Тематическая динамика
Позиции по темам
Сводка по тому, как внутри корпуса повторяются, уточняются и развиваются ключевые формулировки по отдельным темам и блокам.
Теги и темы
По тегу
По тематическому блоку
Тема: A. Государственное строительство и политические реформы
Быстрые переходы внутри корпуса
Свежий срез корпуса, новые документы и навигация по тематическим блокам.
Полная лента документов по датам, типам и языковым версиям внутри корпуса.
Вернуться к атомизированным тезисам по текущей теме или блоку.
2024
Всего за три года была полностью переформатирована вся политическая система.
Политическая система переформатирована за три года.
В результате политических реформ 2019–2021 годов, кульминацией которых стала конституционная реформа 2022 года, в стране значительно укрепились статус и роль государственных институтов.
Конституционная реформа 2022 года укрепила государственные институты.
Начал работу Конституционный суд, сокращены полномочия Президента с одновременным расширением полномочий Парламента, введена смешанная избирательная система, упрощена процедура регистрации партий.
Создан Конституционный суд, перераспределены полномочия, введена смешанная избирательная система.
The President's policy of a Just and Fair Kazakhstan, which has been implemented since 2019, is founded on five fundamental concepts: different opinions but one nation, a listening state, law and order, a strong President with an influential Parliament and an accountable Government, and the concept of Adal Azamat.
Политика справедливого Казахстана с 2019 года основана на пяти концепциях: единство нации, слушающее государство, верховенство закона, сильный президент с влиятельным парламентом и ответственным правительством, и Адал Азамат.
реализованные президентские реформы и происходящие в обществе изменения сформировали в стране совершенно новую политическую реальность.
Президентские реформы создали новую политическую реальность в Казахстане.
Сегодняшние инициативы Главы государства Касым-Жомарта Токаева развивают линию реформ, заложенных в его предыдущих посланиях и предвыборной платформе
Инициативы Токаева продолжают курс реформ из предыдущих посланий и предвыборной платформы.
the Kazakhstani State Counselor delivered a lecture for the teaching staff and students of the People’s University of China, focusing on the reforms underway under the leadership of President Kassym-Jomart Tokayev.
Керин прочитал лекцию о реформах под руководством Токаева.
В течение года был разработан и принят целый комплекс общественно значимых законов. Запущен институт общественных петиций.
Приняты важные законы и запущен институт общественных петиций.
Продолжились выборы сельских акимов. Началась работа по упорядочиванию сферы ономастики, памятников и геральдики, государственных и общественных наград.
Продолжены выборы сельских акимов и начата работа по упорядочению ономастики и наград.
2025
Глава государства не только подвел основные итоги 2024 года, но и высказался по наиболее обсуждаемым в обществе темам, таким как часовой пояс, АЭС, курс доллара, талгарские события, возможные досрочные выборы и др.
Президент подвел итоги 2024 года и высказался по актуальным общественным темам.
Все говорили о том, что нам нужен плюрализм мнений. И в результате реформ можно с уверенностью сказать, что в стране установился реальный политический плюрализм и плюрализм мнений. Сегодня в обществе присутствует разный спектр идей и взглядов. Но теперь мы должны думать над тем, как в будущем будет строиться взаимодействие внутри такого сложного общества
Реформы привели к реальному политическому плюрализму, теперь нужно выстраивать взаимодействие в сложном обществе
Государственный советник привёл в пример политические изменения последних лет, в том числе выборы акимов сёл, одномандатную систему выборов в Парламент и маслихаты, а также активные политические дискуссии в интернете.
Карин перечисляет политические реформы: выборы акимов сёл, одномандатная система, активные дискуссии в интернете.
Переход к однопалатному парламенту, по мнению советника, развивает ключевую формулу политики Касым-Жомарта Токаева «Сильный президент – влиятельный парламент – подотчётное правительство».
Переход к однопалатному парламенту развивает формулу Токаева «Сильный президент – влиятельный парламент – подотчётное правительство».
Это не самоцель. Основная и главная цель – дальнейшее укрепление институциональных основ политической системы.
Цель реформ — не сами изменения, а укрепление институциональных основ политической системы.
Таким образом, Казахстан ещё раз показывает пример поэтапной и всесторонней политической модернизации.
Казахстан демонстрирует пример поэтапной и всесторонней политической модернизации.
2025 год стал для Казахстана этапом институционального закрепления президентских реформ.
2025 год закрепил президентские реформы институционально.
Инициатива Главы государства о переходе к однопалатному парламенту отражает курс на дальнейшее укрепление роли политических институтов и развитие политического диалога.
Переход к однопалатному парламенту укрепит политические институты.
