Theses and quotes: Касым-Жомарт Токаев

Tokayev repeated comments about “radicals” and “terrorists,” the involvement of unnamed foreign forces, while also making comments about how “modernization” efforts in recent years had dismayed unnamed influential individuals.

Source

Armed bandits, traitors, and “professional mercenaries” — enemies both internal and external — united to try and seize power, according to Tokayev.

Source

The uncertainty of Kazakhstan’s political trajectory has been compounded in recent weeks by concerns that the widely predicted imminent economic collapse of its neighbor and chief trading partner, Russia, could cause its own economy to shrink as a result.

Source

Tokayev’s speech, while stressing foreign involvement, provided no new evidence to support that claim.

Source

Президент Республики Казахстан считает важным пресечение любых попыток повлиять на выборы в Казахстане из-за рубежа.

Source

По Конституции, согласно международному праву, любые выборы в Казахстане являются сугубо внутренним делом, нашим делом», – сказал Токаев.

Source

Чтобы не допустить влияния отдельных лиц на ход выборов, требуется установить предельные размеры пожертвований в избирательные фонды.

Source

Throughout the speech, Tokayev hammered on the importance of unity for Kazakhstan. With the unfolding war in Ukraine, this theme strikes a critical chord.

Source

Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.

Source

Токаев призвал сограждан сосредоточиться на трансформации страны и сделать всё, чтобы сберечь независимость.

Source

Además, ante el aumento global de las amenazas híbridas, propuso adoptar medidas legislativas para evitar la injerencia de extranjeros en las elecciones del país.

Source

Ülkede seçim süreçlerine yabancı güçlerin müdahalesini önlemek için yasal düzenleme getirilecek.

Source

Сегодня на планете разразился разрушительный геополитический шторм, поэтому нам нужно твёрдо придерживаться стратегического курса, нацеленного на защиту суверенитета и территориальной целостности государства, обеспечение коренных интересов нашего народа.

Source

Acknowledging that the January 2022 events have damaged Kazakhstan international reputation, Tokayev said now is the time to build the unity in the community.

Source

Tokayev: "İç ve dış düşmanlar, iktidarı ele geçirmek istedi"

Source

Tokayev, Parlamento’nun Genel Kurulu’nda yaptığı halka sesleniş konuşmasında, “İç ve dış düşmanlarımız kendi aralarında anlaşarak iktidarı ele geçirmek istedi. Biz kötü niyetli insanların darbe girişiminde bulunduklarını kesin biliyoruz.” dedi.

Source

Kazakistan'daki "Ocak olayları" Kazakistan’ın batısında 2 Ocak'ta sıvılaştırılmış petrol gazına (LPG) yapılan zam nedeniyle başlatılan barışçıl protestolar kısa sürede ülke geneline yayılarak en büyük kent Almatı’da şiddetli çatışmalara dönüşmüştü.

Source

Tokayev pledged to build a “New Kazakhstan” and in closing out his speech stressed that amid the “geopolitical storm” Kazakhstan’s strategic course, aimed at protecting sovereignty and territorial integrity, was the most important task.

Source

Göstericilerin kamu binalarını işgal etmesi ve silah kullanması sonucu Nur Sultan yönetimi, güvenlik güçlerine operasyon talimatı vermişti. Söz konusu olaylarda 19’u güvenlik görevlisi olmak üzere 230 kişi hayatını kaybetmişti.

Source

Наша позиция должна исходить из критической необходимости обеспечения безопасности, суверенитета и территориальной целостности нашего государства.

Source

Как страна, принявшая у себя саммит ОБСЕ в 2010 году, мы настаиваем на принципе неделимости евразийской безопасности.

Source

Поэтому мы призываем оба государства к нахождению общего языка за столом переговоров, к достижению договоренности и согласия. Другого пути нет. Худой мир лучше доброй ссоры.

Source

Казахстан, со своей стороны, готов оказать всяческое содействие, включая посреднические услуги, если они, конечно, понадобятся.

Source

Оно олицетворяет немеркнущие идеалы Независимости, ценности сильной государственности и общенационального единства, бескрайние просторы нашей Родины, которые завещали нам предки.

Source

Под угрозой оказались целостность государства, безопасность граждан, будущее страны.

Source

Мы сумели дать отпор террористам и отразить их натиск.

Source

Будет сделано все, чтобы не допустить подобной трагедии в будущем.

Source

Проведение нашего внеочередного саммита связано с чрезвычайными событиями. За несколько январских дней Казахстан пережил масштабный кризис. Он стал самым тяжелым за всю 30-летнюю историю Независимости.

Source

Особые слова благодарности хотел бы выразить Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину за проявленное понимание и быстрое решение вопроса об отправке миротворческого контингента ОДКБ в Казахстан.

Source

Фактически, это первый случай, когда миротворческий потенциал ОДКБ был реально задействован для обеспечения безопасности, стабильности и целостности одного из государств-членов.

Source