Тезисный слой корпуса
Тезисы и цитаты
Фильтруемый поток тезисов без лишней редакционной оболочки.
Тематический блок
Период
Текущий срез
Выдача
Всего тезисов
83
На странице
30
Корпус
Персональный корпус
Год: 2024
Karin also met with President of the Chinese Academy of Social Studies Gao Xiang and delivered a welcome speech at the first Kazakhstan and China Think Tank Forum, during which a memorandum of mutual understanding was signed between the Kazakhstan Institute for Strategic Studies (KazISS) and Chinese Academy of Social Studies (CASS).
Подписан меморандум между казахстанским и китайским аналитическими центрами.
Контекст
Участие в первом форуме аналитических центров Казахстана и Китая.
The Kazakhstani delegation also familiarized with the work of China Media Group as well as held discussions on media cooperation and implementation of joint projects.
Делегация ознакомилась с работой China Media Group и обсудила медиасотрудничество.
Контекст
Медийная часть визита.
the Kazakhstani State Counselor delivered a lecture for the teaching staff and students of the People’s University of China, focusing on the reforms underway under the leadership of President Kassym-Jomart Tokayev.
Керин прочитал лекцию о реформах под руководством Токаева.
Контекст
Лекция в Народном университете Китая.
Karin thanked his Chinese colleagues for the events, highlighting that thanks to the leaders of both countries the Kazakh-Chinese relationship has risen to a level of eternal all-round strategic partnership.
Керин поблагодарил китайских коллег и отметил стратегическое партнерство.
Контекст
Заключительная часть визита.
400 дней длилась информационно-разъяснительная кампания референдума по вопросу строительства атомной электростанции. Она стала самой продолжительной в истории современного Казахстана.
Кампания референдума по АЭС длилась 400 дней, став самой продолжительной в истории Казахстана.
Контекст
Начало сообщения Карина, где он подводит итоги кампании референдума.
A
Государственное строительство и политические реформы
Государственный советник отметил, что за это время в каждом регионе прошли общественные слушания, а в информпространстве состоялись содержательные дискуссии экспертов и общественников.
Во всех регионах прошли общественные слушания, а в медиа — содержательные дискуссии.
Контекст
Описание масштаба и качества обсуждения референдума.
A
Государственное строительство и политические реформы
Сама кампания, по словам Ерлана Карина, проходила в спокойном и конструктивном ключе.
Кампания прошла спокойно и конструктивно.
Контекст
Оценка тональности кампании референдума.
Он подчеркнул, что в ходе данной кампании общественные силы страны впервые консолидировались не по политическим, а по экономическим мотивам.
Впервые общественные силы объединились на экономической, а не политической основе.
Контекст
Ключевой вывод Карина о новом типе консолидации общества.
A
Государственное строительство и политические реформы
Сегодняшние инициативы Главы государства Касым-Жомарта Токаева развивают линию реформ, заложенных в его предыдущих посланиях и предвыборной платформе
Инициативы Токаева продолжают курс реформ из предыдущих посланий и предвыборной платформы.
Контекст
В начале комментария Карин подчеркивает преемственность реформ.
B
Экономика и промышленность
Президент в своем выступлении главный акцент сделал на системных экономических преобразованиях, нацеленных на повышение качества жизни граждан.
Основной акцент Послания — системные экономические преобразования для повышения качества жизни.
Контекст
Карин выделяет главную тему Послания.
B
Экономика и промышленность
Все девять приоритетных направлений, выделенных Главой государства, фокусируют госполитику на решение именно этой задачи
Девять приоритетов Послания направлены на повышение качества жизни.
Контекст
Карин уточняет, что все направления служат одной цели.
B
Экономика и промышленность
Послание включило в себя около ста различных инициатив, предложений и поручений.
Послание содержит около ста инициатив, предложений и поручений.
Контекст
Карин отмечает масштаб документа.
продуманная перезагрузка налоговой системы, оптимизация пакетных мер поддержки МСБ, внедрение доступного кредитования АПК, справедливая и эффективная тарифная политика, модернизация транспортной инфраструктуры, подготовка квалифицированных кадров, сквозная цифровизация и развитие искусственного интеллекта, всестороннее обеспечение безопасности граждан
Карин перечисляет ключевые приоритеты: налоговая реформа, поддержка МСБ, кредитование АПК, тарифы, транспорт, кадры, цифровизация, ИИ, безопасность.
Контекст
Карин выделяет приоритеты, особо отмеченные им в Послании.
Президентом определена дата проведения референдума по вопросу строительства АЭС, который обсуждается в общественном дискурсе уже целый год.
Назначена дата референдума по строительству АЭС.
Контекст
Карин сообщает о решении провести референдум по АЭС.
Референдум станет еще одним реальным воплощением концепции «Слышащего государства» и идеи Справедливого Казахстана.
Референдум по АЭС — воплощение концепции «Слышащего государства» и Справедливого Казахстана.
Контекст
Карин связывает референдум с ключевыми идеологическими концептами.
