторический выбор, который определит вектор развития Казахстана.

Source

Призываю всех казахстанцев сделать свой выбор 5 июня! Вместе мы построим Новый Казахстан!

Source

Поэтому я предложил вынести этот вопрос на республиканский референдум, ведь такие масштабные изменения должны осуществляться на основе всенародного волеизъявления.

Source

После референдума, проведенного 27 лет назад, когда была принята действующая Конституция, все последующие конституционные реформы получали одобрение в Парламенте.

Source

Поэтому сегодня мною подписан Указ о проведении 5 июня республиканского референдума по вопросу принятия изменений и дополнений в Конституцию.

Source

Призываю всех принять активное участие в референдуме во имя будущего нашей страны, во имя будущих поколений!

Source

Выступая на совместном заседании верхней и нижней палат Парламента республики с Посланием к нации, президент страны Касым-Жомарт Токаев объявил о переходе к президентской республике с сильным парламентом, об упрощении процедуры регистрации партий, создании Конституционного суда и Национального курултая.

Source

He called, in particular, for changing the parliamentary election system and re-establishing the constitutional court.

Source

He called, in particular, for changing the parliamentary election system and reestablishing the constitutional court.

Source

The Mazhilis electoral system will transform to a mixed proportional-majoritarian model, where a proportional model will elect 70% of deputies and 30% by a majoritarian rule.

Source

The Mazhilis electoral system will be transformed into a mixed proportional-majoritarian model, where 70 percent of deputies will be elected by a proportional model through lists of candidates from political parties, and 30 percent by a majoritarian rule, where independents may run.

Source

«Пропорциональная мажоритарная модель будет лучше отражать интересы избирателей как на национальном, так и на региональном уровнях», – заявил президент Казахстана.

Source

The empowerment of Mazhilis (the lower house of the Parliament), which will pass laws without the usual “oversight” from the Senate and the executive; prohibition for the president to be a member of any political party; transformation of the electoral system to a mixed one, with 70 percent of the deputies elected by a proportional model, while 30 percent elected by the majoritarian vote.

Source