2025 год можно охарактеризовать как период качественной трансформации комплекса реформ в единую целостную модель развития Казахстана.
2025 год — трансформация реформ в целостную модель развития.
2026
В своем выступлении Госсоветник акцентировал внимание на важности глубинного обновления содержательной сути Конституции. Именно она определяет базовые ценности, принципы и ориентиры общественного развития страны.
Конституция определяет базовые ценности и ориентиры развития страны.
«Ярким подтверждением этого служит Преамбула. Речь идет не о легкой корректировке прежнего текста. Представленный на обсуждение Комиссии вариант подготовлен на основе обнародованных недавно программных тезисов Президента, по своему смыслу и внутреннему духу это принципиально новая Преамбула»
Преамбула новой Конституции принципиально новая, основана на тезисах Президента.
Так, в новой Преамбуле права и свободы человека впервые провозглашены в качестве основного приоритета государства. Единство и согласие, межэтническое и межконфессиональное согласие определены как фундамент государственности Казахстана.
Права человека впервые объявлены главным приоритетом государства, а единство и согласие — основой государственности.
«Такие принципы, как Справедливость, Закон и Порядок, бережное отношение к природе, ставшие в последние годы неотъемлемой частью общественного сознания, впервые закрепляются на уровне Конституции»
Принципы Справедливости, Закона и Порядка, бережного отношения к природе впервые закрепляются в Конституции.
По его словам, во вступительной части Конституции впервые четко обозначаются исторический путь и цивилизационные истоки казахстанской государственности.
В Конституции впервые четко указаны исторический путь и цивилизационные истоки государственности Казахстана.
«Одним словом, речь идет не об изменении отдельных предложений или знаков препинания. Новая Преамбула ясно определяет наши исторические корни как ценность, четко фиксирует ключевые принципы современного этапа развития и задает вектор в будущее»
Новая Преамбула определяет исторические корни как ценность, фиксирует принципы развития и задает вектор в будущее.
Он отметил, что еще одной ключевой особенностью нового текста Конституции является ориентация на права человека. Так, права и свободы человека закреплены не только в новой Преамбуле, но и утверждены в качестве особого приоритета и смыслового стержня всей Конституции.
Права человека являются приоритетом и смысловым стержнем всей Конституции.
«Раздел о правах и свободах человека превратился не в простую совокупность деклараций, а в целостную систему, обеспеченную новыми правовыми механизмами и гарантиями»
Раздел о правах человека стал целостной системой с новыми правовыми механизмами и гарантиями.
В частности, в новом тексте Конституции впервые закреплена специальная статья, посвященная адвокатуре. Четко прописаны гарантии независимости адвокатов и недопустимость вмешательства в адвокатскую деятельность, что является ответом на давний и обоснованный запрос адвокатского сообщества.
В Конституции впервые закреплена статья об адвокатуре с гарантиями независимости адвокатов.
«Один из таких запросов общества – это четкое разграничение религии и государства. В новом тексте Конституции светский характер государства закреплен однозначно»
Светский характер государства закреплен в Конституции однозначно.
По его словам, еще одна новая норма утвердит светский характер системы образования и воспитания.
Новая норма утвердит светский характер образования и воспитания.
Кроме того, впервые закрепляется положение о том, что брак – это добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.
В Конституции впервые закреплено, что брак — добровольный и равноправный союз мужчины и женщины.
«Такое решение направлено на защиту традиционных ценностей на высшем правовом уровне. С другой стороны, оно усиливает защиту прав женщин, что является одним из актуальных социальных запросов в последние годы. При этом защита традиционных ценностей ни в коей мере не ограничивает права человека, напротив, гармонично сочетается с ними»
Закрепление брака как союза мужчины и женщины защищает традиционные ценности и права женщин, не ограничивая права человека.
Как отметил Ерлан Карин, комплексным образом решается проблема устаревшего терминологического аппарата. Это связано с тем, что действующая Конституция была принята в 1995 году, когда Казахстан проходил этап становления, и во многом вобрал в себя терминологию, лексику, риторику тех лет.
Новая Конституция решает проблему устаревшей терминологии, доставшейся от 1995 года.
При этом Государственный советник подчеркнул, что никто не отрицает важную роль действующей Конституции в формировании государственности и историческом развитии Казахстана.
Роль действующей Конституции в формировании государственности не отрицается.
«Напротив, действующая Конституция дала большой импульс прогрессу нашей страны в прошедший период, стала основой достижений, с которыми мы пришли к сегодняшнему дню»
Действующая Конституция дала импульс прогрессу и стала основой достижений.
