Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
392
На странице
30
Корпус
Президентский корпус
Год: 2022
A
Государственное строительство и политические реформы
Предлагаемые инициативы принципиально изменят «правила игры» и сформируют прочный фундамент дальнейшей демократизации нашего общества.
Инициативы изменят правила игры и заложат основу демократизации.
Контекст
Первый блок, общая оценка реформ.
Cumhurbaşkanının yakın akrabalarının devletin üst düzey görevlerine ve yarı kamu şirketlerinin yönetimine getirilmesi kanunla yasaklanacak.
Запрет на назначение родственников президента на высокие государственные должности.
Контекст
Мера против кумовства и концентрации власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
17 марта 2022
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
«Политическому доминированию нужно поставить надёжный заслон. Предлагаю законодательно оформить обязанность президента прекратить членство в партии на период своих полномочий. Данная норма повысит политическую конкуренцию, обеспечит равные условия для развития всех партий. Тем самым мы избавим будущих лидеров страны от соблазна подмять под себя основные политические институты», – заявил Токаев.
Токаев предлагает законодательно запретить президенту членство в партии для повышения конкуренции.
Контекст
Предложение о запрете президенту быть членом партии.
The President resolutely dismissed the variant of a 'temporary' preservation of the 'super-presidential' republic, since the additional 'super-powers' of the head of state could lead to a 'stagnation'.
Токаев отверг временное сохранение суперпрезидентской республики из-за риска стагнации.
Контекст
Аргументация против сохранения сверхполномочий президента.
A
Государственное строительство и политические реформы
Президент также предлагает сократить число депутатов в нижней палате парламента – Мажилисе – до девяти, в верхней – Сенате – до пяти.
Сокращение числа депутатов Мажилиса до 9, Сената до 5.
Контекст
Предложения по реформе парламента.
Tokayev suggested the abolition of a series of presidential powers. In particular, the power to revoke or suspend acts of akims (mayors) of oblasts, cities of national importance, as well as the power to dismiss district and even village akims.
Предложено упразднить ряд президентских полномочий: отменять акты акимов областей и городов республиканского значения, увольнять акимов районов и сел.
Контекст
Конкретные предложения по ограничению президентской власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev also spoke of abolishing some of the 'excessive' presidential powers, such as the ability of the executive to dismiss akims.
Токаев предложил отменить некоторые избыточные полномочия президента, включая право увольнять акимов.
Контекст
Обсуждение сокращения президентских полномочий.
A
Государственное строительство и политические реформы
As propostas incluem, por exemplo, facilitar o registo de novos partidos e proibir familiares do presidente de assumirem cargos políticos, mas ficam aquém do que alguns esperavam, nomeadamente por não incluírem eleições diretas dos governadores regionais.
Предложения включают упрощение регистрации партий и запрет родственникам президента занимать должности, но не предусматривают прямых выборов губернаторов.
Контекст
Детали реформ и критика их недостаточности.
A
Государственное строительство и политические реформы
He called, in particular, for changing the parliamentary election system and reestablishing the constitutional court.
Токаев призвал изменить систему парламентских выборов и восстановить Конституционный суд.
Контекст
Конкретные предложения по политическим реформам.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.
Токаев предложил восстановить три упразднённые области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.
Контекст
Детализация реформы государственного управления.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.
Токаев предложил восстановить три упразднённые области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.
Контекст
Дополнительные пункты реформы, касающиеся территориального деления и политической системы.
A
Государственное строительство и политические реформы
17 марта 2022
NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
la seconda questione è la riorganizzazione del ramo rappresentativo del governo. In questo modo rafforzeremo la posizione istituzionale del nostro Stato.
Реорганизация представительной ветви власти укрепит институциональные позиции государства.
Контекст
Объяснение целей реформы представительной власти.
Январские события стали следствием отечественного застоя. Предлагаемые мной инициативы тщательно прорабатывались мной до январских событий. Различные эксперты предлагали мне дождаться лучших времен. Но я твердо убежден — нашей стране нужны кардинальные реформы, иначе будет застой.
Токаев связывает январские беспорядки с застоем и настаивает на срочных реформах.
Контекст
В обращении, подчеркивая необходимость реформ.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev proposed the creation of Abai and Ulytau regions, with their regional centers in the cities of Semey and Zhezkazgan, respectively. He also announced his decision to divide the Almaty region into two new ones: the Almaty region centered in Kapshagai and the Zhetysu region centered in Taldykorgan.
Созданы новые области: Абайская (Семей), Улытауская (Жезказган), а Алматинская область разделена на две.
Контекст
Административно-территориальная реформа.
17 марта 2022
NOVANEWS: Tokayev annuncia importanti riforme
un sistema elettorale misto – che preveda una composizione del Parlamento eletta al 70 per cento su base proporzionale e al 30 per cento con il maggioritario – riflette al meglio le esigenze di tutti i cittadini.
Смешанная избирательная система (70% пропорционально, 30% мажоритарно) лучше всего отражает интересы граждан.
Контекст
Предложение по изменению избирательной системы на национальном уровне.
A
Государственное строительство и политические реформы
Parlamentonun üst kanadı Senatonun kurulumu değişecek. Daha önce 15 senatörün cumhurbaşkanı tarafından atandığı Senatoda bu sayı 10’a düşürülecek.