E
Верховенство права и борьба с коррупцией
Глава государства отдельно остановился на ряде острых вопросов, вызывающих обеспокоенность общества. В их числе проблемы интернет-мошенничества, аварийности на дорогах, дисциплины в армии, борьбы с наркобизнесом, несовершенства системы медстрахования, дефицита педагогических и медицинских кадров, чрезмерного госконтроля в сфере МСБ, фальсификаций со статистикой в сельском хозяйстве
Токаев затронул острые социальные проблемы: мошенничество, аварийность, армейская дисциплина, наркобизнес, медстрахование, дефицит кадров, избыточный госконтроль, фальсификации статистики.
Контекст
Карин перечисляет проблемные темы, поднятые в Послании.
G
Национальная идентичность и культура
многие социально-гуманитарные инициативы Послания стали практической реализацией идеологических концептов, выдвинутых Главой государства на заседаниях Национального курултая
Социально-гуманитарные инициативы реализуют идеологические концепты Национального курултая.
Контекст
Карин связывает инициативы с работой Национального курултая.
Послание Президента народу Казахстана было представлено в присутствии не только депутатов, министров и акимов, но и отличившихся специалистов различных сфер, представителей рабочих профессий, а также членов Национального курултая и региональных общественных советов. Такая практика становится новой политической традицией.
Расширенный состав участников оглашения Послания становится новой политической традицией.
Контекст
Карин отмечает нововведение в процедуре оглашения Послания.
реализованные президентские реформы и происходящие в обществе изменения сформировали в стране совершенно новую политическую реальность.
Президентские реформы создали новую политическую реальность в Казахстане.
Контекст
Вступительная часть совещания, где Ерлан Карин подводит итоги реформ.
A
Государственное строительство и политические реформы
Прежде всего, она выражается в широком плюрализме взглядов и позиций.
Новая реальность характеризуется широким плюрализмом мнений.
Контекст
Разъяснение сути новой политической реальности.
A
Государственное строительство и политические реформы
необходим постоянный поиск новых подходов в планировании, координации и организации работы в сфере внутренней политики.
Требуется постоянное обновление подходов к внутренней политике.
Контекст
Вывод о необходимости адаптации к новой реальности.
главным приоритетом всегда будет обеспечение внутриполитической стабильности, укрепление общенационального единства путём развития общественных коммуникаций и диалога с гражданами.
Приоритет — стабильность и единство через диалог с гражданами.
Контекст
Подчеркивание ключевого приоритета внутренней политики.
укрепление общественной консолидации на основе выдвинутой главой государства идеи «Справедливого Казахстана» и общенациональных ценностей.
Консолидация общества на основе идеи «Справедливого Казахстана» и общих ценностей.
Контекст
Поручение по итогам совещания.
The key ideology of the state course is a just and fair Kazakhstan.
Ключевая идеология государственного курса — справедливый Казахстан.
Контекст
Изложение идеологической платформы, озвученной на третьем заседании Национального курултая в Атырау.
Fairness is not equalization. It is primarily about the equal distribution of rights and responsibilities.
Справедливость — это не уравниловка, а равное распределение прав и обязанностей.
Контекст
Разъяснение смысла понятия 'справедливость' в контексте реформ.
The President's policy of a Just and Fair Kazakhstan, which has been implemented since 2019, is founded on five fundamental concepts: different opinions but one nation, a listening state, law and order, a strong President with an influential Parliament and an accountable Government, and the concept of Adal Azamat.
Политика справедливого Казахстана с 2019 года основана на пяти концепциях: единство нации, слушающее государство, верховенство закона, сильный президент с влиятельным парламентом и ответственным правительством, и Адал Азамат.
Контекст
Перечисление пяти фундаментальных концепций политики президента.
Implementing reforms requires enormous effort and time, which, for an ordinary observer who is not immersed in all the complexities and nuances, often seems unreasonably long. However, changes are happening.
Реформы требуют огромных усилий и времени, но изменения происходят.
Контекст
Комментарий о темпах реформ и их необратимости.
Public opinion has become a significant element of political life. These changes in political culture and consciousness are irreversible. Thus, fundamental changes have occurred and continue to occur in the country. Systemic reforms are being implemented, and they can no longer be stopped.
Общественное мнение стало значимым элементом политической жизни, изменения необратимы.
Контекст
Утверждение о необратимости политических реформ и изменений в политической культуре.
A new value matrix should be formed through the everyday actions of each member of society, through elements of everyday life. That is why the government is actively promoting the Taza (Clean) Kazakhstan environmental campaign.
Новая ценностная матрица формируется через повседневные действия, в том числе через экологическую кампанию 'Таза Казахстан'.
Контекст
Обсуждение формирования новой общественной этики и кампании 'Таза Казахстан'.
It is important to define the so-called redline in public discussions, beyond which there are threats to social stability and a conflict with the nation's interests.
Необходимо определить 'красную линию' в публичных дискуссиях для защиты социальной стабильности.
Контекст
Обсуждение границ публичных дискуссий и недопущения раскола общества.