прямая речь
Kazakistan'daki "Ocak olayları" Kazakistan’ın batısında 2 Ocak'ta sıvılaştırılmış petrol gazına (LPG) yapılan zam nedeniyle başlatılan barışçıl protestolar kısa sürede ülke geneline yayılarak en büyük kent Almatı’da şiddetli çatışmalara dönüşmüştü.
Январские события: протесты из-за цен на LPG переросли в насилие в Алматы.
…бытия: протесты из-за цен на LPG переросли в насилие в Алматы.
Совпадение: пересказ
атрибутированное высказывание
Речь идет о проектах модернизации Алматинских ТЭЦ-2 и ТЭЦ-3, строительстве ПГУ в Туркестанской области, вводе турбоагрегата №11 и установке котла №15 на Атырауской ТЭЦ, а также вводе трех котлов-утилизаторов и паровой турбины с генератором на Текелийском энергокомплексе.
Планируется модернизация ТЭЦ в Алматы, строительство ПГУ в Туркестанской области, ввод оборудования на Атырауской ТЭЦ и Текелийском энергокомплексе.
Планируется модернизация ТЭЦ в Алматы, строительство ПГУ в Туркестанской области, ввод оборудования на Атырауской ТЭЦ и Текелийском энергокомплексе.
Совпадение: пересказ
атрибутированное высказывание
Премьер-министр отметил, что Главой государства перед акиматом города поставлены задачи по обеспечению социально-экономического развития и диверсификации структуры экономики, дальнейшей модернизации инженерной инфраструктуры и расширению общественных пространств.
Перед акиматом Алматы поставлены задачи по развитию экономики, модернизации инфраструктуры и расширению общественных пространств.
Перед акиматом Алматы поставлены задачи по развитию экономики, модернизации инфраструктуры и расширению общественных пространств.
Совпадение: пересказ
атрибутированное высказывание
По итогам встречи Президент Касым-Жомарт Токаев поручил уделить особое внимание вопросам экологии, модернизации инженерной и социальной инфраструктуры, обеспечению качественного наружного освещения до конца 2025 года, а также реализации его поручений по устойчивому развитию города.
Президент поручил акиму Алматы сосредоточиться на экологии, модернизации инфраструктуры и качественном освещении до конца 2025 года.
Президент поручил акиму Алматы сосредоточиться на экологии, модернизации инфраструктуры и качественном освещении до конца 2025 года.
Совпадение: пересказ
атрибутированное высказывание
Касым-Жомарт Токаев подтвердил готовность казахстанской стороны и далее предоставлять Алматинскую площадку для переговоров между Азербайджаном и Арменией по заключению мирного договора.
Казахстан продолжит предоставлять Алматы как площадку для мирных переговоров между Азербайджаном и Арменией.
Казахстан продолжит предоставлять Алматы как площадку для мирных переговоров между Азербайджаном и Арменией.
Совпадение: пересказ
атрибутированное высказывание
Глава государства подтвердил готовность казахстанской стороны и далее предоставлять Алматинскую площадку для переговоров между Азербайджаном и Арменией по заключению мирного договора.
Казахстан продолжит предоставлять Алматы для переговоров Азербайджана и Армении.
Казахстан продолжит предоставлять Алматы для переговоров Азербайджана и Армении.
Совпадение: пересказ
прямая речь
Вместе с тем, накопилось много проблем, которые требуют безотлагательного решения.
В Алматы накопилось много проблем, требующих срочного решения.
В Алматы накопилось много проблем, требующих срочного решения.
Совпадение: пересказ
прямая речь
Необходимо диверсифицировать экономику города, уйти от сырьевой зависимости.
Экономику Алматы нужно диверсифицировать, снижая сырьевую зависимость.
Экономику Алматы нужно диверсифицировать, снижая сырьевую зависимость.
Совпадение: пересказ
прямая речь
Остро стоит вопрос экологии, особенно качества воздуха.
Остро стоит вопрос экологии, особенно качества воздуха в Алматы.
…тро стоит вопрос экологии, особенно качества воздуха в Алматы.
Совпадение: пересказ
прямая речь
Город должен стать удобным для жизни, комфортным и безопасным.
Алматы должен стать удобным, комфортным и безопасным для жизни.
Алматы должен стать удобным, комфортным и безопасным для жизни.
Совпадение: пересказ
прямая речь
Бизнес – это главный двигатель инноваций, технологий и экономического роста, о чем постоянно говорит Глава государства Касым-Жомарт Токаев. Не может быть сильного государства без сильного предпринимательства. Новая Конституция четко определила ориентиры: неприкосновенность частной собственности, верховенство закона и равные правила для всех. Наша цель – довести долю среднего бизнеса в экономике с нынешних 7 до 20%. Сегодня малый бизнес нередко боится расти из-за риска проверок и роста нагрузки. Мы создадим условия, при которых расти, инвестировать и выходить на экспорт будет безопасно и выгодно
Бизнес – это главный двигатель инноваций, технологий и экономического роста, о чем постоянно говорит Глава государства Касым-Жомарт Токаев.
Бизнес – это главный двигатель инноваций, технологий и экономического роста, о чем постоянно говорит Глава государства Касым-Жомарт Токаев.
Совпадение: контекст
прямая речь
Мы должны уходить от простого экспорта сырья и в металлургии, и в сельском хозяйстве, переходя к выпуску готовой продукции. Сегодня на заводе Astana Motors мы увидели яркий пример такой промышленной кооперации – соглашение с компанией ERG о совместном производстве алюминиевых дисков. Благодаря стратегическому решению Главы государства по возвращению ключевых промышленных гигантов отечественным инвесторам открылась прямая возможность обеспечить внутренние производства сырьем и загрузить казахстанские предприятия
Мы должны уходить от простого экспорта сырья и в металлургии, и в сельском хозяйстве, переходя к выпуску готовой продукции.
Мы должны уходить от простого экспорта сырья и в металлургии, и в сельском хозяйстве, переходя к выпуску готовой продукции.
Совпадение: контекст
атрибутированное высказывание
Президент отметил, что сегодняшнее мероприятие имеет большое значение как для Казахстана, так и для Организации Объединенных Наций.
Мероприятие важно для Казахстана и ООН.
Мероприятие важно для Казахстана и ООН.
Совпадение: контекст
прямая речь
Plus de 4000 armes ont été dérobées dans des armureries, essentiellement de la police ou, dans le cas de l’assaut du commissariat d’Almaty, dans les bureaux des services des douanes voisins.
Более 4000 единиц оружия было похищено из полицейских арсеналов.
Более 4000 единиц оружия было похищено из полицейских арсеналов.
Релевантно запросу
прямая речь
« Dans l’immeuble qui fait face au commissariat, des snipers étaient positionnés au dernier étage, et bloquaient toute tentative de sortie » explique à grand renfort de gestes des bras Kanat Taïmerdenov, le chef de la police d’Almaty.
Снайперы были размещены в здании напротив полицейского участка, блокируя выход.
Снайперы были размещены в здании напротив полицейского участка, блокируя выход.
Совпадение: контекст