прямая речь
Наши двусторонние связи поднялись на беспрецедентный уровень. Мы вместе вступили в новое «золотое тридцатилетие» казахско-китайских отношений.
Казахстан и Китай вступили в новое «золотое тридцатилетие» отношений на беспрецедентном уровне.
пересказ позиции
Правительство прикладывает все усилия для выполнения поставленной главами наших государств задачи по удвоению объема торговли.
Правительство стремится удвоить объем торговли с Китаем.
пересказ позиции
Министерству экологии совместно с другими заинтересованными государственными органами в ускоренном порядке провести завершающую стадию переговоров с компанией и в течение двух недель внести на утверждение Соглашение об инвестициях, предусматривающее строительство заводов по утилизации твердых бытовых отходов как минимум в трех крупных городах Казахстана.
Поручено ускорить переговоры и в течение двух недель утвердить инвестсоглашение на строительство заводов по утилизации ТБО в трех крупных городах.
прямая речь
Хотел бы особо остановиться на проекте Data Center Valley в городе Экибастузе. Это уникальная стратегическая инициатива нашей страны. Мы считаем, что данный проект станет ключевой опорой цифровой инфраструктуры Казахстана и всей Центральной Азии.
Проект Data Center Valley в Экибастузе станет ключевой опорой цифровой инфраструктуры Казахстана и Центральной Азии.
прямая речь
Мы стремимся сформировать целостную инновационную экосистему. Благодаря этому в одно русло будут объединены мощности суперкомпьютера, лаборатории искусственного интеллекта, научно-исследовательские организации, образовательные программы, стартапы и ориентированные на экспорт цифровые услуги.
Казахстан формирует целостную инновационную экосистему, объединяющую суперкомпьютер, ИИ-лаборатории, НИИ, образование, стартапы и экспортные цифровые услуги.
прямая речь
Цель – увеличение объемов сельскохозяйственного производства, а также развитие пищевой промышленности с высокой добавленной стоимостью. Тем самым мы намерены развивать Казахстан как ведущий агропромышленный хаб в Центральной Азии.
Казахстан намерен стать ведущим агропромышленным хабом Центральной Азии за счет роста производства и пищевой промышленности.
прямая речь
Казахстан всегда готов обеспечивать благоприятную бизнес-среду для китайских инвесторов. Мы гарантируем законодательную защиту инвестиций, предоставляем современную инфраструктуру и квалифицированные кадры, оказываем всестороннюю государственную поддержку.
Казахстан гарантирует китайским инвесторам законодательную защиту, инфраструктуру, кадры и господдержку.
прямая речь
Наша цель – не просто привлечь капитал. Мы стремимся к совместной разработке новых технологий, созданию научно-исследовательских центров, формированию новых производственных цепочек и развитию человеческого капитала, который будет продвигать ориентир будущего – экономику знаний.
Цель Казахстана — совместная разработка технологий, создание НИЦ, новых производственных цепочек и развитие человеческого капитала для экономики знаний.