Тезисы и цитаты
Короткие тезисы и цитаты из всех публичных материалов президента.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Фильтры выдачи
Всего тезисов
36
На странице
30
Корпус
Президентский корпус
Режим
Фильтр
Блок: A. Государственное строительство и политические реформы
Тег: referendum
Навигация по срезу
36 тезисов
По итогам исторического общенационального референдума мы приняли новую Конституцию Республики, которая уже получила признание как народная Конституция.
Новая Конституция принята на референдуме и признана народной.
Контекст
Упоминание конституционной реформы как основы стабильности.
A
Государственное строительство и политические реформы
В ходе общенационального референдума, прошедшего в марте, наши граждане продемонстрировали беспрецедентный уровень патриотизма и ответственности.
Граждане проявили высокий патриотизм на референдуме.
Контекст
Упоминание референдума как примера гражданской активности.
A
Государственное строительство и политические реформы
Этот основополагающий принцип четко отражен в Новой Конституции, принятой на общенациональном референдуме.
Новая Конституция закрепляет принцип законности.
Контекст
Ссылка на Конституцию как основу реформ.
Как известно, в марте мы как одна страна приняли участие в общенациональном референдуме. Граждане отдали свои голоса в поддержку конституционной реформы. Таким образом, мы приняли новую Конституцию и открыли новую страницу нашей истории.
Общенациональный референдум в марте одобрил новую Конституцию, открыв новую историческую страницу.
Контекст
Упоминание о референдуме и принятии новой Конституции.
– Новая Конституция, принятая по итогам всенародного референдума, позволила заложить прочный правовой фундамент для защиты прав инвесторов.
Новая Конституция, принятая на референдуме, создала правовую основу для защиты прав инвесторов.
Контекст
Аргумент в пользу инвестиционной привлекательности Казахстана.
В Казахстане 15 марта состоялся исторический по своему значению референдум, на котором подавляющим большинством граждан принята новая Конституция, призванная укрепить фундаментальные основы нашего государства, вывести страну на траекторию устойчивого развития во всех сферах, включая науку.
Новая Конституция, принятая на референдуме, закрепляет поддержку науки как стратегическую задачу государства.
Контекст
В части речи, посвященной значению референдума и новой Конституции для развития науки.
Недавний общенациональный референдум, уже третий подряд, показал, что политическая система страны становится более зрелой, а граждане готовы напрямую участвовать в определении будущего государства.
Третий подряд референдум свидетельствует о зрелости политической системы и готовности граждан участвовать в управлении.
Контекст
Вступление, анализ итогов референдума.
Наконец, вводится норма, согласно которой будущие изменения Конституции будут утверждаться на общенациональном референдуме, тем самым право принимать ключевые решения закрепляется за народом.
Будущие изменения Конституции будут утверждаться только на референдуме, закрепляя право народа на ключевые решения.
Контекст
Закрепление принципа народного суверенитета.
The Kazakh people have made a fundamental historical choice. Today, our people voted and determined the history and fate of Kazakhstan.
Народ Казахстана сделал исторический выбор, определив судьбу страны через референдум.
Контекст
Президент Токаев комментирует итоги референдума в день голосования.
Kazakh voters have approved a new constitution that may provide President Kassym-Jomart Tokayev with a loophole allowing him to stay in power in the Central Asian energy and minerals giant beyond 2029, exit polls from a referendum on Sunday show.
Новая конституция может позволить Токаеву остаться у власти после 2029 года.
Контекст
Введение статьи, описывающее основной итог референдума и его возможные последствия.
On 15 March, voters in Kazakhstan approved the most comprehensive overhaul of its constitution since its adoption in 1995 under former president Nursultan Nazarbayev. This radical revamp of 80 per cent of the constitution will lay out the future trajectory for Kazakhstan – and provide a legacy for President Kassym Zhomart Tokayev.
Конституционная реформа 2026 года охватила 80% основного закона и определит будущий курс Казахстана.
Контекст
Введение статьи, описание масштаба конституционных изменений.
A
Государственное строительство и политические реформы
Two exit polls indicate that around 87% of voters backed the new constitution. Turnout stood at 73%, the electoral commission earlier said.
Явка составила 73%, а за конституцию проголосовали около 87% избирателей.
Контекст
Результаты экзит-поллов, подтверждающие высокую поддержку новой конституции.
A
Государственное строительство и политические реформы
Furthermore, constitutional amendments will now only be approved through a referendum, rather than by parliament, which the president says will prevent ‘certain political groups’ from amending the constitution.
Поправки к конституции отныне принимаются только референдумом, а не парламентом.
Контекст
Обоснование президентом механизма референдума для конституционных изменений.
A
Государственное строительство и политические реформы
President Tokayev could use the results of the constitutional referendum as justification for a new seven-year term.
Токаев может использовать итоги референдума для нового семилетнего срока.
Контекст
Обсуждение возможного продления полномочий президента.
Kazakhstanis are voting Sunday in a referendum on a new constitution that would strengthen President Kassym-Jomart Tokayev’s hold on power.
Референдум по новой конституции направлен на усиление власти президента.
Контекст
Открывающее предложение статьи, описывающее суть референдума.
