Theses and quotes: Касым-Жомарт Токаев

«Поэтому необходимо пересмотреть закон о средствах массовой информации с учётом интересов государства, запросов общества и тенденций развития медиасферы», – отметил Токаев.

Source

The President also proposed the establishment of a National Kurultai to replace the National Council of Public Trust, which has successfully fulfilled its mission.

Source

Limitation on the powers of the super-rich and privileged groups of society…

Source

On Monday, the government slapped a ban on amounts of foreign currency exceeding $10,000 in value from being taken out of the country.

Source

According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.

Source

Le mie iniziative odierne sono molto ampie e modificheranno in modo significativo il sistema politico e l’assetto amministrativo-territoriale del Paese. Per attuarle, sarà necessario apportare più di 30 emendamenti alla Costituzione. Sarà inoltre necessario adottare più di 20 leggi entro la fine dell’anno

Source

Among the reforms, Tokayev highlighted efforts to shift Kazakhstan away from a “super-presidential” system.

Source

По поручению Токаева в стране создаются три новые области: Абайская с облцентром в Семее, Улытауская с центром в Жезказгане и Жетысуская с центром в Талдыкоргане. При этом Алматинская область получает новую столицу в Капшагае, которую предложено переименовать в честь первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Динмухамеда Кунаева .

Source

Ситуация меняется стремительно, буквально ежечасно, – считает Касым-Жомарт Токаев.

Source

Other structural changes have already been set in motion – green economy, digitalisation, connectivity – and perhaps needed less attention in a speech that was firmly devoted to new radical changes for a new Kazakhstan.

Source

The Abai region will be established with a center in Semei city. The Ulytau region will be established with the center in Zhezkazgan town. The Almaty region will be divided into two regions – the Almaty region with the center in Taldykorgan, and the Zhetisu region with the center in Kapshagai.

Source

Entre sus iniciativas para mejorar el proceso electoral está la de permitir a los partidos hacer campaña en las redes sociales.

Source

De acordo com Kassym-Jomart Tokayev, mais de 30 emendas serão feitas à Constituição para sua implementação.

Source

Büyükşehir belediye başkanları ve eyalet valisi adayları ise yerel meclis tarafından dolaylı seçimle belirlenecek.

Source

To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as “political civil servants” or “executive positions in the quasi-public sector.

Source

It is therefore remarkable that President Tokayev pledges reviewing the media law and therefore building environment for open, competitive and responsible media, as an ally of the government to carry out further democratic changes and increase feedback mechanisms between citizens and government.

Source

Además, ante el aumento global de las amenazas híbridas, propuso adoptar medidas legislativas para evitar la injerencia de extranjeros en las elecciones del país.

Source

Overall, more than 30 articles of the Constitution need to be amended to implement the President’s initiatives. In addition, more than 20 laws will be adopted by the end of the year.

Source

Чтобы реализовать все инициативы президента Казахстана, необходимо внести порядка 30 изменений в Конституцию.

Source

“The course of building a New Kazakhstan is based on the need to ensure fair and free political competition,” Tokayev said.

Source

Siyasi partilerin kayıt işlemleri kolaylaşacak. Partilerin seçime girmesi için toplaması gereken imza sayısı 20 binden 5 bine düşürülecek.

Source

The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did.

Source

Токаев призвал сограждан сосредоточиться на трансформации страны и сделать всё, чтобы сберечь независимость.

Source

Tokayev also spoke of abolishing some of the “excessive” presidential powers, such as the ability of the executive to dismiss akims.

Source

A critical and inquisitive media which does its job free of undue pressure, interference and intimidation is critical.

Source

Tokáyev se mostró también dispuesto a apoyar el cambio de nombre de la ciudad Kapshagai (en el sur de Kazajistán) por el de Kunayev (en honor al primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Kazajistán, Dinmukhamed Kunayev).

Source

Political transformation is aimed at creating fair and just ‘rules of the game’, eliminating favouritism and monopolies in all spheres of life.

Source

Democracy in Kazakhstan will mean not less, but more rule of laws, more security, more local self-rule for akims and maslekhats (local governors and councils).

Source

В Новом Казахстане мы должны неизменно следовать принципу «разные взгляды, но единая нация». Высокая культура диалога и компромисса станет одним из главных факторов укрепления гражданской солидарности в нашей стране.

Source

Ülkede seçim süreçlerine yabancı güçlerin müdahalesini önlemek için yasal düzenleme getirilecek.

Source