Theses and quotes: Касым-Жомарт Токаев

He also proposed the introduction of a provision obliging the presidents and members of the Central Election Commission, the Recount Commission and the Constitutional Council to leave the AMANAT party.

Source

Party registration procedures will be considerably simplified. The registration threshold is to be reduced fourfold – from 20,000 to 5,000 people.

Source

Parlamentonun üst kanadı Senatonun kurulumu değişecek. Daha önce 15 senatörün cumhurbaşkanı tarafından atandığı Senatoda bu sayı 10’a düşürülecek. Bunların 5’i Kazakistan Halk Asamblesi tarafından önerilecek.

Source

Importantly, in his speech Tokayev did acknowledge allegations of torture and in the previous Mazhilis briefing authorities said they were investigating more than 200 such reports.

Source

По Конституции, согласно международному праву, любые выборы в Казахстане являются сугубо внутренним делом, нашим делом», – сказал Токаев.

Source

While the threshold continues to decline for the formation of new parties, the real litmus test will be whether opposition parties actually get registered.

Source

Токаев также считает, что именно застой привел к январским беспорядкам в Казахстане.

Source

Чего ждать от реформ Экс-кандидат в президенты Казахстана Амиржан Косанов заявил, что воспринимает новации Токаева как некий ответ на вызовы со стороны плюралистического общества, которое жаждет перемен.

Source

También propuso la introducción de una disposición que obligue a los presidentes y miembros de la CEC, la Comisión de Recuento y el Consejo Constitucional, a abandonar el partido AMANAT. Los “akims” regionales tampoco dirigirán las secciones del partido.

Source

The regional akims will also not lead the party sections.

Source

Böylece asamblenin Meclise milletvekili atama fonksiyonu kaldırılacak. Kanunları kabul etme yetkisi sadece Parlamentonun alt kanadı Mecliste olacak.

Source

Instead, regional governors will be elected indirectly. That means the people don’t get to elect them, but local councils do, to which the President must propose at least two candidates.

Source

O presidente propõe criar regiões de Abay e Ulytau com centros regionais nas cidades de Semey e Zhezkazgan, respectivamente. O líder do Cazaquistão também anunciou a decisão de dividir a região de Almaty em duas novas – Almaty com um centro em Kapshagay e Zhetysuy com um centro em Taldykorgan.

Source

Еще одно из важных заявлений — в Казахстане появится три новые области – Абайская, Тургайская и Жетисуйская.

Source

Tokayev said that the government was adopting a package of anti-crisis measures to prevent a sharp downturn in living standards.

Source

Члены Национального курултая будут собираться на постоянной основе для обсуждения важных вопросов», – сказал президент.

Source

Throughout the speech, Tokayev hammered on the importance of unity for Kazakhstan. With the unfolding war in Ukraine, this theme strikes a critical chord.

Source

The President proposed to establish the Constitutional Court, whose council is responsible for the interpretation of legal norms. The Prosecutor General and the Commissioner for Human Rights might be given the right to appeal to the Constitutional Court, in addition to the President and the Parliament.

Source

il capo dello Stato ha annunciato che lascerà l’incarico di presidente del partito di governo Amanat e che introdurrà un emendamento costituzionale che renda il capo dello Stato una figura indipendente e non più legata a uno schieramento politico.

Source

The empowerment of Mazhilis (the lower house of the Parliament), which will pass laws without the usual “oversight” from the Senate and the executive; prohibition for the president to be a member of any political party; transformation of the electoral system to a mixed one, with 70 percent of the deputies elected by a proportional model, while 30 percent elected by the majoritarian vote.

Source

In order to ensure that the provisions of the Basic Law are strictly observed, he instructed to create a Constitutional Court.

Source

Сейчас уже есть предварительные результаты. Мы чётко знаем, что злоумышленники хотели совершить госпереворот.

Source

Söz konusu reformla yetkilerinin genişletileceği Mecliste tüm toplum tabakasının temsil edilmesi için nispi temsil sistemi uygulanacak.

Source

Immediate attention has turned to stabilizing the national currency, the tenge.

Source

Um bloco separado da Mensagem foi dedicado a medidas anticrise prioritárias com ênfase na solução de questões socioeconômicas, incluindo a garantia da estabilidade da moeda nacional, o aumento das vendas de divisas de exportação por empresas com participação estatal e a desburocratização das atividades do aparelho estatal.

Source

The President also proposed to review the laws on the media with a mission to build an environment for more open, competitive and responsible media.

Source

Prevention of violence against women and children, with a special instruction to the Prosecutor General’s Office from the President Tokayev.

Source

Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.

Source

The next section of the speech made the case for further political reforms, identifying “domestic stagnation” as a cause of the January events.

Source

Oltre a ristabilire le attività della Corte costituzionale, Tokayev ha annunciato anche diverse modifiche amministrative, fra cui la creazione di diverse nuove regioni ed entità locali.

Source