Theses and quotes: Касым-Жомарт Токаев

il capo dello Stato ha annunciato che lascerà l’incarico di presidente del partito di governo Amanat e che introdurrà un emendamento costituzionale che renda il capo dello Stato una figura indipendente e non più legata a uno schieramento politico.

Source

Tokayev said that the government was adopting a package of anti-crisis measures to prevent a sharp downturn in living standards.

Source

Böylece asamblenin Meclise milletvekili atama fonksiyonu kaldırılacak. Kanunları kabul etme yetkisi sadece Parlamentonun alt kanadı Mecliste olacak.

Source

The President proposed to establish the Constitutional Court, whose council is responsible for the interpretation of legal norms. The Prosecutor General and the Commissioner for Human Rights might be given the right to appeal to the Constitutional Court, in addition to the President and the Parliament.

Source

Söz konusu reformla yetkilerinin genişletileceği Mecliste tüm toplum tabakasının temsil edilmesi için nispi temsil sistemi uygulanacak.

Source

The President also proposed to review the laws on the media with a mission to build an environment for more open, competitive and responsible media.

Source

Prevention of violence against women and children, with a special instruction to the Prosecutor General’s Office from the President Tokayev.

Source

The next section of the speech made the case for further political reforms, identifying “domestic stagnation” as a cause of the January events.

Source

«Поэтому необходимо пересмотреть закон о средствах массовой информации с учётом интересов государства, запросов общества и тенденций развития медиасферы», – отметил Токаев.

Source

Less attention during the state of the nation address was paid to economic reforms, which mostly dealt with the negative collateral damage of the current tense international geopolitical environment and in particular the impact of international sanctions on Russia, on the Kazakh economy.

Source

Immediate attention has turned to stabilizing the national currency, the tenge.

Source

Oltre a ristabilire le attività della Corte costituzionale, Tokayev ha annunciato anche diverse modifiche amministrative, fra cui la creazione di diverse nuove regioni ed entità locali.

Source

The President also proposed the establishment of a National Kurultai to replace the National Council of Public Trust, which has successfully fulfilled its mission.

Source

Um bloco separado da Mensagem foi dedicado a medidas anticrise prioritárias com ênfase na solução de questões socioeconômicas, incluindo a garantia da estabilidade da moeda nacional, o aumento das vendas de divisas de exportação por empresas com participação estatal e a desburocratização das atividades do aparelho estatal.

Source

По поручению Токаева в стране создаются три новые области: Абайская с облцентром в Семее, Улытауская с центром в Жезказгане и Жетысуская с центром в Талдыкоргане. При этом Алматинская область получает новую столицу в Капшагае, которую предложено переименовать в честь первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Динмухамеда Кунаева .

Source

Entre sus iniciativas para mejorar el proceso electoral está la de permitir a los partidos hacer campaña en las redes sociales.

Source

De acordo com Kassym-Jomart Tokayev, mais de 30 emendas serão feitas à Constituição para sua implementação.

Source

On Monday, the government slapped a ban on amounts of foreign currency exceeding $10,000 in value from being taken out of the country.

Source

Le mie iniziative odierne sono molto ampie e modificheranno in modo significativo il sistema politico e l’assetto amministrativo-territoriale del Paese. Per attuarle, sarà necessario apportare più di 30 emendamenti alla Costituzione. Sarà inoltre necessario adottare più di 20 leggi entro la fine dell’anno

Source

According to Tokayev, final abolition of the death penalty to be excluded from the constitution.

Source

Other structural changes have already been set in motion – green economy, digitalisation, connectivity – and perhaps needed less attention in a speech that was firmly devoted to new radical changes for a new Kazakhstan.

Source

Büyükşehir belediye başkanları ve eyalet valisi adayları ise yerel meclis tarafından dolaylı seçimle belirlenecek.

Source

Ситуация меняется стремительно, буквально ежечасно, – считает Касым-Жомарт Токаев.

Source

The Abai region will be established with a center in Semei city. The Ulytau region will be established with the center in Zhezkazgan town. The Almaty region will be divided into two regions – the Almaty region with the center in Taldykorgan, and the Zhetisu region with the center in Kapshagai.

Source

Among the reforms, Tokayev highlighted efforts to shift Kazakhstan away from a “super-presidential” system.

Source

Limitation on the powers of the super-rich and privileged groups of society…

Source

To do so, he proposed among other things, banning close relatives of the president from positions as “political civil servants” or “executive positions in the quasi-public sector.

Source

The President promised that this democratization will not bring the “negative scenarios”, as Gorbachev’s perestroika did.

Source

“The course of building a New Kazakhstan is based on the need to ensure fair and free political competition,” Tokayev said.

Source

Чтобы реализовать все инициативы президента Казахстана, необходимо внести порядка 30 изменений в Конституцию.

Source