прямая речь
Наши двусторонние связи поднялись на беспрецедентный уровень. Мы вместе вступили в новое «золотое тридцатилетие» казахско-китайских отношений.
Казахстан и Китай вступили в новое «золотое тридцатилетие» отношений на беспрецедентном уровне.
пересказ позиции
Правительство прикладывает все усилия для выполнения поставленной главами наших государств задачи по удвоению объема торговли.
Правительство стремится удвоить объем торговли с Китаем.
пересказ позиции
Министерству экологии совместно с другими заинтересованными государственными органами в ускоренном порядке провести завершающую стадию переговоров с компанией и в течение двух недель внести на утверждение Соглашение об инвестициях, предусматривающее строительство заводов по утилизации твердых бытовых отходов как минимум в трех крупных городах Казахстана.
Поручено ускорить переговоры и в течение двух недель утвердить инвестсоглашение на строительство заводов по утилизации ТБО в трех крупных городах.
прямая речь
Хотел бы особо остановиться на проекте Data Center Valley в городе Экибастузе. Это уникальная стратегическая инициатива нашей страны. Мы считаем, что данный проект станет ключевой опорой цифровой инфраструктуры Казахстана и всей Центральной Азии.
Проект Data Center Valley в Экибастузе станет ключевой опорой цифровой инфраструктуры Казахстана и Центральной Азии.
прямая речь
Мы стремимся сформировать целостную инновационную экосистему. Благодаря этому в одно русло будут объединены мощности суперкомпьютера, лаборатории искусственного интеллекта, научно-исследовательские организации, образовательные программы, стартапы и ориентированные на экспорт цифровые услуги.
Казахстан формирует целостную инновационную экосистему, объединяющую суперкомпьютер, ИИ-лаборатории, НИИ, образование, стартапы и экспортные цифровые услуги.
прямая речь
Цель – увеличение объемов сельскохозяйственного производства, а также развитие пищевой промышленности с высокой добавленной стоимостью. Тем самым мы намерены развивать Казахстан как ведущий агропромышленный хаб в Центральной Азии.
Казахстан намерен стать ведущим агропромышленным хабом Центральной Азии за счет роста производства и пищевой промышленности.
прямая речь
Казахстан всегда готов обеспечивать благоприятную бизнес-среду для китайских инвесторов. Мы гарантируем законодательную защиту инвестиций, предоставляем современную инфраструктуру и квалифицированные кадры, оказываем всестороннюю государственную поддержку.
Казахстан гарантирует китайским инвесторам законодательную защиту, инфраструктуру, кадры и господдержку.
прямая речь
Наша цель – не просто привлечь капитал. Мы стремимся к совместной разработке новых технологий, созданию научно-исследовательских центров, формированию новых производственных цепочек и развитию человеческого капитала, который будет продвигать ориентир будущего – экономику знаний.
Цель Казахстана — совместная разработка технологий, создание НИЦ, новых производственных цепочек и развитие человеческого капитала для экономики знаний.
атрибутированное высказывание
Глава государства обратил внимание на жалобы жителей Алматы и близлежащих населенных пунктов относительно высокой загруженности дороги Алматы – Қаскелен. Президент поручил незамедлительно приступить к реализации проекта расширения дороги.
Президент поручил расширить дорогу Алматы – Қаскелен из-за жалоб на загруженность.
атрибутированное высказывание
Он отметил, что по итогам 1 полугодия в основных секторах обрабатывающей промышленности наблюдается положительная динамика с совокупным показателем 9,8%.
По итогам первого полугодия 2026 года рост в обрабатывающей промышленности составил 9,8%.
атрибутированное высказывание
За последние пять лет валовая продукция транспортной отрасли увеличилась в 3 раза. В текущем году планируется довести этот показатель до 14,3 трлн теңге
Валовая продукция транспортной отрасли выросла втрое за пять лет, с планом достичь 14,3 трлн тенге в текущем году.
атрибутированное высказывание
по итогам первого полугодия текущего года рост экономики составил 4,1%, ускорившись на 0,4 процентных пункта по сравнению с показателями января-мая.
Рост экономики Казахстана в первом полугодии 2026 года ускорился до 4,1%.
атрибутированное высказывание
Президент отметил, что Халық Кеңесі – это уникальная диалоговая площадка, которая будет выполнять важную роль в построении Справедливого Казахстана.
Халық Кеңесі определён как ключевая диалоговая площадка для построения Справедливого Казахстана.
атрибутированное высказывание
Касым-Жомарт Токаев поздравил Эмманюэля Макрона с национальным праздником – Днем взятия Бастилии.
Токаев поздравил Макрона с Днем взятия Бастилии.
атрибутированное высказывание
Он сообщил, что по итогам первого полугодия текущего года обеспечен устойчивый рост торговли. Индекс физического объема составил 105,7%, объем торговли достиг 36,2 трлн теңге, что на 15,3% выше аналогичного периода прошлого года.
За первое полугодие 2026 года объем торговли вырос на 15,3% до 36,2 трлн тенге, индекс физического объема — 105,7%.
атрибутированное высказывание
за отчетный период объем добычи нефти составил 45,7 млн тонн, или 91,6% к аналогичному периоду прошлого года.
Добыча нефти в первом полугодии 2026 года снизилась на 8,4% по сравнению с аналогичным периодом 2025 года.
атрибутированное высказывание
Глава государства поручил руководителю Секретариата обеспечить эффективную координацию взаимодействия Халық Кеңесі с государственными органами, организациями, институтами гражданского общества и международными организациями.
Президент поручил наладить координацию Халық Кеңесі с госорганами и гражданским обществом.
атрибутированное высказывание
С целью восполнения ранее сниженных объемов был перенесен планово-предупредительный ремонт на месторождении Кашаган, что позволит компенсировать до 2 млн тонн нефти.
Перенос ремонта на Кашагане позволит компенсировать до 2 млн тонн нефти.