Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений президента
Тематический блок
Период
Тезисы документа: Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in its political future
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез, последние документы и тематические блоки президента.
Переход к периоду документа и соседним материалам 2026 года.
Переход к устойчивым формулировкам и динамике по тематическим блокам.
Вернуться к полной карточке документа, языковым версиям и связанным публикациям.
A
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
The Kazakh people have made a fundamental historical choice. Today, our people voted and determined the history and fate of Kazakhstan.
Народ Казахстана сделал исторический выбор, определив судьбу страны через референдум.
Контекст
Президент Токаев комментирует итоги референдума в день голосования.
A
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
The Constitution is a historical document that defines the long-term goals and objectives of our state and directly affects the future destiny of our nation. It is truly the People's Constitution.
Конституция определяет долгосрочные цели государства и является народной.
Контекст
Президент Токаев на церемонии подписания новой Конституции.
Due to changes in social relations, the question of parliamentary reform was initially broached. The fact is that unitary states have a unicameral parliament, while in Kazakhstan in 1995, despite this, a bicameral parliament was established. Laws must be passed quickly, efficiently, and on time, which is why the need for a unicameral parliament became apparent.
Переход к однопалатному парламенту обоснован необходимостью быстрого и эффективного принятия законов.
Контекст
Профессор права Марат Башимов объясняет причины парламентской реформы.
Besides the unicameral parliament, other main changes that will have the biggest effect on the country’s political life include the re-establishment of the position of the vice president, as well as giving the newly formed People’s Council the power to initiate laws.
Восстанавливается должность вице-президента, а Народный совет получает право законодательной инициативы.
Контекст
Перечисление ключевых изменений в новой Конституции.
Looking back, the constitution is a logical continuation of the reforms that began in 2019. Everything that has been going on, the consistent political modernisation, has led to the need to adopt a new constitution.
Новая Конституция — логическое продолжение реформ, начатых в 2019 году.
Контекст
Советник председателя Сената Динара Садвакасова о преемственности реформ.
Nearly 12,000 people participated in the discussion of the draft through various channels.
Около 12 000 человек участвовали в обсуждении проекта Конституции.
Контекст
Упоминание широкого общественного обсуждения проекта.
C
20 марта 2026
·
Euronews: Kazakhstan votes for a new Constitution, marking a turning point in it
Ключевая
One of the reasons for revising the Constitution is to take into account digital human rights, which are extremely relevant today. The growing amount of personal and biometrical data will now be protected at the constitutional level.
Цифровые права человека и защита биометрических данных закрепляются в Конституции.
Контекст
Депутат мажилиса Екатерина Смышляева о включении цифровых прав в Конституцию.
If we want to introduce change, if we want things to be good in our country, then each person must start with themselves. If we ourselves take action to change, we will make a great contribution to the development of Kazakhstan in the future.
Каждый гражданин должен начать изменения с себя для развития страны.
Контекст
Избиратель Ерасыл Кайратулы о личной ответственности за перемены.
In the United States, as you know, there are a lot of issues focused on human rights, democracy, civil society, the rule of law, transparency and accountability in the legal process. Having these issues addressed in the referendum reflects the knowledge, the belief that Kazakhstan understands how important it is to have a transparent and open legal process.
Референдум отражает приверженность Казахстана прозрачности и верховенству права.
Контекст
Международный наблюдатель Ральф Уинни о соответствии референдума международным стандартам.
I was quite impressed about the number of these observers. Regularly in Poland there is one, two, maybe three people, and here is like crowds, around ten people on each polling station. That is a sign that the society is aware how important this referendum is.
Большое количество местных наблюдателей свидетельствует о высокой осведомленности общества.
Контекст
Наблюдатель из Польши Малгожата Самойедны о гражданской активности.
Всего: 10 тезисов