Kazakh voters in a referendum on Sunday approved a new constitution that may provide President Kassym-Jomart Tokayev with a loophole allowing him to stay in power in the Central Asian energy and minerals giant beyond 2029, exit polls showed.
Новая конституция может позволить Токаеву остаться у власти после 2029 года.
Контекст
Вводный абзац статьи, описывающий суть референдума и его возможные последствия.
A
Государственное строительство и политические реформы
Two exit polls said around 87% of voters had backed the new constitution. Turnout stood at 73%, the electoral commission earlier said.
Явка составила 73%, а за конституцию проголосовали 87% избирателей.
Контекст
Результаты экзит-поллов, приведённые во втором абзаце.
The proposed changes include creating a vice presidency, replacing the two-chamber parliament with a single chamber, and giving the president the power to appoint regional governors and dissolve local councils.
Конституционная реформа вводит пост вице-президента, однопалатный парламент и расширяет полномочия президента по назначению акимов и роспуску маслихатов.
Контекст
Описание ключевых положений проекта новой Конституции, выносимого на референдум 15 марта.
A
Государственное строительство и политические реформы
Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.
В Казахстане готовится референдум по новой Конституции.
Контекст
Анонс конституционной реформы.
18 февраля 2026
The National Interest: Reliability Is the New Power
Kazakhstan is preparing to hold a national referendum on a new Constitution which aims to strengthen public institutions, enhance accountability and ensure more sustainable and resilient governance for the future.
Казахстан готовится к референдуму по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.
Контекст
В разделе о политической модернизации, после упоминания принципа «Слышащего государства».
A
Государственное строительство и политические реформы
18 февраля 2026
Reliability Is the New Power
Казахстан активно готовится к проведению общенационального референдума по проекту новой Конституции, направленной на укрепление государственных институтов, повышение подотчетности и обеспечение более устойчивой и жизнеспособной системы управления в будущем.
Планируется референдум по новой Конституции для укрепления институтов и повышения подотчетности.
Контекст
Продолжение описания политических реформ, упоминание конкретного шага — референдума.
Учитывая огромное количество поправок, члены Комиссии пришли к единому мнению, что масштаб изменений требует уже не фрагментарного подхода, а принятия новой Конституции.
Конституционная комиссия решила, что масштаб изменений требует принятия новой Конституции.
Контекст
Обсуждение работы Конституционной комиссии и необходимости новой Конституции.
Убежден, принятие новой Конституции придаст мощный импульс развитию Казахстана, будет содействовать реализации потенциала каждого гражданина. В любом случае, окончательное решение по этому вопросу будет принято на общенациональном референдуме.
Принятие новой Конституции даст импульс развитию, окончательное решение — на референдуме.
Контекст
Заключительная часть о конституционной реформе, анонс референдума.
A
Государственное строительство и политические реформы
Мы подошли к завершению основных политических реформ. Начал работу Конституционный Суд. По новым правилам прошли выборы депутатов Мажилиса и маслихатов всех уровней. Впервые состоялись выборы акимов районов и городов областного значения.
Завершены основные политические реформы: создан Конституционный Суд, проведены выборы по новым правилам, включая выборы акимов.
Контекст
Начало интервью, подведение итогов 2023 года в политической сфере.
A
Государственное строительство и политические реформы
В рамках конституционной реформы было установлено несколько заслонов. Во-первых, мы воссоздали Конституционный Суд... Во-вторых, в самой Конституции принципиальные позиции утверждены однозначно... В-третьих, в результате реформ существенно расширены полномочия Мажилиса.
Конституционная реформа установила заслоны для необратимости: Конституционный Суд, неизменность норм, расширение полномочий Мажилиса.
Контекст
Объяснение гарантий необратимости политических реформ.
Положение об однократном президентском сроке в Конституции неизменно. Эта норма является такой же незыблемой, как и нормы о независимости, унитарности, территориальной целостности и форме правления нашего государства.
Норма об однократном семилетнем сроке президента неизменна и незыблема.
Контекст
Опровержение слухов о возможном референдуме и новых выборах.
In his annual state-of-the-nation address on September 8, 2025, Tokayev proposed a unicameral parliamentary system that would be put to a referendum in 2027.
Токаев предложил однопалатный парламент с референдумом в 2027 году.
Контекст
Описание конкретного предложения из послания 2025 года.
The 'New Kazakhstan' technically began with amendments to the constitution through a nationwide referendum in June 2022. Under Tokayev, the fundamental law was revised to shift toward a presidential system with a stronger parliament.
Конституционная реформа 2022 года усилила президентскую систему и парламент.
Контекст
Конституционный референдум как основа реформ.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Я также инициировал введение единого семилетнего президентского срока, поскольку считаю, что это является реальным прорывом в развитии демократии в Казахстане и модернизации страны в качестве развитого государства.
Введение единого семилетнего президентского срока как прорыв в демократии.
Контекст
Объявление о конституционной реформе президентского срока.
20 сентября 2022
Токаев: Мы полным ходом движемся вперед по пути реформ
Вот почему я решил назначить президентские выборы этой осенью и представил закон, запрещающий всем будущим президентам занимать свой пост более одного срока.
Назначены досрочные президентские выборы и введен запрет на два срока.
Контекст
Объявление о выборах и ограничении президентских сроков.
Всего: 36 тезисов