Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Тезисы документа: Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по вопросам противодействия коррупции
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
25
На странице
25
Корпус
Президентский корпус
Год: 2022
Документ: Выступление Главы государства Касым-Жомарта Токаева на совещании по вопр...
Құрметті кеңеске қатысушылар! Баршаңызға мәлім, сыбайлас жемқорлықпен ымырасыз күресу – біздің саясатымыздағы негізгі басымдықтың бірі. Заң үстемдігін орнатып, нағыз құқықтық мемлекет құру үшін, ең алдымен, жемқорлықтың тамырына балта шабу керек.
Борьба с коррупцией является главным приоритетом политики, необходимым для построения правового государства.
Контекст
Вступительная часть выступления, обозначение ключевого приоритета.
Кейінгі үш жылда 174 судья жұмыстан шығарылды, я болмаса лауазымы төмендетілді. Бұл – осыған дейінгі он жылдағы көрсеткіштен үш еседей артық.
За три года 174 судьи уволены или понижены в должности, что втрое больше, чем за предыдущие десять лет.
Контекст
Отчет о мерах по очищению судейского корпуса.
Былтырғы шілде айынан бастап елімізде әкімшілік әділет жүйесі жұмыс істей бастады. Жаңадан құрылған әкімшілік соттарға жарты жылдың ішінде 14 талап-арыз түскен. Бұрын мұндай істердің 85 пайызы мемлекеттік органдардың пайдасына шешілетін. Ал, қазір, тең жартысында сотқа арызданушылар жеңіп шығуда.
Внедрение административной юстиции: за полгода подано 14 исков, ранее 85% решений выносилось в пользу госорганов, теперь половину выигрывают истцы.
Контекст
Описание результатов реформы административного судопроизводства.
Қылмыстық процестің үш буынды үлгісі енгізілді. Соның нәтижесінде прокурорлар былтыр үш жарым мыңға жуық адамның қылмыстық процеске негізсіз тартылуына жол берген жоқ.
Внедрение трехуровневой модели уголовного процесса предотвратило необоснованное привлечение около 3,5 тыс. человек.
Контекст
Отчет о реформе уголовного процесса.
Атап айтқанда, жемқорлық әрекеті үшін сотталған азаматтарды шартты түрде мерзімінен бұрын босатуға тыйым салынды. Соттарға, құқық қорғау қызметкерлеріне, пара бергендерге және делдалдарға қатаң жаза қолданылатын болды.
Запрещено условно-досрочное освобождение осужденных за коррупцию, ужесточено наказание для судей, правоохранителей, взяткодателей и посредников.
Контекст
Перечень институциональных мер по борьбе с коррупцией.
Дегенмен, түбегейлі өзгеріс әкелген жоқ. Мұны ашық айтуымыз керек. Азаматтарымыз әлі де күнделікті өмірде сыбайлас жемқорлық жағдайларымен бетпе-бет келуде.
Признание, что коренные изменения не достигнуты, граждане по-прежнему сталкиваются с коррупцией в повседневной жизни.
Контекст
Критическая оценка текущей ситуации после перечисления мер.
Мысалы, академиялық адалдық қағидатын берік ұстанатын жоғары оқу орындарының қатары, өкінішке қарай, өте аз. Соның кесірінен студенттер емтихан тапсыру үшін тапжылмай оқудың қажеті шамалы деп ойлайтыны жасырын емес.
Мало вузов соблюдают академическую честность, студенты считают, что можно не учиться, а сдать экзамены нечестным путем.
Контекст
Пример коррупции в сфере образования.
Заңсыз алым-салықтан әбден қажыған инвесторлар мен кәсіпкерлер де үнемі шағым айтуға мәжбүр. Әсіресе, мұндай ахуал кеден және құрылыс саласында белең алған.
Инвесторы и предприниматели жалуются на незаконные поборы, особенно в таможенной и строительной сферах.
Контекст
Описание коррупционных проблем в бизнес-среде.
Сондықтан менің тапсырмам бойынша Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясат тұжырымдамасы әзірленді. Жалпы, тұжырымдамада сыбайлас жемқорлықпен күресуге арналған ауқымды шаралар қарастырылған.
По поручению Президента разработана Концепция антикоррупционной политики, предусматривающая масштабные меры.
Контекст
Объявление о разработке нового концептуального документа.
Мемлекеттік қызметшілердің жылжымайтын мүлік, автокөлік және басқа да қымбат дүниелер сатып алуы қатаң бақылауға алынады. Сонымен қатар, шенеуніктердің адалдығын тексеруге арналған «Integrity check» әдісін атап өтуге болады.
Вводится строгий контроль за крупными покупками госслужащих и метод «Integrity check» для проверки их честности.
Контекст
Описание новых антикоррупционных инструментов в Концепции.
Эффективная борьба с коррупцией немыслима без сугубо правоохранительной работы. Многие годы она сводилась к поимке взяточников с поличным без глубокого погружения в тему.
Борьба с коррупцией не должна сводиться только к поимке взяточников, необходим системный подход.