Сокращение числа сенаторов, назначаемых президентом, с 15 до 10.
Контекст
Реформа верхней палаты парламента.
A
Государственное строительство и политические реформы
Сокращается президентская квота в Сенате с 15 до 10 депутатов (пять народных избранников будут рекомендованы Ассамблеей народа Казахстана).
Президентская квота в Сенате сокращается с 15 до 10, 5 сенаторов будет рекомендовать АНК.
Контекст
Детализация инициатив: реформа Сената.
Mounting public anger at the government's inability to close the wealth gap between the nation's richest people –- many of whom include close relatives of Tokayev's predecessor, Nursultan Nazarbayev –- and the rest of the country have added urgency to the government's need to be perceived as accountable.
Недовольство неравенством и связями элиты с Назарбаевым подталкивает к реформам.
Контекст
Анализ причин протестов и давления на власть.
A
Государственное строительство и политические реформы
Elements of stagnation, in Tokayev’s words, were 'partially responsible' for the tragic events in January.
Токаев связал январские события с элементами стагнации в системе.
Контекст
Анализ причин январского кризиса.
A
Государственное строительство и политические реформы
17 марта 2022
KP.RU: Казахстан приступил к кардинальной модернизации
Он также отметил необходимость противостоять пресловутому кумовству, поэтому для ближайших родственников главы страны будет введён запрет на занятие политических должностей, государственных постов и руководящих кресел в квазигосударственном секторе.
Вводится запрет для родственников президента на занятие госдолжностей.
Контекст
Меры против кумовства.
A
Государственное строительство и политические реформы
Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.
Предложено снизить минимальное число членов для регистрации партии с 20 000 до 5 000 человек.
Контекст
Конкретная мера по либерализации партийной системы.
He also proposed the introduction of a law that prohibits immediate family members of the president from holding positions as political officials and quasi-public sector leaders.
Ввести закон, запрещающий близким родственникам президента занимать должности политических госслужащих и руководителей квазигосударственного сектора.
Контекст
Мера по предотвращению конфликта интересов и кумовства.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokáyev sugirió la abolición de una serie de poderes presidenciales. En particular, para revocar o suspender los actos de los “akims” (alcaldes) de “oblast” (ciudades de importancia nacional), así como para destituir a los “akims” de distrito e incluso de pueblo.
Токаев предлагает отменить ряд президентских полномочий, включая право отменять акты акимов и увольнять их.
Контекст
Конкретные предложения по ограничению президентской власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
Another proposed reform would make it easier to register new political parties by reducing the number of people required to establish one to 5,000 from 20,000.
Предложено снизить минимальное число учредителей партии с 20 000 до 5 000 человек.
Контекст
Конкретная мера по упрощению регистрации политических партий.
In addition, the Kazakh President announced the necessity to constitutionally fix a norm concerning the nearest relatives of the Head of State. A legislative ban was proposed on their appointment as top-level civil servants and managers in the quasi-state sector.
Конституционно закрепляется запрет на назначение близких родственников президента на высшие госдолжности и в квазигоссектор.
Контекст
Мера по борьбе с кумовством и концентрацией власти.
A
Государственное строительство и политические реформы
Tokayev also said he wanted to recreate three provinces that were merged with other regions in the 1990s, distance the ruling party from government and reduce the number of parliament deputies directly or indirectly appointed by the president.
Токаев предложил восстановить три упразднённые области, отделить правящую партию от правительства и сократить число депутатов, назначаемых президентом.
Контекст
Дополнительные меры по децентрализации и ограничению президентской власти.
O corpo de deputados dos Mazhilis será formado de acordo com um esquema misto – 70% dos parlamentares serão eleitos em base proporcional, 30% – em base majoritária.
Мажилис будет формироваться по смешанной системе: 70% по пропорциональной, 30% по мажоритарной.
Контекст
Раздел о реформе избирательной системы.
A
Государственное строительство и политические реформы
Токаев же получил полный контроль над государственным аппаратом, устранив влияние семьи Назарбаевых, и показал, кто действительно находится у руля страны.
Токаев укрепил свою власть, устранив влияние семьи Назарбаевых.
Контекст
Вывод эксперта о результатах январских событий.
A
Государственное строительство и политические реформы
Предлагаю запретить президенту участвовать в деятельности партий и снизить с 15 до 10 депутатов квоту по назначениям в Сенат для главы государства. Также предлагаю запретить родственникам президента занимать руководящие должности на госслужбе и в квазигоссекторе.
Токаев предлагает ограничить полномочия президента: запрет на членство в партиях, сокращение квоты в Сенат и запрет на занятие должностей родственниками.
Контекст
В перечне реформ для перехода от суперпрезидентской системы.
Парламент Казахстана будет формироваться не только по партийным спискам, вернутся депутаты по одномандатным округам. «Депутатский корпус Мажилиса будет формироваться по следующей схеме – 70% на пропорциональной основе, 30% – на мажоритарной».
Смешанная система выборов в Мажилис: 70% по партспискам, 30% по одномандатным округам.
Контекст
Детали реформы избирательной системы.