Вместе с тем, Ерлан Карин отметил, что текст новой Конституции подчеркивает устоявшуюся государственность, сформировавшийся международный авторитет, четкий приоритет Казахстана на развитие человеческого капитала, образования, науки и инноваций, который уверенно смотрит в будущее.
Новая Конституция подчеркивает устоявшуюся государственность, международный авторитет и приоритет человеческого капитала.
«Одним словом, новый текст Конституции должен обозначать большие планы и амбиции нашей страны, устремленной только вперед»
Новая Конституция должна обозначать большие планы и амбиции страны, устремленной вперед.
Текст новой Конституции, подготовленный на основе общественных обсуждений, проходивших в течение шести месяцев, был опубликован две недели назад в средствах массовой информации и интернет-ресурсах.
Проект новой Конституции опубликован после полугодового общественного обсуждения.
На основе концепции Главы государства «Слышащее государство» был выстроен механизм эффективной обратной связи с обществом, предложения граждан по возможности были учтены.
Реализован принцип «Слышащего государства»: предложения граждан учтены в проекте Конституции.
сегодня мы вправе назвать новый проект Конституции по-настоящему народной Конституцией.
Проект Конституции объявлен народным благодаря широкому участию граждан.
Считаю, что если новая Конституция будет принята гражданами на референдуме, то она станет не просто правовым документом, но и своеобразным фундаментом общественного единства с точки зрения отраженных в ней общенациональной идеи и ценностей.
Принятие Конституции на референдуме укрепит общественное единство и общенациональные ценности.
новая Конституция впервые с самого начала разрабатывалась на государственном языке – на казахском языке.
Впервые проект Конституции изначально создавался на казахском языке.
В случае возникновения двусмысленных формулировок за основу принимался текст проекта Конституции на государственном языке.
При неоднозначности приоритет отдавался казахскоязычному тексту Конституции.
В результате новый текст Основного закона стал читабельным, понятным и юридически четким документом.
Новая Конституция стала ясным и юридически точным документом.
The adoption of the new Constitution marks a transition to a modern and dynamic state-political model
Принятие новой Конституции знаменует переход к современной и динамичной государственно-политической модели.
The results of voting confirmed the high level of consolidation of our society around the President’s course of reforms
Результаты голосования подтвердили высокий уровень консолидации общества вокруг курса реформ Президента.
As the Head of State has said, much greater work lies ahead in harmonizing the legislative framework. At the first stage alone, it will be necessary to adopt five new constitutional laws and about 60 codes and laws.
Предстоит большая работа по гармонизации законодательства: принять 5 конституционных законов и около 60 кодексов и законов.
Then new institutions will need to be formed: the Qurultay and Kazakhstan People’s Council.
Необходимо сформировать новые институты: Құрылтай и Народный совет Казахстана.
systematic work must be carried out to instill the new constitutional principles and values in the society. These are, first and foremost, Independence and Sovereignty, the idea of a Fair Kazakhstan, the principles of Law and Order, unity and solidarity, interethnic and interfaith harmony, human capital development, the values of culture, education, science and innovation, diligence, progress, and careful attitude to nature.
Необходимо системно внедрять новые конституционные принципы и ценности: независимость, суверенитет, справедливый Казахстан, верховенство закона, единство, межэтническое и межконфессиональное согласие, развитие человеческого капитала, культура, образование, наука, инновации, трудолюбие, прогресс, бережное отношение к природе.
with the adoption of the Constitution, a unified semantic framework of the new social ethics is being built at all levels: constitutional, institutional, and ideological.
С принятием Конституции формируется единая смысловая рамка новой социальной этики на конституционном, институциональном и идеологическом уровнях.
According to the Central Referendum Commission, 7,954,667 citizens voted in favor of adopting the new Constitution, that is 87.15% of those who cast ballots. A total of 898,099 people voted against.
За новую Конституцию проголосовали 7 954 667 граждан (87,15%), против — 898 099.
Принятая в ходе общенационального референдума Конституция – это по сути главный закон нашего государства на многие десятилетия. Именно эта Конституция поведет за собой наш народ вперед к новым высотам мировой цивилизации. В надвигающейся эпохе технологических достижений, политических потрясений, военных конфликтов значение нашего Основного закона как жизненного путеводителя многократно возрастает
Конституция, принятая на референдуме, станет основой развития страны на десятилетия, особенно в условиях технологических и геополитических вызовов.
Конституция вступит в силу с 1 июля. В августе состоятся выборы в однопалатный Курултай, а в сентябре будет сформирован состав Қазақстан Халық Кеңесі. Таким образом, мы вступаем в период больших изменений
Объявлены конкретные даты вступления Конституции в силу и формирования новых органов власти.