Контекст
Критика прежнего подхода к борьбе с коррупцией.
За последние пять лет государство выделило на поддержку аграриев более двух триллионов тенге. За это же время в данной сфере зарегистрировано 960 преступлений, к уголовной ответственности привлечено 450 лиц.
За пять лет на поддержку АПК выделено более 2 трлн тенге, выявлено 960 преступлений, привлечено 450 лиц.
Контекст
Пример коррупции в сельском хозяйстве.
Атап айтқанда, жайылымдық жерлерді суландыруға бөлінген 80 миллиард теңгенің тең жартысы мақсатқа сай жұмсалмаған.
Половина из 80 млрд тенге, выделенных на орошение пастбищ, использована не по назначению.
Контекст
Конкретный факт нецелевого использования бюджетных средств в АПК.
В стране действует более шестиста только официальных информационных систем и баз данных. Неизвестно, сколько еще нефункционирующих, на которые также выделялись деньги государства и национальных компаний. Необходимо провести ревизию всех информационных систем, разработанных государственными структурами.
Необходимо провести ревизию всех государственных информационных систем, так как многие из них не работают, но на них тратились бюджетные средства.
Контекст
Критика неэффективной цифровизации и коррупционных рисков.
Одно дело, если это такой проект, как «Электронное правительство», который реально облегчает получение государственных услуг. Или «Сергек», укрепивший водительскую дисциплину на дорогах и исключивший человеческий фактор в фиксации дорожных нарушений.
Примеры успешных цифровых проектов: «Электронное правительство» и «Сергек».
Контекст
Положительные примеры цифровизации, которые следует тиражировать.
БІРІНШІ. Кәсіпкерлердің және қоғамның сыбайлас жемқорлық туралы талап-тілектері бойынша жүйелі жұмыс жүргізуіміз керек.
Первое: необходимо системно работать с жалобами предпринимателей и общества на коррупцию.
Контекст
Начало перечисления конкретных поручений.
Сондықтан, кеден, құрылыс, білім беру және денсаулық сақтау салаларындағы жемқорлықпен күресуге баса мән беру керек. Жауапты министрліктер осы бағыттар бойынша жемқорлықты жүйелі негізде жою жөнінде жоспар әзірлеуі қажет.
Поручено разработать планы по системному искоренению коррупции в таможне, строительстве, образовании и здравоохранении.
Контекст
Конкретное поручение министерствам по борьбе с коррупцией в ключевых сферах.
ЕКІНШІ. Мемлекет реттейтін бағаларды белгілеу кезіндегі жемқорлықты жою қажет.
Второе: необходимо устранить коррупцию при установлении регулируемых государством цен.
Контекст
Второе поручение, касающееся ценообразования.
ТРЕТЬЕ. Нужно пересмотреть всю систему госзакупок и закупок в квазигосударственном секторе.
Третье: необходимо пересмотреть всю систему госзакупок и закупок квазигоссектора.
Контекст
Третье поручение, касающееся госзакупок.
ТӨРТІНШІ. Мемлекеттік-жекеменшік әріптестік саласында сыбайлас жемқорлыққа қатысты бақылауды күшейту қажет.
Четвертое: усилить антикоррупционный контроль в сфере государственно-частного партнерства.
Контекст
Четвертое поручение, касающееся ГЧП.
БЕСІНШІ. Салық және кеден саласындағы жемқорлықты жою қажет.
Пятое: необходимо искоренить коррупцию в налоговой и таможенной сферах.
Контекст
Пятое поручение, касающееся налогов и таможни.
Былтыр бұл көрсеткіш 5,7 миллиард долларға жетті. Мұндай үлкен айырмашылық қалай пайда болғанын ешкім түсіндіріп бере алмады. Ашығын айтқанда, бұл – контрабанда.
Разница в статистике торговли с Китаем достигла 5,7 млрд долларов, что является контрабандой.
Контекст
Пример коррупции в таможне: расхождения в данных о торговле с Китаем.
АЛТЫНШЫ. Азаматтар арасында ақпараттық түсіндіру жұмысын күшейту қажет. Жемқорлықпен күреске бүкіл қоғамды жұмылдыру керек.
Шестое: усилить информационно-разъяснительную работу среди граждан, мобилизовать общество на борьбу с коррупцией.
Контекст
Шестое поручение, касающееся общественной мобилизации.
СЕДЬМОЕ. Необходимо продолжить внедрение принципов проектного управления в госаппарате.
Седьмое: продолжить внедрение проектного управления в госаппарате.
Контекст
Седьмое поручение, касающееся реформы госуправления.
Қоғамның басты талабының бірі – әділдік пен заң үстемдігін орнату. Бұл жолдағы ең үлкен кедергі сыбайлас жемқорлық екені сөзсіз. Біз осы қоғамдық кеселді қалайда жеңуіміз керек.
Главное требование общества – справедливость и верховенство закона, а главное препятствие – коррупция, которую необходимо победить.
Контекст
Заключительная часть, подведение итогов.